Translation of "Wichtige schnittstelle" in English
Wintergärten
bilden
eine
wichtige
Schnittstelle
ins
Grüne
undsind
eine
ideale
Erweiterung
Ihres
Wohnraumes.
The
conservatory
is
an
important
link
to
nature
and
is
an
ideal
extension
of
your
living
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Roh-
und
Schnittholzvermessung
stellt
eine
wichtige
Schnittstelle
zwischen
Forstwirtschaft
und
Holzwirtschaft
dar.
Log
scaling
and
scaling
of
wood
products
is
an
important
interface
between
forestry
and
timber
industry.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
für
professionellen
Gebrauch
wichtige
Schnittstelle
zu
realen
Steuerungen
ist
nicht
vorhanden.
Furthermore
the
interface
to
real
controllers
which
is
important
for
professional
usage
is
nonexistent.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
wichtige
Schnittstelle
ist
aus
unserer
Sicht
der
Thermotransferdrucker.
The
thermal
transfer
printer
is
a
very
important
interface
in
our
view.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
wir
eine
wichtige
Schnittstelle
für
die
Leistungsfähigkeit
unserer
Kunden.
This
makes
us
an
important
interface
for
the
productivity
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Steuerungssysteme
stellen
eine
wichtige
Schnittstelle
zum
Benutzer
dar.
Control
systems
are
an
important
interface
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Bagdad
war
zu
diesem
Zeitpunkt
eine
wichtige
Schnittstelle
zwischen
westlichen
und
östlichen
Wissenskulturen.
At
that
point,
Bagdad
was
an
important
interface
between
the
Western
and
Eastern
cultures
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Schnittstelle
und
Herausforderung
sehe
ich
im
fortlaufenden
Aufbau
eines
Forschungsdatenmanagements.
I
see
ongoing
development
of
research
data
management
as
a
key
interface
and
challenge.
ParaCrawl v7.1
Messingbodenablauf
ist
eine
wichtige
Schnittstelle,
um
die
Wasserrohre
anzuschließen.
Brass
floor
drain
is
an
important
interface
to
connect
the
water
pipes.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Schnittstelle
besteht
zum
Bereich
Arbeitssicherheit.
There
is
an
important
interface
with
the
area
of
occupational
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
nationale
Ebene
ist
eine
wichtige
Schnittstelle
zwischen
der
lokalen
und
der
europäischen
Ebene:
The
national
level
is
an
essential
link
between
local
and
European
levels:
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
stellt
dieser
die
überaus
wichtige
Schnittstelle
zum
Password
Safe
Lizenzserver
zur
Verfügung.
In
addition,
it
provides
the
very
important
interface
to
the
Password
Safe
license
server.
ParaCrawl v7.1
Als
solche
bieten
sie
zum
einen
eine
wichtige
Schnittstelle
zwischen
den
drei
am
Projekt
beteiligten
Disziplinen.
As
such
they
form
an
important
interface
between
the
three
participating
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
Zürich
auch
als
Werk-
und
Denkplatz
eine
wichtige
Schnittstelle
zwischen
Wirtschaft
und
Forschung.
As
an
important
place
of
work
and
learning,
Zurich
also
acts
as
a
key
interface
between
business
and
research.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
diese
wichtige
Schnittstelle
Spezifikation,
wenn
Sie
die
Auswahl
einer
beweglichen
Festplatte.
Bear
in
mind
this
important
interface
specification
when
you
are
selecting
a
movable
hard
drive.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technikabteilung
in
Albershausen
ist
die
wichtige
Schnittstelle
zwischen
dem
Kunden
und
den
Produktionsstätten.
Our
technical
department
in
Albershausen
is
the
key
interface
between
the
customer
and
the
manufacturing
units.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
dieser
Fälle
bildete
die
AGnES-Fachkraft
eine
wichtige
Schnittstelle
zu
den
jeweiligen
Pflegediensten.
In
many
of
these
cases,
the
qualified
AGnES
employee
acted
as
an
important
interface
to
the
various
nursing
services.
ParaCrawl v7.1
Für
die
wichtige
Schnittstelle
zwischen
Backplane
und
Tochterkarten
erfüllen
die
ERmet
ZDpro
High-Speed-Steckverbinder
die
hohen
Anforderungen.
The
new
ERmet
ZDpro
connectors
fulfill
the
requirements
and
challenges
of
the
important
interface
between
backplane
and
daughter
cards
in
these
high
speed
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungstechnik
ist
eine
wichtige
Schnittstelle
in
der
engen
Zusammenarbeit
verschiedener
Fachabteilungen
mit
Kunden.
Application
technology
is
a
key
interface
in
the
close
partnership
between
our
departments
and
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
E.ON
sind
Stromtankstellen
nicht
nur
Ladeeinrichtungen
für
Elektroautos
sondern
eine
wichtige
Schnittstelle
künftiger
intelligenter
Stromnetze.
For
E.ON
electricity
fuel
stations
are
not
just
charging
points
for
electro-cars
but
an
important
interface
for
the
intelligent
electricity
grids
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Netzwerk
der
Europäischen
Verbraucherzentren,
das
sich
an
der
IPM-Initiative
beteiligt,
ist
eine
wichtige
Schnittstelle
zwischen
der
Kommission
und
den
Verbrauchern
in
Europa.
The
European
Consumer
Centre
Network
(ECC
Network),
which
participates
to
the
IPM
initiative,
is
an
important
interface
between
the
Commission
and
European
consumers.
TildeMODEL v2018
Damit
stellen
Geldmarktfonds
eine
wichtige
Schnittstelle
dar,
an
der
Nachfrage
nach
und
Angebot
von
kurzfristigem
Geld
aufeinandertreffen.
MMFs,
therefore,
represent
a
crucial
link
bringing
together
demands
and
offers
of
short-term
cash.
DGT v2019
Diese
Gruppe
soll
nicht
nur
Leitlinien
für
die
Initiativen
auf
diesem
Gebiet
vorgeben
(Folgemaßnahmen
zum
Grünbuch
über
die
Informationen
des
öffentlichen
Sektors,
KOM(1998)
585),
sondern
auch
als
wichtige
Schnittstelle
für
die
Ermittlung
und
Weitergabe
bewährter
fachlicher
Praxis
fungieren.
It
will
not
only
give
guidance
to
the
different
initiatives
in
this
field
(follow-on
to
the
Green
Paper
on
public
sector
information
in
the
Information
Society,
COM(1998)
585),
but
can
also
be
an
important
platform
for
the
detection
and
dissemination
of
best
practices.
TildeMODEL v2018
Diese
Gruppe
soll
nicht
nur
Leitlinien
für
die
Initiativen
auf
diesem
Gebiet
vorgeben,
sondern
auch
als
wichtige
Schnittstelle
für
die
Ermittlung
und
Weitergabe
bewährter
fachlicher
Praxis
fungieren.
It
will
not
only
give
guidance
to
the
different
initiatives
in
this
field,
but
can
also
be
an
important
platform
for
the
detection
and
dissemination
of
best
practices.
TildeMODEL v2018