Translation of "Wichtigste kunden" in English
Douglas’
wichtigste
Kunden
waren
die
Familie
Grosvenor
von
Eaton
Hall.
Douglas's
most
important
patrons
were
the
Grosvenor
family
of
Eaton
Hall,
Cheshire.
Wikipedia v1.0
Der
Vertrieb
ist
die
wichtigste
Schnittstelle
zum
Kunden.
Sales
is
the
most
important
interface
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
für
meine
Kunden
ist
der
sichtbare
Effekt.
The
most
important
for
my
customers
is
the
visible
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
Showroom
ist
der
wichtigste
Aktivposten
der
Kunden.
The
showroom
is
our
customers'
most
important
asset.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
für
einen
Kunden
in
Venezuela
sind
Service
und
Qualität.
Service
and
quality
are
the
most
important
arguments
in
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
Kunden
sind:
Frankreich,
Dänemark,
Deutschland
und
Italien.
The
main
partners
are
France,
Denmark,
Germany
and
Italy.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
für
uns
das
Wichtigste,
unseren
Kunden
einen
zuverlässigen
und
vertrauensvollen
Service
anzubieten.
In
our
activities
we
attach
top
priority
to
ensuring
reliable
and
trustworthy
service
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
HAM
sind
die
Projekte
von
gemeinsamem
Interesse
–
unabhängig
davon,
ob
sie
durch
IDA
finanziert
werden
oder
nicht
–
als
deren
wichtigste
Kunden
anzusehen.
The
PCIs
(whether
funded
by
IDA
or
not)
must
be
seen
as
the
HAMs’
principal
customers.
TildeMODEL v2018
Für
uns
ist
es
das
Wichtigste,
die
richtigen
Kunden
an
uns
zu
binden,
langfristige
Verträge
auszuhandeln.
For
us,
what's
more
important
is
to
deal
with
the
right
contractors.
OpenSubtitles v2018
Wichtigste
Kunden
im
Güterverkehr
waren
jahrzehntelang
das
Sägewerk
Krauth
&
Co.
am
ehemaligen
Bahnhof
Rotenbach,
zeitweise
größtes
Sägewerk
Württembergs,
sowie
der
Holzlagerplatz
im
Eyachtal.
The
most
important
customers
for
freight
for
decades
were
the
Krauth
&
Co.
sawmill
(at
the
time
Württemberg's
largest
sawmill)
at
the
former
Rotenbach
station
and
the
timber
yard
in
the
Eyach
valley.
WikiMatrix v1
Unternehmen
wichtigste
Kunden
von
Datenverarbeitungsdienstleistern
zur
Verfügung
standen,
ausgenommen
Rumänien,
mit
Dienstleistungen
für
Unternehmen
erzielt,
und
in
Schweden
erreichte
dieser
Anteil
sogar
98
%
(Abbildung
6).
Enterprises
main
clientele
for
computer
services
providers
data
available
except
Romania;
a
share
that
reached
even
98
%
in
Sweden
(Graph
6).
EUbookshop v2
Relativ
spezialisiert
ist
ein
Unternehmen,
dessen
drei
wichtigste
Kunden
einen
Umsatzanteil
von
50
%
bis
75
%
stellen.
Enterprises
are
medium
specialised
if
the
three
biggest
clients'
share
of
turnover
is
between
50%
and
75%;
above
75%
they
are
highly
specialised.
EUbookshop v2
Der
respektvolle
Umgang
mit
Menschen
ist
für
uns
das
Wichtigste
–
unsere
Kunden,
unsere
Mitarbeitenden
und
die
verschiedenen
Zielgruppen,
welche
wir
erreichen,
geniessen
höchste
Priorität.
The
respectful
treatment
of
people
is
the
most
important
for
us
–
our
customers,
our
employees
and
the
various
target
groups
that
we
reach,
enjoy
the
highest
priority.
CCAligned v1
Für
uns
sind
das
wichtigste
unsere
Kunden,
und
wenn
wir
sagen,
dass
wir
Sicherheit
bieten,
wirklich
so,
Unsere
Produkte
sind
immer
die
besten.
For
us
the
most
important
are
our
customers,
and
so
when
we
say
that
we
offer
security,
really
so,
our
products
are
always
the
best.
CCAligned v1
Was
glauben
Sie,
ist
das
Wichtigste,
das
Ihre
Kunden
tun
können,
um
sich
fit
für
das
Internet
der
Dinge
zu
machen?
What
do
you
think
is
the
most
important
activity
that
your
customers
can
undertake
to
prepare
themselves
for
the
Internet
of
Things?
CCAligned v1
In
Inmobiliaria
Andalucia,
wissen
wir,
dass
das
Wichtigste
für
unsere
Kunden
eine
Immobilienagentur,
in
dem
Sie
100%
vertrauen
kann
zu
finden.
In
Inmobiliaria
Andalucia,
we
know
that
the
most
important
to
our
customers
is
to
find
a
real
estate
agency
in
which
you
can
trust
100%.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist,
den
Kunden
davon
zu
überzeugen,
dass
ohne
Ihre
türkis
ihr
Leben
Armband
langweilig
wird
und
geschmacklos.
The
most
important
thing
is
to
persuade
customers
that
without
your
turquoise
bracelet
their
life
will
be
dull
and
tasteless.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Wichtigste:
unsere
Kunden
können
das
System
innerhalb
von
Tagen
nutzen
und
nicht
erst
nach
Monaten.
Most
importantly,
our
customers
are
up
and
running
in
days,
not
months.
CCAligned v1
Wir
verwenden
Umbraco
und
Sitefinity
als
CMS-Plattformen,
weil
sie
Flexibilität,
Dynamik
und
Sicherheit
bieten
-
das
Wichtigste,
was
unsere
Kunden
brauchen.
We
use
CMS
platforms
such
as
Umbraco
and
Sitefinity
because
they
provide
flexibility,
dynamics
and
a
high
level
of
security
–
the
most
important
things
that
our
clients
need.
CCAligned v1
Wichtigste
Neuerung:
Kunden
können
die
Sujets
ihrer
Kampagne
online
importieren,
direkt
auf
den
offerierten
Plakatflächen
betrachten
und
somit
als
Kampagne
wahrnehmen.
The
main
new
feature
is
that
customers
can
now
import
the
motifs
for
their
campaign
online,
view
them
directly
on
the
available
poster
spaces
and
thus
see
what
impact
they
will
have.
ParaCrawl v7.1
Rund
1100
Vorstände
von
Volksbanken,
Raiffeisenbanken
und
deren
wichtigste
Kunden
waren
im
September
zum
14.
Investment
Dialog
der
DZ
BANK
angereist,
um
sich
über
aktuelle
Trends
in
der
Wirtschaft
sowie
Chancen
an
den
Kapitalmärkten
zu
informieren
–
dieses
Mal
mit
dem
Schwerpunkt
Nachhaltigkeit.
Approximately
1,100
board
members
of
credit
unions
and
cooperative
banks
and
their
major
clients
travelled
to
Frankfurt
in
September
to
attend
the
14th
Investment
Dialogue
and
learn
about
the
latest
economic
trends
and
chances
in
the
capital
markets
–
this
time
with
the
focus
on
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Wichtigste:
Unsere
Kunden
sind
in
der
Lage,
Lösungen
schneller
zur
Marktreife
zu
bringen,
was
nicht
unwesentlich
dem
direkten
Zugang
zu
den
IBM
Kompetenzzentren
für
Benchmarking,
Migration
und
Portierung
zu
verdanken
ist.
Most
importantly,
our
customers
are
able
to
get
solutions
into
the
market
faster,
thanks
in
part
to
direct
access
to
IBM's
Competency
Centers
for
benchmarking,
migrations
and
porting.
ParaCrawl v7.1
Meist
entsteht
ein
solches
digitales
ASIC
in
enger
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden,
wichtigste
Schnittstelle
ist
häufig
der
bereits
vorhandene
VHDL-
oder
Verilog-Code
bzw.
eine
FPGA-spezifische
Beschreibungssprache.
Most
of
the
digital
designs
are
realised
in
close
cooperation
with
our
customer.
Very
often
an
important
interface
is
the
already
written
VHDL
or
Verilog
code
or
a
FPGA
specific
description
language
code.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Wichtigste:
Die
B2B-Kunden
der
Deutschen
Telekom
erhalten
wertvolle
Einblicke
in
den
Markt,
was
ihnen
einen
schnelleren
Markteintritt
ermöglicht,
sowie
die
Entwicklung
flexibler,
hoch
skalierbarer
NB-IoT-Anwendungen
und
-Geschäftsmodelle
vorantreibt,
die
auch
in
den
kommenden
Jahren
leistungsfähig
bleiben
werden.
Most
importantly,
Deutsche
Telekom's
B2B
customers
will
be
able
to
gain
crucial
market
insights
which
will
allow
for
rapid
market
entry,
as
well
as
build
flexible
and
highly
scalable
NB-IoT
applications
and
business
models
that
will
be
effective
for
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Die
Nordic
Rail
findet
alle
zwei
Jahre
in
Jönköping,
Schweden,
statt
und
ist
die
wichtigste
Veranstaltung
für
Kunden,
Vertreter
und
weitere
Stakeholder
der
Bahnbranche.
Nordic
Rail
arranges
in
Jönköping,
Sweden,
every
two
years
and
is
the
industry
?s
most
important
meeting-place
for
customers,
representatives
and
other
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Unser
Total
Quality
Management
sorgt
somit
für
reibungslose
Abläufe,
hervorragende
Qualität,
kundenorientierten
Service
und
das
Wichtigste
–
zufriedene
Kunden.
Our
Total
Quality
Management
hence
ensures
smooth
processes,
outstanding
quality,
customer-oriented
service
and
most
importantly
satisfied
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Wichtigste
ist,
ihre
Kunden
zu
kennen
und
sich
nicht
zu
täuschen,
wenn
sie
einen
Verteidiger
finden.
The
most
important
thing
is
to
know
for
sure
their
patrons
and
not
to
be
mistaken
in
finding
a
defender.
ParaCrawl v7.1