Translation of "Wichtiger indikator" in English
Ein
wichtiger
Indikator
für
diesen
Bereich
ist
die
Tötungsrate.
Let
us
take
the
homicide
rate,
an
important
indicator
in
this
field.
ELRA-W0201 v1
Die
Ohren
sind
offensichtlich
ein
ganz
wichtiger
Gefühls-Indikator
des
Pferds.
The
ears
are
obviously
a
very
important
emotional
indicator
of
the
horse.
TED2020 v1
Ein
anderer
wichtiger
Indikator
sind
die
Lohnkosten
je
produzierte
Tonne.
Another
significant
indicator
is
the
cost
of
wages
spent
per
tonne
produced.
DGT v2019
Ein
weiterer
wichtiger
Indikator
ist
das
sogenannte
Kurs-/Buchwert-Verhältnis
der
Banken
in
der
Rechnungslegung.
Another
indicator,
important
in
this
respect,
is
the
so-called
ratio
between
the
stock
price
and
the
book
value
of
the
bank
shown
by
the
accounting.
TildeMODEL v2018
Auf
lange
Sicht
ist
das
ein
wichtiger
Indikator.
For
life
expectancy
at
birth,
the
evolution
of
the
difference
in
life
expectancy
by
occupational
category,
between
workers
and
the
professions,
that's
an
indicator
which
is
pertinent
in
the
long-term.
OpenSubtitles v2018
Ein
wichtiger
Indikator
für
die
Ergebnisse
der
Versicherungsindustrie
ist
die
kombinierte
Quote.
A
crucial
indicator
of
underwriting
performance
is
the
combined
ratio.
EUbookshop v2
Sie
ist
auch
ein
wichtiger
wirtschaftlicher
Indikator.
Itis
also
an
important
economic
indicator.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
die
Herzleistung
ein
wichtiger
Indikator
für
den
hämodynamischen
Zustand
des
Patienten.
Accordingly
heart
output
is
an
important
indicator
in
regard
to
the
hemodynamic
condition
of
the
patient.
EuroPat v2
Der
Indikator
gilt
als
wichtiger
Indikator
für
den
Zustand
der
nationalen
Wirtschaft.
GDP
is
the
most
important
indicator
reflecting
the
state
of
the
national
economy.
CCAligned v1
Ein
wichtiger
Indikator
für
die
Gesamtrisikoeinschätzung
ist
auch
eine
Bewertung
durch
Dritte.
Third-party
evaluation
is
also
an
important
indicator
for
overall
risk
assessment.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsleistung
ist
ein
wichtiger
Indikator
der
Norm.
Safety
performance
is
an
important
indicator
of
the
standard.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Indikator
für
die
Marktentwicklung
ist
die
Investitionsbereitschaft.
Willingness
to
invest
is
an
important
indicator
of
market
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Normalisierung
erhöhter
Blutzuckerwerte
gilt
als
wichtiger
Indikator
einer
erfolgreichen
Diabetesprävention.
The
normalization
of
elevated
blood
glucose
levels
is
considered
an
important
indicator
of
successful
diabetes
prevention.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Indikator
ist
die
Art
der
Befestigung
an
der
Spindel.
Another
important
indicator
is
the
method
of
attachment
to
the
spindle.
ParaCrawl v7.1
Niedrigere
Verwaltungskosten
durch
EU-Regelungen
sind
ein
wichtiger
Indikator
für
die
Wirkung
Besserer
Rechtssetzung.
Lower
administrative
costs
as
a
result
of
EU
legislation
are
an
important
indicator
for
the
impact
of
Better
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Blutdruck
ist
ein
wichtiger
Indikator
für
das
Wohlbefinden
einer
Person.
Mean
arterial
pressure
is
an
important
indicator
of
a
person’s
well-being.
ParaCrawl v7.1
Beim
Rind
ist
ein
Kreatininanstieg
wichtiger
Indikator
für
eine
unzureichende
Ernährung
bzw.
Körpermasseabbau.
Cattle:
increase
of
creatinine
is
an
important
indicator
for
insufficient
feed
intake/body
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Wässrige
Milch
wird
als
wichtiger
Indikator
von
bevorstehenden
Krankheiten
gesehen.
Watery
milk
is
seen
as
an
important
indication
of
coming
diseases.
ParaCrawl v7.1
Neben
Kundenzufriedenheit
und
Pünktlichkeit
ist
das
Image
ein
wichtiger
Indikator.
In
addition
to
customer
satisfaction
and
punctuality,
image
is
a
further
key
indicator.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
das
Septemberminimum
ein
wichtiger
Indikator
für
Klimaänderungen.
Accordingly,
the
September
minimum
extent
is
an
important
indicator
of
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
des
Wasserverbrauchs
ist
ebenfalls
ein
wichtiger
Indikator
für
die
Produktion.
Water
registration
is
also
an
important
indicator
for
production.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Preise
und
Auszeichnungen
sind
ein
wichtiger
Indikator
für
die
Qualität
von
Forschungsleistungen.
Scientific
Awards
Scientific
prizes
and
awards
are
an
important
indicator
of
the
quality
of
research
achievements.
ParaCrawl v7.1
Rankings
geben
uns
ein
wertvolles
Feedback
und
sind
ein
wichtiger
Indikator
bezüglich
Qualitätsverbesserungen.
Rankings
supply
us
with
valuable
feedback
and
are
an
important
indicator
with
regard
to
quality
improvements.
CCAligned v1
Ein
wichtiger
Indikator
für
Bewertungszuverlässigkeit
ist
die
Durchfallquote:
An
important
indicator
for
evaluating
reliability
is
the
failure
rate:
CCAligned v1
Schwankungen
in
der
Blutglucose
können
ein
wichtiger
Indikator
für
eine
unzureichende
Diabetestherapie
sein.
Fluctuations
in
the
blood
glucose
can
be
an
important
indicator
for
an
insufficient
diabetes
treatment.
EuroPat v2
Forschungsleistungen
sind
ein
wichtiger
Indikator
des
wissenschaftlichen
Erfolgs
und
der
Leistungsfähigkeit
einer
Universität.
Research
work
is
an
important
indicator
of
academic
success
and
a
university's
competitiveness.
ParaCrawl v7.1