Translation of "Westlichen welt" in English
Das
strategische
Konzept
der
westlichen
Welt
muss
wieder
hergestellt
werden.
We
need
to
rebuild
a
western
strategic
culture.
Europarl v8
Selbst
in
der
westlichen
Welt
passiert
das
nicht
oft.
Even
in
the
western
world
that
is
rare.
GlobalVoices v2018q4
Und
die
hier
drüben,
sind
die
Länder
der
so
genannten
westlichen
Welt.
And
the
ones
over
there,
they
were
so-called
Western
countries.
TED2013 v1.1
Aber
im
Großteil
der
westlichen
Welt
ist
das
nicht
der
Fall.
But
in
most
of
the
rest
of
the
world,
that's
not
the
case.
TED2020 v1
Die
blauen
früheren
Entwicklungsländer
vermischen
sich
mit
der
früheren
industrialisierten
westlichen
Welt.
And
the
blue
former
developing
countries
are
mixing
up
with
the
former
industrialized
western
world.
TED2020 v1
Die
Nationalbibliothek
hat
die
größte
Sammlung
slawischer
Werke
in
der
westlichen
Welt.
According
to
the
Times
Higher
Education
World
University
Rankings
for
2013,
the
University
of
Helsinki
is
ranked
at
100th
overall
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Dies
führte
zu
der
Veröffentlichung
1952
in
der
Großen
Bücher
der
westlichen
Welt.
This
led
to
the
publication
in
1952
of
"Great
Books
of
the
Western
World",
which
is
still
in
print
and
actively
marketed.
Wikipedia v1.0
Geschlossenheit
ist
auch
innerhalb
der
westlichen
Welt
als
Ganzer
vonnöten.
Unity
is
also
required
of
the
Western
world
as
a
whole.
News-Commentary v14
Natürlich
ist
eine
derartige
Haltung
heute
in
der
westlichen
Welt
selten
anzutreffen.
Of
course,
nowadays,
these
attitudes
are
rare
in
the
Western
world.
News-Commentary v14
Wie
die
westlichen
Prinzipien
die
Welt
durchdringen".
"The
World
Polity
and
the
Authority
of
the
Nation-State.
Wikipedia v1.0
In
der
westlichen
Welt
liegen
die
Scheidungsraten
bei
40
%.
In
the
Western
world,
divorce
rates
are
about
40
percent.
TED2020 v1
Koffein
repräsentiert
das
Aufputschmittel
der
Wahl
in
der
westlichen
Welt.
Caffeine
represents
the
stimulant
of
choice
across
much
of
the
Western
world.
TED2020 v1
Der
Abstand
zu
führenden
Industrieländern
der
westlichen
Welt
vergrößerte
sich
zunehmend.
The
Soviet
Union
lagged
further
and
further
behind
the
leading
industrial
nations
of
the
West.
TildeMODEL v2018
In
der
westlichen
Welt
muss
ein
Mann
für
seine
Frau
auch
echt
sein.
In
the
Western
world,
a
man
must
be
a
big
man
to
his
wife,
too.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
in
der
Gesellschaftsgeschichte
der
westlichen
Welt
neues,
bedrückendes
Phänomen.
This
is
a
new
and
worrying
factor
in
the
history
of
Western
society.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
die
eigentlichen
Ursachen
der
Frustrationen
und
Spannungen
gegenüber
der
westlichen
Welt.
These
are
the
things
that
sow
frustration
and
tension
in
relations
between
the
developing
world
and
the
West.
TildeMODEL v2018
Mr.
Ford,
das
ist
die
stärkste
Einzel-Fernbedienung
der
westlichen
Welt.
Mr
Ford,
this
is
the
most
powerful
single
remote
control
device
created
by
the
western
world.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
also
sagen,
sie
ist
der
klügste
Kopf
der
westlichen
Welt.
You
might
say
she
has
the
greatest
brain
in
the
Western
world.
OpenSubtitles v2018
Niemand
in
der
westlichen
Welt
kennt
das
Herz
der
Beduinen
besser
als
Sie.
No
one
in
the
Western
world
knows
the
heart
of
the
Bedouin
better
than
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
einer
der
gewaltsamsten
Angriffe
gegen
Gewerkschaften
in
der
westlichen
Welt.
It
was
some
of
the
most
violent
attacks
on
trade
unions
in
the
western
world.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
warten
sie
in
der
westlichen
Welt
36
Stunden
bis
zur
Beisetzung.
In
the
West,
they
wait
36
??hours
for
burial.
OpenSubtitles v2018