Translation of "Wichtigster bestandteil" in English
Wichtigster
Bestandteil
von
CAS
ist
die
Entwicklung
eines
präzisen
Modells
des
Patienten.
The
most
important
component
for
CAS
is
the
development
of
an
accurate
model
of
the
patient.
WikiMatrix v1
Wichtigster
Bestandteil
der
in
Las
Medulas
angewendeten
Grabungsmethode
war
Wasser.
Water
was
the
most
important
component
of
the
excavation
methods
used
in
Las
Médulas.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Bestandteil
des
neuen
LokSound
V4.0
Decoders
ist
das
Geräuschmodul.
The
most
important
element
of
the
new
LokSound
V4.0
decoders
is
the
sound
chip.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Bestandteil
des
neuen
LokSound
micro
V4.0
Decoders
ist
das
Geräuschmodul.
The
most
important
element
of
the
new
LokSound
micro
V4.0
decoder
is
the
sound
chip.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Bestandteil
unseres
Qualitätsmanagementsystems
ist
die
kundenorientierte
Ausrichtung
aller
unserer
Geschäftsprozesse.
Central
aim
of
our
quality
management
system
is
the
customer
orientation
in
all
aspects
of
our
business.
CCAligned v1
Wichtigster
Bestandteil
ist
natürlich
der
herrlich
aromatische
Spiced
Rum.
The
most
important
content
is
–
of
course
–
the
Spiced
Rum
itself.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Ventilsystem
ist
wichtigster
Bestandteil
des
pneumatischen
Schaltschranks.
The
innovative
valve
system
is
the
main
component
of
the
pneumatic
control
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Eine
transparente
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
ist
dabei
wichtigster
Bestandteil
unseres
Auftrags.
Transparent
and
trusting
collaboration
is
the
most
important
part
of
our
job.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
sie
wichtigster
Bestandteil
des
optischen
Systems.
Hence,
the
cornea
is
the
most
important
component
of
the
optical
system.
ParaCrawl v7.1
Kundenorientierung
Wichtigster
Bestandteil
unseres
Qualitätsmanagementsystems
ist
die
kundenorientierte
Ausrichtung
aller
unserer
Geschäftsprozesse.
Customer
orientation
Central
aim
of
our
quality
management
system
is
the
customer
orientation
in
all
aspects
of
our
business.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Bestandteil
dieser
Therapie
ist
das
Tragen
von
Kompressionsbekleidung.
An
important
part
of
this
treatment
is
wearing
compression
garments.
ParaCrawl v7.1
Sound
Wichtigster
Bestandteil
des
neuen
LokSound
micro
V4.0
Decoders
ist
das
Geräuschmodul.
Sound
The
most
important
element
of
the
new
LokSound
micro
V4.0
decoder
is
the
sound
chip.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Bestandteil
im
experimentellen
Aufbau
ist
eine
Drehanode
hoher
Leistung.
The
most
crucial
part
in
the
experimental
set-up
is
the
high-power
rotating
anode.
ParaCrawl v7.1
Schnellansprechende
Auslöseelemente
sind
daher
wichtigster
Bestandteil
eines
zuverlässigen
Schutzkonzeptes.
Rapid-response
activation
elements
are
therefore
the
most
important
part
of
a
reliable
protection
concept.
ParaCrawl v7.1
Sound
Wichtigster
Bestandteil
des
neuen
LokSound
V4.0
Decoders
ist
das
Geräuschmodul.
The
most
important
element
of
the
new
LokSound
V4.0
decoders
is
the
sound
chip.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Bestandteil
der
Investitionsoffensive
für
Europa
ist
die
Beseitigung
von
Investitionshemmnissen
durch
Vertiefung
des
Binnenmarkts.
The
most
important
part
of
the
Investment
Plan
for
Europe
is
removing
obstacles
to
investment
by
deepening
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Wichtigster
Bestandteil
ist
dabei
eine
Steuereinheit
60,
deren
Aufbau
im
nachfolgenden
noch
näher
erläutert
wird.
Here,
the
most
important
component
is
a
control
unit
(60),
the
structure
of
which
is
still
further
explained
in
the
following.
EuroPat v2
Wichtigster
Bestandteil
der
Versuchsarbeiten
ist
die
systematische
Unter
suchung
des
ErstarrungsprozesBes
bei
drei
weit
auseinanderliegenden
Ab-kUhlungsgeschwindigkeiten.
The
systematic
investigation
of
the
solidification
process
at
three
widely
different
cooling
rates
is
the
most
significant
part
of
this
work.
EUbookshop v2
Wichtigster
Bestandteil
des
Lufttrockners
ist
das
Trocknungsmittel
zur
Abscheidung
des
Wassers
aus
der
Druckluft.
The
workhorse
of
the
air
dryer
is
the
desiccant
(a
drying
agent),
which
helps
remove
water
from
the
compressed
air.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Bestandteil
des
Materials
ist
der
Xonotlit,
der
für
sich
ein
sehr
gutes
Isoliermaterial
darstellt.
The
most
important
component
of
the
material
is
xonotlite,
which
by
itself
is
a
very
good
insulation
material.
EuroPat v2
Wichtigster
Bestandteil
unseres
Cleansers
ist
Epidermist
-
ein
Wirkkomplex
aus
Zuckertensiden
und
Plankton-Extrakt
aus
der
Bretagne.
The
most
important
component
of
our
cleanser
is
epidermist
-
an
active
complex
of
sugar
surfactants
and
plankton
extract
from
Brittany.
CCAligned v1
Im
Dezember
2010
eröffnete
der
Ring
Road
Control
Room,
wichtigster
Bestandteil
des
Projekts.
The
Ring
Road
Control
Room
was
opened
in
December
2010
and
is
the
most
important
part
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Bestandteil
ist
in
jedem
Fall
die
Datenbank,
die
quasi
die
Schnittstelle
zur
Systemumgebung
darstellt.
The
most
important
component,
in
any
case,
is
the
database
which
in
a
way
represents
the
interface
to
the
system
environment.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Bestandteil
unseres
Vorschlags
ist
die
Festlegung
von
zwölf
vorrangigen
Achsen
für
die
Entwicklung
von
auf
europäischer
Ebene
voll
integrierten
Energienetzen.
The
most
important
element
of
our
proposal
is
the
establishment
of
twelve
priority
axes
for
the
development
of
the
energy
networks,
in
order
to
integrate
them
fully
at
European
level.
Europarl v8
Die
von
diesen
Zentren
erstellten
Dokumentationen
sind
wichtigster
Bestandteil
unserer
Bemühungen,
zur
Lösung
des
Problems
beizutragen
und
uns
mit
Schreckensregimes,
die
Folter
anwenden,
auseinander
zu
setzen.
The
documentation
coming
from
these
centres
is
the
most
necessary
element
in
our
attempt
to
address
the
problem
we
are
up
against
and
deal
with
the
terrible
regimes
that
carry
out
torture.
Europarl v8
Lundh
schafft
mit
seinen
Werken
eine
Welt
der
Kunst,
in
der
„Klarheit
verboten“
und
deren
wichtigster
Bestandteil
der
Rhythmus
ist.
Lundh
creates
his
own
world
of
art,
where
"clarity
is
prohibited"
and
rhythm
is
one
of
the
main
ingredients.
Wikipedia v1.0