Translation of "Wichtige akteure" in English

Die Länder des Persischen Golfs sind im Friedensprozess außerordentlich wichtige Akteure.
The Persian Gulf countries are extremely important players in the peace process.
Europarl v8
Weitere wichtige Akteure sind die Sozialpartner.
Further important actors are the social partners.
Europarl v8
Beide Partner sind wichtige Akteure in der wissensbasierten globalen Wirtschaft.
Both the partners are well placed to be significant players in the global, knowledge-based economy.
Europarl v8
Die Lobbyisten sind wichtige Akteure, die nützliches Fachwissen liefern können.
Lobbyists are important actors who can provide useful expertise.
Europarl v8
Finanzkonglomerate sind wichtige Akteure auf den europäischen Finanzmärkten.
Financial conglomerates are important players in European financial markets.
Europarl v8
Einige wichtige Akteure gehen bereits deutlich über ihre Zusagen hinaus.
Some significant players are already going above and beyond their pledges.
News-Commentary v14
Wichtige Akteure wie Wikipedia verweigern Spenden dieser Art.
Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
WMT-News v2019
Auch die USA und Japan sind sehr wichtige Akteure im pazifischen Raum.
The USA and Japan are also very important actors in the Pacific.
TildeMODEL v2018
Er stimmt der Aussage zu, dass Frauen wichtige Akteure des Wandels sind.
He agreed that the role of women in the transformation process was very important.
TildeMODEL v2018
Die KMU sind wichtige Träger und Akteure der Innovation.
Small and medium-sized enterprises (SMEs) are important innovation vectors and players.
TildeMODEL v2018
Die Metropolregionen sollten als wichtige Akteure der metropolitanen regionalen Entwicklung anerkannt werden.
MAs should be acknowledged as full actors in metropolitan regional development.
TildeMODEL v2018
Die Metropolregionen sollten als wichtige Akteure der regionalen Entwicklung anerkannt werden.
MAs should be acknowledged as full actors in regional development.
TildeMODEL v2018
Verbraucher sind wichtige Akteure im Binnenmarkt und sollten daher in dessen Mittelpunkt stehen.
Consumers are key players in the internal market and should therefore be at its heart.
DGT v2019
Die Metropolregionen sollten als wichtige Akteure der metropolitanen Entwicklung anerkannt werden.
MAs should be acknowledged as full actors in metropolitan development.
TildeMODEL v2018
Die europäischen Sozialpartner und andere wichtige Akteure sollten aktiv einbezogen werden.
European social partners and other major stakeholders should be actively involved.
TildeMODEL v2018
Die Konferenz hat für diesen Bereich wichtige Akteure zusammengebracht.
The conference brought together major actors in the field.
TildeMODEL v2018
Indien und die EU waren wichtige Akteure in Katar.
India and the EU were key players in Qatar.
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmen sind im EWR wichtige Akteure des Schokoladenerzeugnisse-Geschäfts.
Both Kraft and Cadbury are strong players in the chocolate confectionary business in the EEA.
TildeMODEL v2018
Beide Unternehmen sind wichtige Akteure auf dem internationalen Markt für Paketzustellungen.
Both companies are major global players in the small package delivery sector.
TildeMODEL v2018
Die kleinen und mitderen Unternehmen sind wichtige Träger und Akteure der Innovation.
Small and medium­sized businesses are important vectors and actors in innovation.
EUbookshop v2
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sind wichtige Akteure des Konjunkturaufschwungs.
Regional authorities are important players in the economic recovery.
EUbookshop v2
Obgleich die Hafenbehörden weiterhin wichtige Akteure sind, hat sich ihre Rolle gewandelt.
Although port authorities continue to be important players, their role has changed.
EUbookshop v2
Sie sind zugleich Benutzerinnen,Verbraucherinnen, Managerinnen und wichtige Akteure des Wandels.
Walking has been the most common form of travel for women and children and the effect of the street environment on the personal safety and security of the walker is important, as well as the in creased health risk from traffic pollution.
EUbookshop v2
Regionen sind wichtige Akteure beim Aufbau der Wis-senswirtschaft in Europa.
Regions are significant players in the development ofthe knowledge economy in Europe.
EUbookshop v2
Sie liefern Informationen über wichtige Akteure der Industrie und Marktanteile.
They offer information on industrial key players and market shares.
EUbookshop v2

Related phrases

ganz wichtig wichtiges mittel wichtig wichtig erscheinen
akteure so wichtig wichtiger akteur wichtige bitte
wichtige akteure unterschiedliche akteure