Translation of "Wichtiger einfluss" in English
Als
damaliger
Lehrer
an
der
dffb
war
Farocki
ein
wichtiger
Einfluss
für
Petzold.
As
his
former
teacher
at
dffb,
Farocki
was
a
major
influence
on
Petzold,
who,
along
with
Angela
Schanelec
and
Thomas
Arslan,
is
generally
considered
to
be
part
of
the
Berlin
School.
Wikipedia v1.0
Diese
do-it-yourself-Gesinnung
war
ein
wichtiger
Einfluss
auf
Johnsons
Karriere.
This
independent,
do-it-yourself
ethos
has
been
an
important
influence
on
Johnson's
career.
Wikipedia v1.0
Ein
dritter
wichtiger
Einfluss
von
Lacassagne
war
der
Hygienismus.
A
third,
important
influence
of
Lacassagne
was
hygienism.
Wikipedia v1.0
Es
wird
zunehmend
wichtiger,
dass
dieser
Einfluss
auch
geltend
gemacht
wird.
It
is
increasingly
important
that
this
influence
is
exercised.
TildeMODEL v2018
Pierpont
war
ein
wichtiger
Einfluss
für
reformoffene
Vorkriegs-Lyriker.
Pierpont
was
an
important
influence
on
reform-minded
antebellum
poets.
WikiMatrix v1
Animal
Collective
war
zweifellos
ein
wichtiger
Einfluss
für
die
moderne
Popmusik.
Animal
Collective
has
an
indubitable
influence
on
modern
pop
music.
ParaCrawl v7.1
Frühe
Motörhead
sind
auch
ein
wichtiger
Einfluss.
Early
Motörhead
is
also
a
major
source
of
influence.
ParaCrawl v7.1
Ramana
Maharshi
war
ein
weiterer
wichtiger
Einfluss
auf
dem
Weg
der
Meditation.
Ramana
Maharshi
was
another
major
influence
on
his
way
of
meditation.
ParaCrawl v7.1
Viel
wichtiger
ist
der
Einfluss
auf
die
Gesellschaft.
What
matters
most
is
its
impact
in
society.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
ein
wichtiger
Einfluss
in
Zhangs
Leben
und
Werk.
This
has
been
an
important
influence
in
Zhang's
works
and
life.
ParaCrawl v7.1
Horton
war
ein
weiterer
wichtiger
Einfluss
auf
Careys
neuen
Ansatz.
Horton
was
another
major
influence
on
Carey's
emerging
approach.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
den
meisten
Musikern
ihrer
Generation
war
natürlich
das
Radio
ein
wichtiger
erster
Einfluss.
Like
most
musicians
of
her
generation,
radio
was
an
important
early
influence.
ParaCrawl v7.1
Die
Auseinandersetzung
mit
der
Musik
war
ein
wichtiger
Einfluss
auf
seinen
Weg
in
die
Abstraktion.
His
encounters
with
music
had
an
important
impact
on
him
on
his
way
to
abstract
art.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mutter,
Alexandra
Nikolajewna
Tatishcheva,
war
ein
wichtiger
Einfluss
in
frühen
Menshov
zur
Bildung.
His
mother,
Alexandra
Nikolaevna
Tatishcheva,
was
an
important
early
influence
in
Menshov's
education.
ParaCrawl v7.1
Susan
Hiller
stellt
international
aus
und
wird
als
wichtiger
Einfluss
für
jüngere
Künstler
bezeichnet.
Hiller
exhibits
internationally;
she
is
often
cited
as
a
major
influence
on
younger
artists.
ParaCrawl v7.1
Putin
ist
es
wichtiger,
Macht
und
Einfluss
zu
wahren,
als
Konflikte
zu
lösen.
"Putin
cares
more
about
maintaining
power
and
influence
than
about
resolving
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Einfluss
für
José
war
seine
Mutter
Sofia
Sionil,
die
ihm
Bücher
beschaffte,
obwohl
sie
sich
gleichzeitig
um
die
Ernährung
der
Familie
kümmern
musste,
die
stetig
durch
ihre
Armut
bedroht
war.
One
of
the
greatest
influences
to
José
was
his
industrious
mother
who
went
out
of
her
way
to
get
him
the
books
he
loved
to
read,
while
making
sure
her
family
did
not
go
hungry
despite
poverty
and
landlessness.
Wikipedia v1.0
Seite
2
(speziell
das
Stück
„Hero“)
wurde
später
als
wichtiger
Einfluss
auf
die
britische
Punkrock-Szene
gesehen
–
Dingers
oft
unverständlicher
Gesang
traf
auf
einen
verzerrten
Motorik-Beat
und
aggressive
Ein-Akkord-Gitarrenriffs.
Side
Two
(particularly
the
song
"Hero")
was
acknowledged
as
important
influence
by
many
later
involved
in
the
UK's
punk
rock
scene,
with
Dinger's
sneering,
barely
intelligible
vocals
searing
across
a
distorted
Motorik
beat
with
aggressive
single
chord
guitar
pounding.
WikiMatrix v1
Die
Gemeinsame
Agrarpolitik
(GAP)
ist
ein
wichtiger
Einfluss
auf
den
Agrarsektor
und
kann
daher
das
Umweltmanagement
der
Landwirte
positiv
beeinflussen.
The
common
agricultural
policy
(CAP)
is
a
major
driver
of
the
agricultural
sector,
and
can
therefore
positively
influence
environmental
management
by
farmers.
EUbookshop v2