Translation of "Widmet sich" in English

Die Entschließung widmet sich auch der Übertragbarkeit der angesammelten Rentenansprüche.
The resolution also pays due attention to the transferability of accrued pension entitlements.
Europarl v8
Mein Kollege Lamy widmet sich diesem speziellen Problem mit allem Nachdruck.
My colleague, Commissioner Lamy, is forcefully pursuing that particular issue.
Europarl v8
Der Bericht widmet sich außerdem der Stärkung der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit.
Another part of the report is devoted to the reinforcement of police and judicial cooperation.
Europarl v8
Ein Abschnitt widmet sich auch den Beziehungen zu den Bewohnern in unmittelbarer Nachbarschaft.
There is also a paragraph on relations with local residents.
Europarl v8
Die Adendorfer Grundschule widmet sich im Rahmen einer Projektwoche dem Römerthema.
Adendorf elementary school has devoted itself to a week-long, Roman-themed project.
WMT-News v2019
Dieser Blog widmet sich ihrem Fall.
This blog is dedicated to their cause.
GlobalVoices v2018q4
Eines von fünfzig Genen widmet sich diesem Sinn.
One out of every fifty of your genes is dedicated to it.
TED2020 v1
Ab 1972 widmet er sich auch wieder der Fotografie.
It was the only time it happened on the trip.
Wikipedia v1.0
Die Serie widmet sich nun auch stärker politischen Themen.
He is also more level-headed and is the brains of the partnership.
Wikipedia v1.0
Zudem widmet er sich seit einigen Jahren der Produktion von Neuverfilmungen bekannter Horrorfilme.
He is co-founder of commercial production house The Institute, a.k.a.
Wikipedia v1.0
April 2011 eingestellt und das Unternehmen widmet sich zusammen mit Zynga der Spieleentwicklung.
The browser has been discontinued, with support ending April 26, 2011.
Wikipedia v1.0
Poirot widmet sich nun dem zerschnittenen Rucksack.
Poirot focuses his attention now on the cutting up of the rucksack.
Wikipedia v1.0
Er widmet sich in seiner freien Zeit afrikanischen Masken und sonstigen kultischen Holzschnitzereien.
Afterwards, his collection of African masks is denounced as affront to African religion.
Wikipedia v1.0
Die von Hans Werner Henze gegründete Münchner Biennale widmet sich modernem Musiktheater.
With the Munich Biennale founded by Hans Werner Henze, and the A*DEvantgarde festival, the city still contributes to modern music theatre.
Wikipedia v1.0
Fortan widmet er sich der Verbrecherjagd.
It was at this point that the nature of the strip changed.
Wikipedia v1.0
Ein eigener Band der Wanderungen durch die Mark Brandenburg widmet sich dem Havelland.
The Havelland was also given its own volume of Fontane's accounts of hiking across Brandenburg, the "Wanderungen durch die Mark Brandenburg".
Wikipedia v1.0

Related phrases

widmete sich sich an sich widmet
was sich liebt das neckt sich widmet sich dem thema das kapitel widmet sich widmet sich der frage
er widmet sich widmet sich