Translation of "Ist es sehr wahrscheinlich" in English
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
Montenegro
auch
darum
bitten
wird.
It
is
highly
likely
that
Montenegro
will
also
request
it.
Europarl v8
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
die
blockierte
Kirche
eine
Hauskirche
ist.
It
is
very
likely
that
the
blocked
one
is
a
House
Church.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
es
morgen
regnet.
It's
very
likely
that
it
will
rain
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
es
ist
nicht
sehr
wahrscheinlich,
dass
Pflanzen
Schmerz
empfinden.
I
think
it's
unlikely
that
plants
feel
pain.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
ich
für
diese
Aktion
gefeuert
werde.
I'm
likely
going
to
be
fired
for
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
es
morgen
regnen
wird.
It's
very
likely
that
it'll
rain
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
sehr
wahrscheinlich,
dass
sie
kommt.
It
isn't
likely
that
she
will
come.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
sehr
wahrscheinlich,
dass
er
mitmachen
will.
It's
unlikely
that
he'll
want
to
get
involved.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
jemand
auf
uns
warten
wird.
It's
very
likely
that
someone
will
be
waiting
for
us.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
nicht
sehr
wahrscheinlich,
dass
Tom
dafür
entlassen
wird.
Tom
isn't
very
likely
to
be
fired
for
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
Elefsis
Shipyards
dies
getan
hätte.
This
is
very
likely
that
Elefsis
would
have
done
so.
DGT v2019
Wenn
ich
jetzt
gehe,
ist
es
sehr
wahrscheinlich.
If
I
leave
now,
it's
very
likely.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
der
Regen
sie
fortspült.
There's
a
good
chance
the
rain
will
wash
it
away.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
ist
sehr
wahrscheinlich
Polyetherketonketon.
Well,
it's
most
likely
polyetherketoneketone.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
er
an
einer
Art
posttraumatischem
Stress
leidet.
It
is
quite
possible
he's
suffering
from
some
form
of
post
traumatic
stress.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr...
wahrscheinlich,
dass
ich
auch
infiziert
bin.
There's
a,
uh
pretty
good
chance
I'm
infected,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
es
ist
sehr
wahrscheinlich,
ja.
I
would
say
it
is
a
very
strong
probability,
indeed.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
die
Scarraner
D'Argos
Schiff
bereits
lahmgelegt
hatten.
It
is
quite
likely
the
Scarrans...
had
already
disabled
D'Argo's
ship.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Frau
ist
es
sehr
wahrscheinlich
schon
vorbei.
But
a
woman's
is
very
definitely
in
the
past.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
Syrran
sich
in
der
Anlage
befindet.
It's
very
likely
that
Syrran
himself
is
inside
the
compound.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
der
Riss
im
Kontinuum
symmetrisch
ist.
It
is
highly
probable
that
the
temporal
rift
is
symmetrical.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
sehr
wahrscheinlich,
daß
Liechtenstein
diese
Rolle
übernimmt.
I
would
be
very
interested
in
hearing
the
Commissioner's
comment
on
that.
EUbookshop v2
Es
ist
deshalb
sehr
wahrscheinlich,
daß
sich
die
EMO
selbst
finanzieren
wird.
The
draft
report
by
Mr
Collins
has
taken
over
one
of
the
three
amendments
tabled
by
the
Committee
on
Budgets,
the
one
on
Article
1(6).
EUbookshop v2
Also
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
er
nicht
in
einem
Wohngebiet.
So
it's
highly
probable
that
he's
not
in
a
residential
area.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
Hydra
ihn
erledigt
hat.
There's
a
pretty
good
chance
that
HYDRA
took
him
out.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
sie
im
Umkreis
von
einer
Meile
wohnen.
It's
highly
likely
they
live
within
a
one-mile
radius.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schädigung
ist
nicht
nur
eine
Möglichkeit,
es
ist
sogar
sehr
wahrscheinlich.
Brain
damage
is
not
only
possible,
it's
likely.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
sich
diese,
äußerst
tragisch...
And
it
is
very
likely
...
that
these
warheads,
tragically
enough
...
OpenSubtitles v2018