Translation of "Wettbewerbsfähigkeit steigern" in English
Dies
würde
auch
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Wirtschaften
steigern.
This
would
also
make
our
economies
more
competitive.
Europarl v8
Dies
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
europäischer
Produkte
steigern.
That
will
make
European
products
more
competitive.
Europarl v8
Europa
muss
in
einem
ständig
wachsenden
globalen
Wettbewerbsumfeld
seine
Wettbewerbsfähigkeit
steigern.
Europe
needs
to
increase
its
competitiveness
in
an
ever-growing
global
competitive
environment.
Europarl v8
Um
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
zu
können,
brauchen
Unternehmen
besser
ausgebildete
Arbeitskräfte.
Companies
cannot
become
more
competitive
without
a
better-prepared
labour
force.
Europarl v8
Die
Incentive-Regelung
von
2005
sollte
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
KLU
steigern.
When
aid
granted
by
a
Member
State
strengthens
the
position
of
an
undertaking
compared
with
other
undertakings
competing
in
the
internal
market,
the
latter
must
be
regarded
as
affected
by
that
aid.
DGT v2019
Kärnten
wird
seine
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
sich
als
attraktiver
Standort
im
Alpen-Adria-Raum
positionieren.
Kärnten
will
strengthen
its
competitiveness
and
position
itself
as
an
attractive
hub
in
the
Alpine-Adriatic
area.
TildeMODEL v2018
Europa
muss
mehr
in
innovativen
Umweltschutz
investieren
und
gleichzeitig
die
Wettbewerbsfähigkeit
steigern.
Europe
needs
to
invest
more
in
innovative
ways
to
protect
the
environment
while
boosting
the
EU’s
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Dies
war
ein
Weg,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern.
It
helped
to
make
us
more
competitive.
WikiMatrix v1
Das
wiederum
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Region
steigern.
You
will
boost
your
region’s
competitiveness.
EUbookshop v2
Hunderte
europäischer
KMU
können
ihre
Rentabilität
und
Wettbewerbsfähigkeit
nun
beträchtlich
steigern.
It
will
improve
the
profitability
and
competitiveness
of
hundreds
of
European
SMEs.
EUbookshop v2
Moderne
Arbeitsorganisationen
sollten
die
Arbeitszufriedenheit
fördern
und
gleichzeitig
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
steigern.
Modern
work
organisations
should
promote
work
satisfaction
and
at
the
same
time
make
enterprises
more
competitive.
EUbookshop v2
Sie
können
die
Innovationskraft
und
Wettbewerbsfähigkeit
Ihres
Unternehmens
steigern.
Increase
innovation
and
competitiveness
of
your
business.
EUbookshop v2
Herstellern
Komponentenlösungen
anzubieten,
die
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
steigern.
Mission
To
provide
manufacturers
with
component
solutions
that
improve
their
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Ihre
Qualität
und
Wettbewerbsfähigkeit
weiter
nachhaltig
steigern?
Would
you
like
to
improve
your
quality
and
competitiveness?
ParaCrawl v7.1
Qualität
sichern,
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
Kosten
senken
durch
klare,
transparente
Prozesse.
To
ensure
quality,
increase
competitiveness
and
reduce
costs
using
clear,
transparent
processes.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
Kunden
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
langfristig
steigern.
This
enables
customers
to
increase
their
competitiveness
over
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
muss
alles
daransetzen,
ihre
wirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit
wieder
zu
steigern.
The
EU
needs
to
do
everything
in
its
power
to
further
increase
its
economic
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Einige
konnten
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
steigern
und
dabei
auch
einen
Erwerbstätigenzuwachs
verzeichnen.
Some
of
these
regions
could
increase
their
competitiveness
and
regional
employment.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
die
Effizienz
und
Wettbewerbsfähigkeit
Ihres
Unternehmens
steigern
?
Do
you
want
to
raise
the
efficiency
and
competitive
edge
of
your
company
?
CCAligned v1
Heute
brauchen
wir
entscheidende
Maßnahmen,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
zu
steigern.
Today,
decisive
measures
are
needed
to
raise
Europe’s
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugmaschinenindustrie
benötigt
leistungsfähige
Systempartner,
um
die
eigene
Wettbewerbsfähigkeit
kontinuierlich
zu
steigern.
The
machine
tool
industry
requires
capable
system
partners
to
continue
to
increase
its
own
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Wie
mobilisert
ein
Unternehmen
optimal
Liquidität,
um
die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern?
How
do
companies
mobilize
liquidity
in
order
to
increase
competitiveness?
ParaCrawl v7.1
Nachhaltige
Entwicklung
ist
damit
eine
Strategie,
um
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern.
Thus,
sustainable
development
is
a
strategy
to
increase
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Röttgen:
Mit
Ressourceneffizienz
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
steigern!
Röttgen:
Using
resource
efficiency
to
increase
competitivenes
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz
ist
daher
ein
entscheidender
Hebel,
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern.
Consequently,
energy
efficiency
is
a
decisive
factor
in
advancing
our
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
wollte
sich
die
HOCHBAHN
wirtschaftlich
verbessern
und
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
steigern.
First
and
foremost,
HOCHBAHN
was
seeking
to
improve
economically
and
increase
its
competitiveness.
ParaCrawl v7.1