Translation of "Wie es entstanden ist" in English

Darf ich fragen, wie es entstanden ist?
May I ask how it originated?
OpenSubtitles v2018
Aber wir denken auch darüber nach, wie es entstanden ist,
But we also think about how it was formed,
ParaCrawl v7.1
Die Inspiration dafür und wie es vor Ort entstanden ist?
The inspiration for it, and how it turned out on site?
ParaCrawl v7.1
Holz wächst nach, Holz verrottet und fügt sich in den Naturkreislauf wieder ein, wie es entstanden ist.
Wood regrows, it rots and finds its way back into the natural cycle from which it came.
Europarl v8
Das ist nicht allein das Ergebnis einer unzulänglichen und bürokratischen Kommunikationsstrategie, sondern auch eines Europas, das seinen Bürgern noch sehr fern steht, wissen sie doch nicht, wie es aufgebaut und wie es entstanden ist, wozu und wem es dient, von wem es errichtet wurde, wohin es uns führt, und ob es uns nützt oder unwichtig für uns ist.
That is not only the effect of an insufficient and bureaucratic communication strategy, but of a Europe that is still very remote from its citizens, who do not know how it is made up, how it began, what its purpose is, whom it serves, of whom it is made up, where it is leading us, and whether it is useful or irrelevant to us.
Europarl v8
Kosmologen sehen sich an, was es da draußen im Weltraum gibt und reimen sich zusammen, wie sich das Universum entwickelt hat: was es gerade tut, was es tun wird und wie es überhaupt entstanden ist.
Cosmologists look at what's out there in space and piece together the tale of how our universe evolved: what it's doing now, what it's going to be doing, and how it all began in the first place.
TED2020 v1
Aber um zu verstehen, wie es entstanden ist, müssen wir uns die letzten dreißig Jahre Fischereigeschichte anschauen.
To understand how it came about, it is important to understand the last three decades of history of the fishing industry.
EUbookshop v2
Das ist eine Frechheit, so etwas darzustellen oder zu behaupten, dass ein Foto, das isoliert herausgegeben wird, von dem nicht beschrieben wird wie es entstanden ist, was da genau gemacht worden ist - das als Beweis für irgendetwas herauszugeben, vor allem wenn man schon nach einer wissenschaftlichen Publikation gefragt hat, das ist ein plumper Betrugsversuch.
This is a real brazenness to present an isolated photograph, without any exlpanation as to how it was obtained and what has been done there - to present this as proof for something, all the more after being asked for a scientific publication - this is a common attempt to deceit.
QED v2.0a
Der Forschungsgegenstand am Exzellenzcluster ist das Universum: Wie es entstanden ist, wie es sich bis heute entwickelt hat und künftig weiterentwickeln wird.
The research objective at the Cluster is the Universe: how it formed, how it has developed to this day and how it will develop in the future.
ParaCrawl v7.1
Heute erzählen wir Ihnen die Geschichte des Consorzio Mete di Liguria, wie es entstanden ist und was sind seine Hauptaktivitäten!
Today we tell you the story of the Consorzio Mete di Liguria, how it was born and what are its main activities!
ParaCrawl v7.1
In unserem Newsletter werden wir dir von unserem neuen Spiel erzählen, aber auch darüber, wie es entstanden ist und was wir noch weiter damit vorhaben.
In our series of newsletters we will tell you about the game itself, but also about the steps we have completed and the ones still to come.
CCAligned v1
Das Leben wurde für Vor rund 4 Milliarden Jahren entwickelt hat und wie es entstanden ist wissen auch heute noch nicht, aber es ist fast sicher, dass es im Meer oder einem Heißwasserquelle stammt.
Life was developed for around 4 billion years ago, and how it arose know that even today still do not, but it is almost certain that it originated in the sea or a hot water source.
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über das Unternehmen, wie es entstanden ist, die Menschen, die es jeden Tag am Laufen halten und wofür wir stehen.
This is the hub for every OPTIMY. Find out about the company, how it started, the people who keep it running every day and what it is we stand for.
CCAligned v1
Physiker verwenden Teilchenbeschleuniger, um die grundlegenden Fragen über unser Universum zu beantworten – wie es entstanden ist, warum Objekte Masse...
Physicists use particle accelerators to answer the fundamental questions about our universe – how it was created, why objects have mass, what antimatter...
CCAligned v1
Immerhin dürfen wir nicht vergessen, dass es sich bei dem, was wir in Turin sehen, um ein Fotonegativ handelt, von dem niemand weiß, wie es entstanden ist.“
Because, let’s not forget, what we see in Turin is a photographic negative and no one has ever managed to explain how it was made”.
ParaCrawl v7.1
Wie es aber eigentlich entstanden ist, und was es zu bedeuten hatte, das wirst Du, lieber Herr und Meister, wohl am allerbesten wissen.
However, how it actually came into existence and what the meaning of it was, You, dear Lord and Master, will know best of all.
ParaCrawl v7.1
Alle Theorien mit vielen überzeugenden Argumenten, aber ohne schlüssige Beweise, woher Diesel ursprünglich kam oder wie es entstanden ist.
All theories with many convincing arguments, but no conclusive evidence of where Diesel originally came from or how it originated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wie schwer es ist so wie es ist wie es ist ist wie es ist
wie es üblich ist es ist wie verhext wie es entstanden ist es ist nicht so einfach wie es scheint
wie es gemeint ist wie wahrscheinlich ist es