Translation of "Wie es typisch ist" in English

Der Künstler schafft ein visuelles Call-and-Response-Prinzip wie es im Jazz typisch ist.
The artist creates a visual “call-and-response” pattern, typical for jazz music.
ParaCrawl v7.1
Die Pfeife kann kleine Risse und Punkte haben (so wie es für Bruyereholz typisch ist)
The pipe can have small cracks and points (typical for briarwood)
CCAligned v1
Das Haus ist, wie es typisch ist für die reqion, oben auf einem Hügel.
The house is, as is typical for the reqion, on top of a hillock.
ParaCrawl v7.1
Wie es für Hundertwasserhäuser typisch ist, findet man auch hier kaum gerade Linien.
As is typical of Hundertwasser's buildings, there are hardly any straight lines to be found here.
ParaCrawl v7.1
Sollte es vorkommen, daß trotz der Abschirmung Spektralanteile auf andere elektrischen Teile des Systems überkoppeln, so werden solche Spektralanteile keine großen Störungen der Signalübertragung verursachen, da sie, wie es für Rauschen typisch ist, eine kleine Leistungsdichte haben.
If spectral components should couple to other electrical parts of the system in spite of the shielding, such spectral components will not cause any major signal-transmission errors since they have a low power density, as is typical of noise.
EuroPat v2
Vor allem bei dem zum Stand der Technik beschriebenen schnellen Zusammenschieben des Faltenbalges, wie es typisch ist bei einem Wechsel der Bremsbeläge, findet nun ein sofortiger Druckausgleich statt, zwischen dem vom Faltenbalg eingeschlossenen Innenraum und der Umgebung.
In the case, above all, of the rapid compression of the bellows described in relation to the prior art, which occurs typically when exchanging brake pads, a pressure equalization between the interior chamber enclosed by the bellows and the environment now takes place immediately.
EuroPat v2
Hieraus entstand ein asymmetrisches Einzugsgebiet, wie es typisch ist für Flüsse, die seitlich entlang einer Endmoräne verlaufen.
This forms an asymmetric watershed typical of rivers formed along the face of a terminal moraine.
WikiMatrix v1
Die neue Methode liefert als Nebenprodukt eine Charakterisierung der Größenverteilung dieser turbulenten Strukturen, das sogenannte Leistungsspektrum – wobei größere Strukturen stärker ausgeprägt sind als kleinere, wie es für Turbulenz typisch ist.
The new map making algorithm provides, as a by-product, a characterization of the size distribution of these turbulent structures, the so-called power spectrum. Larger structures are more pronounced than smaller, as is typical for turbulent systems.
ParaCrawl v7.1
Aber ich glaube wirklich, dass meine Rolle hier ist, so zu fahren, wie es für mich typisch ist.
I think my role here is to really skate the way I skate.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gepäck wird kostenfrei, wie es typisch für Santorin ist, mit einem Esel zu Ihrer Unterkunft befördert.
Your luggage is carried to your room free of charge with a donkey, in true Santorini style.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung kleiner Produktmengen oder von Produkten mit hohen Wachstumsraten, wie es für Spezialchemikalien typisch ist, lässt sich so nicht realisieren.
The preparation of small amounts of product or of products with high growth rates, as is typical of specialty chemicals, cannot be achieved in this way.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die nanopartikulären Silikonorganocopolymere in Form von Pulvern dem Mahlgut zugegeben, wie es typisch für Silikonharzbindemittel ist, oder in Form von Dispersionen während der Applikation der Beschichtungsmittel zugesetzt.
Preferably, the nanoparticulate silicone organocopolymers are added in the form of powders to the millbase, in the manner typical for silicone resin binders, or are added to the coating composition in the form of dispersions during application.
EuroPat v2
Insbesondere bei dem zum Stand der Technik beschriebenen schnellen Zusammenschieben des Faltenbalges, wie es typisch ist bei einem Wechsel der Bremsbeläge, findet nun ein sofortiger Druckausgleich statt, zwischen dem vom Faltenbalg eingeschlossenen Innenraum zur Umgebung.
In particular during the fast compression of the bellows described with regard to the prior art, such as is typical during an exchange of the brake pads, immediate pressure compensation now takes place between the interior space enclosed by the bellows and the environment.
EuroPat v2
Sie können zum Beispiel dem Mahlgut zugegeben werden, wie es typisch für Siliconharzbindemittel ist, oder sie werden während des Auflackvorganges zugesetzt, wie es eher typisch ist für Dispersionen organischer Polymerer.
They can be added, for example, to the millbase, as is typical for silicone resin binders, or they are added during the letdown operation, as is typical, instead, for dispersions of organic polymers.
EuroPat v2
Wir saugen das Fett ab, wo es erforderlich ist, und falls nötig machen wir mehrere Mini-Inzisionen für eine komplette Absaugung des Knies, immer unter Berücksichtigung die aggressive Absaugung an der Vorderseiteseite über dem Knie zu verhindern, weil dadurch eine Breitband erscheinen kann, Sehnenscheide, in Form von einem Rad wie es typisch ist beim Mann.
To access this zones we use a small incision placed within a small depression located between semimembranous and semitendinous tendons, hiding the scar. We suck the fat where it is needed an in some cases we make several mini-incisions to fulfill complete suction of the knee always considering avoiding aggressive suction in the anterior aspect, just above the knee, since a wide tendinous band as a roll can appear in men.
ParaCrawl v7.1
Die Rinde glänzt im Sonnenlicht, die Blüten sind gelblich mit langen Staubfäden, wie es für Kaperngewächse typisch ist.
The bark shines in the sunlight; the yellowish flowers have long stamen, which is typical for this family.
ParaCrawl v7.1
Die schöne Kinematographie und die großartigen Darsteller lassen einem am Ende, wenn über die Mathematik der Kreis zur Selbstfindung und großen Problemlösung geschlossen wurde, einen Schauer über den Rücken laufen, wie es typisch für Dramen ist, die alles richtig machen, da sie ehrlich mit dem Zuschauer umgehen.
The nice cinematography and the great actors send shivers down your spine, when the circle to self-discovery and problem solving has been closed through mathematics, as it is typical for dramas that do everything right by treating the viewer honestly.
ParaCrawl v7.1
Ariel ist für eine Sirene ziemlich jung, aber wie es typisch für Meermenschen ist, liebt Ariel Jolene nach 180 Jahren noch wie am ersten Tag.
For a siren, Ariel is pretty young, but as is typical for Sea People, Ariel loves Jolene just as much after 180 years as if it were day one.
ParaCrawl v7.1
Mit der wegweisenden Technik und Markenprodukten, die stets höchsten Ansprüchen gerecht werden, entstehen beeindruckende und langlebige Dachlandschaften – sie leuchten in einem besonders schönen Naturrot, wie es für CREATON typisch ist.
Ground-breaking technology and brand production that always comes up to highest expectiations are the reason behind impressive and lasting roofscapes – they shine in a particularly beautiful natural red, typical of CREATON.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Petit Palace Canalejas bietet verschiedene Dienstleistungen wie es typisch ist für Unterkünfte der höheren Kategorie, wie z.B. ein Frühstücksbuffet, Minibar, kostenloser Fahrradverleih, kostenloser WiFi-Zugang im ganzen Hotel, sowie spezielle Angebote für Familien die mit Kindern reisen.
The Hotel Petit Palace Canalejas offers several services typical of higher category accommodations, such as a breakfast buffet, mini-bar, free bicycle rental, free WiFi throughout the hotel as well as special details for families traveling with children.
ParaCrawl v7.1
Wie es so typisch ist für eine Universitätsunterkunft hat das Wigram House Gemeinschaftsküchen und –badezimmer, die jeweils zwischen sechs Zimmern geteilt werden.
As is typical of university accommodation, Wigram House has shared kitchen and bathroom facilities, with a kitchen and bathroom shared between six rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Leichen hatten, wie von uns Chemikern festgestellt wurde, das rosarote Aussehen, wie es f_r Menschen typisch ist, die an einer Kohlenoxydvergiftung gestorben sind.
The corpses had, as we chemists found out/observed the typical pink outlook of men, who had died of a CO-poisoning."
ParaCrawl v7.1
Das Führen der Jungfische ist bei Flaggenbuntbarschen immer wieder interessant zu beobachten, da sich der Jungfischschwarm größtenteils oberhalb des Körpers der Elterntiere aufhält, und nicht wie es bei Cichliden typisch ist, unterhalb der Eltern.
The leading of the young fish of flagcichlids is interesting to watch time and time again, since the shoal of young fish mostly stays above the body of the parental animals and not, as it is typical for cichlids, below the parents.
ParaCrawl v7.1
Das Aroma ist exquisit, sehr süß und moschusartig, wie es typisch ist für einige Afghanische Old School Pflanzen.
The aroma of this strain is exquisite, very sweet and musky, typical of some Old School Afghan plants.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wie spaet es ist so wie es ist wie es typisch ist wie spaet ist es
es ist typisch es ist ähnlich wie es ist nicht so einfach wie es scheint wie es ist
wie es passiert ist ist wie es ist