Translation of "Wettbewerbsvorteil verschaffen" in English

Mitgliedstaaten können sich damit nicht mehr auf Kosten der Umwelt einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Member States will then no longer be able to gain a competitive advantage at the expense of the environment.
Europarl v8
Mit dieser Technologie können wir uns einen echten Wettbewerbsvorteil verschaffen.
That technology is something that will give us a real competitive advantage.
Europarl v8
Die NIKEL-Forschungs-labors benutzen "data-mining"-Techniken, um lokalen Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
The NIKEL research laboratories use data mining techniques to give local companies a competitive edge.
EUbookshop v2
Wir bieten ihnen Produkte, die ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
We offer them products providing them with a competitive edge.
ParaCrawl v7.1
Genau dieses Wissen wird Ihnen und Ihrem Team einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Thanks to this knowledge, you and your team will gain an advantage over your competitors.
ParaCrawl v7.1
Anerkannt für den Einsatz innovativer Internettechnologien, die den Kunden einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Recognized for use of innovative Internet technology rendering competitive edge for clients.
CCAligned v1
Dank seiner erfolgreichen Strategie konnte Lhoist sich einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Designing a winning strategy has enabled Lhoist to gain sustainable competitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Oncotyrol ist eines von 50 Kompetenzzentren, die Unternehmen einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Oncotyrol is one of 50 competence centers providing companies with a decisive competitive edge.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte sollen unseren Kunden einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
We want our products to give our customers a competitive edge.
ParaCrawl v7.1
Aus ihren Ideen werden Erfindungen, die Oerlikon einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Their ideas turn into inventions, which give Oerlikon a competitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Ich teile 5 Tipps, um Dir einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
I'll share 5 tips to help you gain competitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Schnell verpassen Sie Innovationen, die Ihnen den entscheidenden Wettbewerbsvorteil verschaffen.
It can be easy to miss innovations that could provide competitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Jedes Detail wurde entworfen, um jedem Rennfahrer den nötigen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
Every detail designed to deliver the competitive edge that every racer seeks.
ParaCrawl v7.1
Effektive Family Business Governance kann Ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Effective family business governance can give you a competitive edge.
ParaCrawl v7.1
Wir bleiben Marktführer in innovativen Technologien, die unseren Kunden einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
We continue to lead the market in technology advances that give our customers a competitive edge.
ParaCrawl v7.1
Sie ist schon in voller Umsetzung und wird uns wieder einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
The new strategy is already being implemented and will once again secure our competitive edge.
ParaCrawl v7.1
Elektroautos auf den Markt zu bringen, könnte der europäischen Industrie einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Putting electric cars on the market could represent a competitive advantage for European industry.
Europarl v8
Die zunehmende Mobilität der Arbeitnehmer in der EU kann der Branche auch einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Enhanced EU mobility of workforce can also provide a competitive edge to the sector.
TildeMODEL v2018
Dies würde den saubersten und energieeffizientesten Fahrzeugen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen und gleichzeitig die Gesamtkosten minimieren.
This would give a competitive advantage to the cleanest and most energy efficient vehicles and at the same time minimise the overall cost.
TildeMODEL v2018
Dies sollte EU-Firmen gegenüber dem Outsourcing von Dienstleistungen in Drittländer einen gewissen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
This should give EU firms a competitive edge in the face of the trend towards outsourcing service activities to third countries.
TildeMODEL v2018
Viele Wirtschaftsbeteiligte missachten die Vorschriften aus Unkenntnis oder wollen sich damit bewusst einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Many economic operators disregard the rules either through lack of knowledge or intentionally to gain a competitive advantage.
TildeMODEL v2018
Sind Sie bereit, Daten so zu nutzen, dass Sie sich einen Wettbewerbsvorteil verschaffen können?
Are you ready to leverage data to gain a competitive advantage?
ParaCrawl v7.1
Deutschland als Produktionsstandort und weltweit führender Fabrikausrüster kann sich somit einen deutlichen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
This could give Germany a distinct competitive advantage both as a manufacturing location and as a leading global provider of plant equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Anreicherung Ihrer Adressdaten mit einem Geocode kann Ihnen also den entscheidenden Wettbewerbsvorteil verschaffen!
Enriching your address data with a geocode can therefore give you a decisive competitive advantage!
ParaCrawl v7.1
Was muss jemand können, der verspricht, Ihnen mit einem Anruf einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen?
What skills are necessary for someone who promises to give you a competitive advantage with one call?
CCAligned v1
Marktforschung ist eine der Kernaufgaben jeder Organisation, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen.
Market research is one of the focal tasks for any organisation when trying to gain an edge over competitors.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenzen sind die einzigartigen Fähigkeiten und das Know-How, die einer Firma seinen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Core Competences are the unique capabilities and know-how that give a company its competitive edge.
ParaCrawl v7.1
Da Daten heute eine größere Rolle spielen als je zuvor können sie Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen.
Since the role of the data is now more important than ever before, it can create a competitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Sind auch Sie der Ansicht, dass die Cloud einem Unternehmen heutzutage einen Wettbewerbsvorteil verschaffen kann?
Do you agree that embracing cloud can be a competitive advantage for a business in this day and age?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorsprung verschaffen wettbewerbsvorteil verschaffen einblick verschaffen gehör verschaffen
vorteil verschaffen verschaffen durchblick verschaffen Geltung verschaffen
wettbewerbsvorteil wettbewerbsvorteile verschaffen