Translation of "Wie es früher war" in English

Sie weiß ja nicht, wie es früher war.
Not knowin' how it used to be.
OpenSubtitles v2018
Kann es nicht wieder so werden, wie es früher war?
Don't you want to get back to where we were before we came to this horrible place?
OpenSubtitles v2018
Wir machen es so kalt, wie es früher im Winter war.
We'll make it cold, like winter used to be.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nur noch darüber nach, wie es früher war.
Seems like I spend all my time these days thinking how it used to be.
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, wie es früher war?
Remember how it was?
OpenSubtitles v2018
Sie denken sicher ständig daran, wie es früher war.
Still, it must be hard to forget the way things were.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wird das Leben wieder so, wie es früher war.
Now life will be like it used to be.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht mehr so, wie es früher war.
Nothing is what it used to be.
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, wie einfach es früher war?
Remember how easy it used to be?
OpenSubtitles v2018
Ich habe alles so gemacht, wie es früher war.
I put everything back to the way that it was before.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisse nur, wie es früher war.
I just miss the way it used to be.
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals davon geträumt, wie es... früher war?
Do you ever dream of what it was like... before?
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mich daran erinnern, wie es früher war.
I wanted to remember what it was like before.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe es immer vermisst wie es früher war.
But I always missed the way we used to be.
OpenSubtitles v2018
Bringt, so wie es früher war, den Speck nach Hause.
Bringing home the bacon, as it were.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten alles wieder so aufbauen, wie es früher war.
We could put everything back the way it was.
OpenSubtitles v2018
Mein Gedächtnis ist nicht so wie es früher einmal war.
My memory's not quite what it used to be.
OpenSubtitles v2018
Und wir machen es nie wieder so, wie es früher war.
And we never go back to way we used to be.
OpenSubtitles v2018
Es wird nie wieder so sein, wie es früher war.
I just don't see how it could ever be the same.
OpenSubtitles v2018
Nur wenige von ihnen würden so leben wollen, wie es früher war.
Very few of them would want to go back to the way things used to be.
TED2020 v1
Ich wünschte, es könnte so sein, wie es früher war.
I just wish things could be the way they used to be.
OpenSubtitles v2018
Es muss wieder so werden, wie es früher war.
We have to return to the old ways.
OpenSubtitles v2018
Du vermisst sicher, wie es früher war.
You have to miss the way things used to be.
OpenSubtitles v2018
Nicht mehr so, wie es früher einmal war, stimmt`s?
Not like it used to be,huh?
OpenSubtitles v2018
Es ist leider nicht mehr so süß, wie es früher einmal war.
"Tis not so sweet now as it was before."
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht so umgehauen wie es früher war.
I am not so blown about as I once was.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wie es vorgesehen war wie war es mit wie es üblich war wie war es noch
wie es früher war wie es geplant war wie war es wie es vorher war
wie es der fall war wie es war