Translation of "Wichtige eckdaten" in English

Wichtige Eckdaten wie volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen werden jetzt von unabhängigen nationalen Stellen testiert.
Key figures such as national accounts are now certified by independent national bodies.
TildeMODEL v2018

Derartige Informationen liefern wichtige Eckdaten für die Anpassung an den Klimawandel.
This level of information is key in terms of effective adaptation to climate change.
EUbookshop v2

Wichtige kapitalmarktrelevante Eckdaten zum abgelaufenen Geschäftsjahr veröffentlichen wir innerhalb der 90-Tage-Frist.
We publish important key data of relevance to the capital market on the elapsed business year within the 90-day period.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie nach Regionen unterteilt einige wichtige Eckdaten.
Here you will find some important key figures divided by region.
ParaCrawl v7.1

An Stelle eines an sämtliche Produzenten über das gesamte Spektrum Allgemeiner Wirtschaftsstatistik im EuroWährungsraum hinweg gerichteten allgemeinen Postulats besteht die Anforderung deshalb vielmehr darin , für den Euro-Währungsraum als Ganzes den Standard jener Länder zu erreichen , die schon heute wichtige Eckdaten frühzeitig zur Verfügung stellen .
Rather than a general requirement addressed to all producers of the entire field of general economic statistics in the euro area , the requirement is therefore to achieve for the euro area as a whole the standard of those countries which already supply timely key data .
ECB v1

Auf Grundlage vorliegender Daten (Sekundärdaten) sollen wichtige tarifpolitische Eckdaten (Löhne) in der Landwirtschaft dargestellt werden.
In the opinion key wage policy fundamentals (pay levels) in the agricultural sector using existing (secondary) data will be set out.
TildeMODEL v2018

Die Ergebnisse der Konsultation werden in eine neue Pensions- und Rentenreform einfließen, die im Laufe der aktuellen Legislaturperiode verabschiedet werden dürfte, wobei zunächst mit den Sozialpartnern rasch wichtige Eckdaten der Reform wie das Renteneintrittsalter, die Indexierung der Renten und die Optimierung der zweiten Säule vereinbart werden sollten.
The results of the consultation will be fed into a new pension reform that should be adopted within the current legislative term, swiftly starting by agreement with social partners on key elements of the reform, namely the retirement age, level of pensions, indexation and optimisation of the second pillar.
TildeMODEL v2018

Dieser Kalender enthält darüber hinaus weitere wichtige Eckdaten, zum Beispiel zur EU-Veterinärwoche, die ins Leben gerufen wurde, um die wichtige Rolle, die Tierärztinnen und Tierärzte in der EU spielen, hervorzuheben, und die vom 28. September bis zum 4. Oktober 2009 stattnden wird.
We have also included other key dates in the diary, such as our very own ‘EU Veterinary Week’ that was created to highlight the important role vets play in the EU, and which will take place during the week of 28 September to 4 October 2009.
EUbookshop v2

Wichtige Eckdaten • Rockwell verzeichnete einen Anstieg des durchschnittlichen Diamantenpreises auf US$ 555 pro Karat, was einem Plus von 75% gegenüber dem Tiefststand von US$ 318 pro Karat im Vorquartal entspricht.
Highlights • Average diamond price received by Rockwell increased to US$555 per carat, up 75% from the low of US$318 per carat obtained in the previous quarter.
ParaCrawl v7.1

Als wir vor 3 Monaten über den Relaunch unserer Homepage nachdachten, kannten wir schon einige, für uns wichtige, Eckdaten:
When we began thinking about a relaunch of our homepage 3 months ago, we already knew a few key facts about what we wanted:
ParaCrawl v7.1

Das aktuelle Special Issue des Journal of Health Monitoring gibt einen Überblick über die Methodik und wichtige Eckdaten der Studie.
The current Special Issue of the Journal of Health Monitoring provides an overview of the survey methods and key data of the study.
ParaCrawl v7.1

Wer noch mehr über die Reiseroute und die Mitmachmöglichkeiten erfahren will, für den haben wir hier noch ein paar wichtige Eckdaten zur Aktion angehängt.
We have attached some key information on this campaign for anybody wishing to discover more about the route and opportunities to get involved.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Eckdaten: Finanzaktivitäten: - Der Nettoverlust im Berichtszeitraum betrug 988.614 $ oder 0,013 $ pro Aktie gegenüber einem Nettoverlust von 1.086.321 $ oder 0,018 $ pro Aktie in der Vergleichsperiode des Vorjahres.
Highlights: Financial: - The net loss for the period was $988,614 or $0.013 per share compared with net loss of $1,086,321 or $0.018 per share in the comparable period last year.
ParaCrawl v7.1

Mit einer einfachen Symbolik mit Smileys für die Beurteilung der analysierten Kategorien bzw. mit Pfeilen zur Visualisierung des Trends können Sie auch ohne aufwändige Analyse Ihrer Werte wichtige Eckdaten kontrollieren.
With a simple smiley based symbolism and with arrows for displaying a trend you can see directly all important things.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigsten Eckdaten der Konzessionen lauten wie folgt:
Highlights of the properties are as follows:
ParaCrawl v7.1

Dort findet Ihr alle wichtigen Eckdaten und Informationen rund um das Turnier.
There you may find all basic data and important information about the tournament.
ParaCrawl v7.1

Sunrise hat die wichtigsten Eckdaten zusammengetragen.
Sunrise has compiled the most important facts.
ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie die wichtigsten Eckdaten:
Please find the most important project data below:
CCAligned v1

Eine Übersicht und die wichtigsten technischen Eckdaten unserer neuen Produkte findet Sie unter:
An overview and the most important technical data of our new products can be found at:
CCAligned v1

Schreibt uns eine eMail mit den wichtigsten Eckdaten zu Eurem großen Tag.
Contact us with the most important information about your big day.
CCAligned v1

Die wichtigsten wirtschaftlichen Eckdaten des technischen Berichts lauten wie folgt:
Economic highlights of the Technical Report are as follows:
ParaCrawl v7.1

Wir geben Ihnen einen Überblick über neue Basler Kameramodelle und die wichtigsten Eckdaten.
We provide an overview of our new Basler camera models and key technical data.
ParaCrawl v7.1

Trotzdem informiert uns die Uhr ständig über die wichtigsten Eckdaten.
Nevertheless, the watch informs us constantly about the most important key data.
ParaCrawl v7.1

Betrachten wir zunächst, welche wichtigen Eckdaten wir zur Orientierung heranziehen können:
Let us first have a look at which important key data we can take for orientation:
ParaCrawl v7.1

Im Nachlauf des Festivals finden Sie an dieser Stelle die wichtigsten Statistiken und Eckdaten zur Berlinale.
Here you will find the most important statistics and key facts about the Berlinale a few weeks after the festival.
ParaCrawl v7.1

Bei operativen Eingriffen liefert die Facts-Box am rechten Seitenrand, die wichtigsten Eckdaten auf einen Blick.
At Surgeries the Facts-Box on the right side edge will show the most important data.
ParaCrawl v7.1