Translation of "Wichtigen themen" in English
Ich
freue
mich
auf
Ihre
Beiträge
und
Vorschläge
zu
diesen
beiden
wichtigen
Themen.
I
very
much
look
forward
to
your
contributions
and
suggestions
for
both
these
very
important
items.
Europarl v8
Es
kann
nicht
sein,
dass
man
dadurch
von
anderen
wichtigen
Themen
ablenkt.
We
cannot
let
ourselves
be
diverted
from
other
important
topics.
Europarl v8
Die
wichtigen
Themen
wurden
angemessen
behandelt,
ebenso
die
positiven
Aspekte.
The
critical
issues
are
adequately
highlighted,
as
are
the
positive
elements.
Europarl v8
Im
Bericht
von
Francisco
José
Millán
Mon
werden
alle
diese
wichtigen
Themen
angesprochen.
Mr
Millán
Mon's
report
brings
up
all
these
important
issues.
Europarl v8
Offengeblieben
sind
vor
allem
die
wichtigen
Themen
der
Entscheidungsfindung
im
Rat.
In
particular,
the
important
questions
of
decision-making
in
the
Council
have
remained
open.
Europarl v8
Außerdem
muß
weiterhin
die
einstimmige
Beschlußfassung
bei
allen
wichtigen
Themen
vorgeschrieben
sein.
Also,
decisions
must
be
taken
unanimously
for
all
major
issues.
Europarl v8
Besonders
beeindruckt
haben
uns
ihre
genauen
Antworten
zu
drei
wichtigen
Themen.
We
were
particularly
impressed
with
her
pertinent
responses
to
questions
on
three
key
issues.
Europarl v8
Betrauen
wir
doch
das
Plenum
mit
den
wichtigen
politischen
Themen.
Let
the
plenary
deal
with
the
important
political
issues.
Europarl v8
Die
Kommission
scheint
auch
bei
anderen
wichtigen
Themen
wie
dem
Mindesteinkommen
Entscheidungen
hinauszuzögern.
The
Commission
also
seems
to
be
stalling
on
the
other
important
areas,
such
as
minimum
income.
Europarl v8
Deshalb
freue
ich
mich
auf
die
Aussprache
zu
diesen
interessanten
und
wichtigen
Themen.
Therefore,
I
look
forward
to
the
debate
on
these
interesting
and
important
issues.
Europarl v8
Ich
komme
nun
zu
zwei
für
dieses
Parlament
sehr
wichtigen
Themen.
Now
I
come
to
the
two
big
issues
for
this
Parliament.
Europarl v8
Ich
versichere
euch,
wir
können
an
zwei
wichtigen
Themen
gleich
Anteil
nehmen.
I
swear
we
can
take
interest
in
two
issues
at
the
same
time
GlobalVoices v2018q4
Dabei
gebührt
bestimmten
wichtigen
weltpolitischen
Themen
besondere
Aufmerksamkeit.
Some
of
the
key
global
issues
faced
by
the
Union
today
need
particular
attention.
TildeMODEL v2018
Er
befaßt
sich
mit
den
folgenden
wichtigen
Problemen
oder
Themen:
It
is
concerned
with
the
following
major
issues
or
subjects:
TildeMODEL v2018
Ich
sehe
unseren
Erörterungen
zu
diesen
wichtigen
Themen
erwartungsvoll
entgegen.
I
look
forward
to
discussing
these
important
issues
with
you
at
our
meeting.
TildeMODEL v2018
Unter
anderem
sollen
folgende
wichtigen
Themen
behandelt
werden:
Highlights
of
the
issues
to
be
addressed
include:
TildeMODEL v2018
Kategorie
A
(Befassungen
zu
wichtigen
oder
strategischen
Themen).
Category
A
(referrals
on
important
or
strategic
topics).
TildeMODEL v2018
Dennoch
stößt
der
Entwurf
bei
einigen
wichtigen
Themen
an
Grenzen.
But
there
are
still
shortcomings
on
some
important
matters.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
begrüßt
die
Fortsetzung
der
Beratungen
über
diese
wichtigen
Themen.
The
Council
welcomes
the
continuation
of
discussion
on
these
important
issues.
TildeMODEL v2018
Ich
wusste
noch
gar
nichts
von
so
wichtigen
Themen...
wie
Risikomanagement.
I
didn't
know
the
first
thing
about
a
subject
as
fundamental
as
risk
management.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
in
seiner
Rede
wichtigen
Themen
widmen.
The
nation
is
eager
to
hear
the
president's
stance
on
pressing
issues.
OpenSubtitles v2018
Randy
kämpft
mit
wichtigen
philosophischen
Themen.
Randy's
wrestling
with
major
philosophical
issues.
OpenSubtitles v2018
Eine
Beschreibung
der
wichtigen
Themen
zu
&
latex;.
A
description
of
important
&
latex;
subjects.
KDE4 v2
Der
Schwerpunkt
sollte
auf
den
strategisch
wichtigen
Themen
liegen.
Emphasis
should
be
placed
on
the
strategically
important
areas;
TildeMODEL v2018
Der
Verwaltungsrat
billigt
Jahresprogramme
und
Bilanzen
und
bekundet
seine
Meinung
zu
wichtigen
Themen.
The
Board
of
Directors
endorses
annual
programs
and
balance
sheets
and
expresses
its
opinion
on
major
issues.
WikiMatrix v1
Diesen
wichtigen
Themen
müssen
vertiefte
Detailanalysen
gewidmet
werden.
This
is
an
important
area
that
deserves
further
in-depth
analysis.
EUbookshop v2
Inzwischen
hat
sich
die
Regierung
mit
diesen
wichtigen
Themen
der
Rentenpolitik
befasst.
The
Government
has
been
working
on
these
important
pension
policy
issues.
EUbookshop v2