Translation of "Wichtig zu betonen" in English
Es
ist
auch
wichtig,
zu
betonen,
dass
wir
realistisch
bleiben
müssen.
It
is
also
important
to
emphasise
that
we
need
to
remain
realistic.
Europarl v8
Es
ist
auch
wichtig
zu
betonen,
dass
Griechenland
nicht
alleine
ist.
It
is
also
important
to
point
out
that
Greece
is
not
alone.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
ist
wichtig,
dies
zu
betonen.
I
believe
it
is
important
to
highlight
it.
Europarl v8
Es
erschien
mir
als
wichtig,
diesen
Punkt
zu
betonen.
Perhaps
the
Cassis
de
Dijon
case
will
enable
him
to
develop
a
means
of
expanding
the
scope
of
Article
90-94.
EUbookshop v2
Es
ist
wichtig,
zu
betonen,
daß
diese
Fragen
anschließend
gestellt
wurden.
It
is
important
to
stress
that
these
questions
have
been
posed
after
the
event.
EUbookshop v2
Es
ist
äußerst
wichtig
zu
betonen,
dass
keiner
dieser
Prozesse
bewusst
geschieht.
It
is
most
important
to
emphasize
that
none
of
these
processes
are
conscious.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
das
ist
Nortz
wichtig
zu
betonen.
That's
also
important
for
Nortz
to
emphasize.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
betonen,,
Es
ist
über
die
Natur.
It
is
important
to
emphasize,
it
is
about
the
nature
of.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
betonen,
dass
IGRP
nur
innerhalb
desselben
Autonomus-Systems
funktioniert.
It
is
important
to
emphasize
that
IGRP
works
only
within
the
same
Autonomus
System.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
sehr
wichtig
zu
betonen,
dass:
In
this
regard
it
is
very
important
to
emphasize
that:
CCAligned v1
Es
ist
wichtig
zu
betonen,
dass
teilen
nicht
bedeutet,
Diskontinuität
einzuführen.
It
is
important
to
stress
that
to
divide
is
not
to
introduce
discontinuity.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
das
zu
betonen.
It
is
essential
to
stress
this.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
wichtig,
das
zu
betonen.
It
really
is
important
to
stress
this.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
sehr
wichtig,
diesen
Aspekt
zu
betonen:...
It
is
very
important
to
us
to...
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
betonen,
dass
unsere
Strategie
auf
vielen
Elementen
und
Initiativen
aufbauen
muss.
It
is
important
to
emphasise
that
our
strategy
must
be
based
on
multiple
elements
and
initiatives.
Europarl v8
Deshalb
halte
ich
es
für
wichtig
zu
betonen,
daß
das
Subsidiaritätsprinzip
gelten
muß.
I
therefore
think
it
is
important
to
point
out
that
the
principle
of
subsidiarity
must
apply.
Europarl v8
Es
ist
wichtig
zu
betonen,
dass
dieses
Thema
mit
PNR
nichts
zu
tun
hat.
It
is
important
to
underline
that
this
issue
is
very
much
distinct
from
PNR.
Europarl v8
Abschließend
ist
mir
wichtig,
nochmals
zu
betonen,
dass
der
Agrarhaushalt
einem
Zweifrontenangriff
ausgesetzt
ist.
It
is
important
for
me
to
again
emphasise,
in
conclusion,
that
the
agriculture
budget
faces
attack
on
two
fronts.
Europarl v8
Es
ist
jedoch
wichtig
zu
betonen,
dass
dieser
Entwurf
noch
kein
Gesetz
darstellt.
It
is
important
to
underline
that
this
bill
is
not
a
law
yet.
ParaCrawl v7.1
Das
sehen
einige
vielleicht
anders,
aber
für
mich
ist
es
wichtig,
das
zu
betonen.
Some
might
disagree
with
that,
but
I
think
it's
important
to
emphasize.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
betonen,
dass
das
internationale
Menschenrechtsgesetz
ein
Grundrecht
auf
Privatsphäre
anerkennt.
It's
important
to
stress
that
international
human
rights
law
recognises
the
fundamental
right
to
privacy.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
betonen,
dass
Werbung
anzeigen
Fanatic
nur
auf
PCs
erscheint
mit
…
It’s
important
to
emphasize
that
Ads
by
Show
Fanatic
only
appear
on
PCs
with
…
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
gute
Verhaltensweisen
zu
betonen
und
von
unserem
natürlichen
Menschenverstand
her
zu
leben.
It
is
important
to
emphasize
correct
manners
and
good
behavior
and
to
live
from
our
natural
mind.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
betonen,
dass
die
Symptome
einer
Panikattacke
denen
eines
Herzinfarktes
ähneln
können.
It
is
important
to
note
that
the
signs
and
symptoms
of
a
panic
attack
can
be
similar
to
those
of
a
heart
attack.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
heutigen
Zeiten
wieder
wichtig
zu
betonen,
Kreta,
Rethymnon
ist
sicher.
Nowadays
it
is
important
again
to
emphasize
that
Rethymnon
as
all
Crete
is
safe.
ParaCrawl v7.1
Dein
Lehrer
wird
dazu
neigen,
das,
was
wichtig
ist,
stimmlich
zu
betonen.
She
will
tend
to
vocally
emphasize
what
is
most
important.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
ist
es
wichtig
zu
betonen,
dass
man
stets
unter
ärztlicher
Kontrolle
bleiben
sollte.
About
all
it
is
important
to
empathize
again
that
one
should
always
stay
under
medical
control.
ParaCrawl v7.1