Translation of "Wie wahrscheinlich ist es" in English

Wie wahrscheinlich ist es, dass zwei Menschen am selben Tag Geburtstag haben?
How likely is it that two people have the same birthday?
Tatoeba v2021-03-10

Also wie wahrscheinlich ist es, dass ein Text eine Prophezeiung verbirgt?
So what are the chances of a text concealing a prophecy?
TED2020 v1

Wie wahrscheinlich ist es, dass die USA eine BAT einführen?
So how likely is the US to enact the BAT?
News-Commentary v14

So wie es wahrscheinlich ist, dass es noch weitere Todesfälle geben wird.
Just as it's likely there are more deaths to come.
OpenSubtitles v2018

Wie wahrscheinlich ist es, dass ich in zehn Minuten draußen bin?
What's the likelihood I'm gonna get out of here in ten minutes?
OpenSubtitles v2018

Aber wie wahrscheinlich ist es, dass einer das tut?
What's the likelihood of anybody doing that, huh?
OpenSubtitles v2018

Wie wahrscheinlich ist es, dass man als Soldat lebend nach Hause kommt?
How likely is it, as a soldier, to return home alive?
OpenSubtitles v2018

Wie wahrscheinlich ist, es dass Sie mir den Arsch aufreissen?
And ten being 'happens all the time', What are the chances of you Rupturing my ass?
OpenSubtitles v2018

Wie wahrscheinlich ist es, dass ein Italiener aus Miami Arabisch spricht?
What are the fucking odds of an Italian guy from Miami knowing Arabic?
OpenSubtitles v2018

Wie wahrscheinlich ist es, dass dein echter Sohn darunter ist?
What are the chances that your real son is in this mix? Also dubious.
OpenSubtitles v2018

Wie wahrscheinlich ist es, dass du fertig wirst?
Do you know what the odds are now that you'll graduate?
OpenSubtitles v2018

Wie wahrscheinlich ist es, dass du hier bist?
What are the chances of you being here?
OpenSubtitles v2018

Aber wie wahrscheinlich ist es, dass das passiert?
It's just, what are the odds on that happening?
OpenSubtitles v2018

Wie wahrscheinlich ist es, dass er wirklich einen Fußball sah?
What's the likelihood he saw a soccer ball when he looked at his wife?
OpenSubtitles v2018

Wie wahrscheinlich ist es, dass es gut endet?
What are the odds this ends well?
OpenSubtitles v2018

Wie wahrscheinlich ist es, dass ich Kira bin?
How probable is it that I'm Kira?
OpenSubtitles v2018

Wie wahrscheinlich ist es, dass sie in Vegas während eines UFO-Kongresses landen?
What are the odds that they would crash near Vegas during a UFO convention?
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, wie wahrscheinlich es ist.
I don't know with what degree of certainty.
QED v2.0a

Wie wahrscheinlich ist es, dass die Nummer 9 nächste Woche gezogen wird?
How likely is the number 9 to be drawn next week?
ParaCrawl v7.1

Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie Brüßeler Ortungstechnik weiterempfehlen würden?
How likely are you to recommend Brüßeler Ortungstechnik?
ParaCrawl v7.1

Wie wahrscheinlich ist es, dass sie diesen Betrag erhalten werden?
How likely is it that you will receive it?
ParaCrawl v7.1

Aber wie wahrscheinlich ist es, 5 Münzen hindereinander zu verlieren?
But how likely is it to lose 5 coins in a row?
ParaCrawl v7.1

Feldtext: Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie wiederkommen?
Label text: How likely are you to return?
ParaCrawl v7.1

Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie Uwe Schüler Ortungstechnik weiterempfehlen würden?
How likely are you to recommend Uwe Schüler Ortungstechnik?
ParaCrawl v7.1

Wie wahrscheinlich ist es, dass Kunden nach einer Rücklastschrift doch noch bezahlen?
How likely is it that customers will still pay after a chargeback?
ParaCrawl v7.1

Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie eine Umfrage senden werden?
How likely are you to send a survey?
ParaCrawl v7.1