Translation of "Wichtige kennzahlen" in English
Mit
Sicherheit
bringt
Extremwetter
wichtige
kurzfristige
Kennzahlen
durcheinander.
Extreme
weather
certainly
throws
a
ringer
into
key
short-term
macroeconomic
statistics.
News-Commentary v14
Hier
finden
Sie
wichtige
Kennzahlen
zur
IMMOFINANZ
und
unserem
Immobilienportfolio.
Here
you
can
find
key
indicators
on
IMMOFINANZ
and
our
real
estate
portfolio.
CCAligned v1
Der
Bonus
ist
an
bestimmte,
wichtige
Kennzahlen
gekoppelt.
The
bonus
is
linked
to
specific
important
ratios.
ParaCrawl v7.1
Überwachen
Sie
wichtige
Kennzahlen
und
gewinnen
so
wertvolle
Informationen
über
Mitarbeiter
oder
Kunden.
Monitor
key
performance
indicators
and
gain
valuable
information
about
employees
or
customers.
ParaCrawl v7.1
Weitere
wichtige
Kennzahlen
sind
im
Internet
oder
im
aktuellen
Geschäftsbericht
nachzulesen.
More
important
key
figures
can
be
found
in
the
internet
or
in
the
last
Annual
Report.
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
mit
ihren
faktenbasierten
Kennzahlen
wichtige
Führungsinformationen
für
das
Projektmanagement.
With
their
key
figures
based
on
facts
they
deliver
important
management
information
for
the
project
management.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Kennzahlen
sind
dabei
der
1-
sowie
der
8-Minuten
Wert.
Important
characteristics
here
are
the
1-minute
value
and
the
8-minute
value.
EuroPat v2
Hier
finden
Sie
Vereinbarungen
und
wichtige
Kennzahlen.
Here
you
find
agreements
and
important
key
figures
CCAligned v1
Wie
können
wir
wichtige
HR-Kennzahlen
nachverfolgen
und
messen?
How
Can
We
Track
and
Measure
Important
HR
Metrics?
CCAligned v1
Mit
dem
Quick
Analyser
können
Sie
wichtige
Kennzahlen
vergleichen
und
analysieren.
The
Quick
Analyser
enables
you
to
compare
and
analyse
key
figures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Messwerte
sind
wichtige
Kennzahlen
für
die
Benetzung
energetisch
unterschiedlicher
Bereiche
der
Druckplatte.
These
measurements
are
important
parameters
for
the
wetting
of
energetically
different
areas
of
the
printing
plate.
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
Auskunft
über
wichtige
Kennzahlen
des
Arbeitsmarkts
im
Bausektor.
It
provides
information
on
important
indices
of
the
labour
market
as
regards
the
building
sector.
ParaCrawl v7.1
Dies
belegen
wichtige
Kennzahlen
des
Immobilienmarktes.
This
is
supported
by
important
key
data
in
the
property
market.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
kundenbezogene
Kennzahlen
werden
verfälscht
und
erfordern
überflüssigen
manuellen
Recherche-
und
Korrekturaufwand.
Important
customer-related
performance
indicators
are
distorted
and
require
unnecessary
manual
research
and
correction.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsmodell
und
wichtige
betriebswirtschaftliche
Kennzahlen
müssen
überzeugend
sein.
The
business
model
and
key
financial
ratios
must
be
convincing.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Konzern-Kennzahlen
2016
-
Der
Konzernüberschuss
nach
Steuern
erreichte
235,3
Millionen
Euro.
Key
indicators
of
the
Group
for
2016
-
Consolidated
net
profit
amounted
to
EUR235.3
million.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
wichtige
Kennzahlen
finden
Sie
unter
Erfolgsmessungen
und
Insights
.
See
Measurement
and
Insights
for
examples
of
key
metrics.
ParaCrawl v7.1
Für
wichtige
Kennzahlen
können
Sie
Grenzwerte
setzen.
And
you
can
set
limits
for
important
key
figures.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tabelle
sind
wichtige
Kennzahlen
des
Forst-Holz-Clusters
in
Deutschland
und
Sachsen
dargestellt.
The
table
shows
important
key
figures
for
the
forestry
and
wood
cluster
in
Germany
and
Saxony.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kennzahlenvergleich
können
Sie
wichtige
Kennzahlen
vergleichen
und
analysieren.
This
feature
enables
you
to
compare
and
analyse
key
figures.
ParaCrawl v7.1
Es
fasst
wichtige
Kennzahlen
der
Dashboards
Mitarbeiter/Gruppen,
Kontakte
und
Projekte
zusammen.
It
summarizes
important
key
indicators
of
the
employees
/
contacts
and
projects
dashboards.
ParaCrawl v7.1
Das
Management-Cockpit
".factory"
liefert
wichtige
Kennzahlen
zu
Qualität,
Leistung
und
Energieeffizienz.
Our
Management
Cockpit
.factory
provides
key
indicators
related
to
quality,
performance
and
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ausblick
bestätigt
Wichtige
Kennzahlen
für
den
Oerlikon
Konzern
per
31.
März
2018
(in
CHF
Mio.)
Key
figures
of
the
Oerlikon
Group
as
of
March
31,
2018
(in
CHF
million)
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Kennzahlen
für
ein
stabiles
Netz
sind
die
Besucherzahlen
und
die
Größe
und
Topografie
des
Geländes.
Important
figures
that
are
taken
into
account
to
ensure
a
stable
network
are
viewer
numbers
and
the
size
and
topography
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Erkennen
Sie
problematische
Zahlen
auf
einen
Blick
und
beobachten
Sie
wichtige
Kennzahlen
in
anschaulichen
Diagrammen.
Identify
problematical
figures
at
a
glance
and
monitor
key
figures
in
attractive
diagrams.
CCAligned v1
Die
Aareal
Bank
hält
jedoch
an
wesentlichen
bislang
kommunizierten
Erwartungen
für
wichtige
Kennzahlen
fest.
However,
Aareal
Bank
continues
to
adhere
to
its
key
projections
for
important
indicators
communicated
to
date.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Unternehmensführung
werden
wichtige
Kennzahlen
für
die
Ausrichtung
der
Unternehmensziele
und
der
Corporate
Governance
bereitgestellt.
For
management
reports,
important
key
figures
are
provided
that
show
the
alignment
of
corporate
goals
with
corporate
governance.
ParaCrawl v7.1
Daraus
lassen
sich
letztlich
ähnlich
wichtige
wirtschaftliche
Kennzahlen
ableiten,
wie
aus
den
Hüttenplätzen
selbst.
Ultimately
the
economic
figures
we
can
derive
from
these
are
just
as
important
as
those
obtained
from
the
actual
smelter
sites.
ParaCrawl v7.1