Translation of "In der westlichen welt" in English
Selbst
in
der
westlichen
Welt
passiert
das
nicht
oft.
Even
in
the
western
world
that
is
rare.
GlobalVoices v2018q4
Die
Nationalbibliothek
hat
die
größte
Sammlung
slawischer
Werke
in
der
westlichen
Welt.
According
to
the
Times
Higher
Education
World
University
Rankings
for
2013,
the
University
of
Helsinki
is
ranked
at
100th
overall
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Natürlich
ist
eine
derartige
Haltung
heute
in
der
westlichen
Welt
selten
anzutreffen.
Of
course,
nowadays,
these
attitudes
are
rare
in
the
Western
world.
News-Commentary v14
In
der
westlichen
Welt
liegen
die
Scheidungsraten
bei
40
%.
In
the
Western
world,
divorce
rates
are
about
40
percent.
TED2020 v1
Koffein
repräsentiert
das
Aufputschmittel
der
Wahl
in
der
westlichen
Welt.
Caffeine
represents
the
stimulant
of
choice
across
much
of
the
Western
world.
TED2020 v1
In
der
westlichen
Welt
muss
ein
Mann
für
seine
Frau
auch
echt
sein.
In
the
Western
world,
a
man
must
be
a
big
man
to
his
wife,
too.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
in
der
Gesellschaftsgeschichte
der
westlichen
Welt
neues,
bedrückendes
Phänomen.
This
is
a
new
and
worrying
factor
in
the
history
of
Western
society.
TildeMODEL v2018
Dies
hat
uns
in
der
westlichen
Welt
zu
Wachstum
verholfen.
And
finally
—
I
mention
this,
although
very
little
has
been
said
about
it
today
—
we
should
not
forget
that
we
have
the
interests
of
several
hundred
million
consumers
in
the
Community
to
protect.
EUbookshop v2
Niemand
in
der
westlichen
Welt
kennt
das
Herz
der
Beduinen
besser
als
Sie.
No
one
in
the
Western
world
knows
the
heart
of
the
Bedouin
better
than
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
einer
der
gewaltsamsten
Angriffe
gegen
Gewerkschaften
in
der
westlichen
Welt.
It
was
some
of
the
most
violent
attacks
on
trade
unions
in
the
western
world.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
warten
sie
in
der
westlichen
Welt
36
Stunden
bis
zur
Beisetzung.
In
the
West,
they
wait
36
??hours
for
burial.
OpenSubtitles v2018
So
macht
man
das
in
der
westlichen
Welt.
This
is
Western
style.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
der
Beste
in
der
westlichen
Welt.
I'm
only
the
best
in
the
Western
world.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Phänomen
war
in
allen
Volkswirtschaften
der
westlichen
Welt
zu
beobachten.
In
addition
to
this
shorter
run
aspect
of
the
problem,
there
is
a
longer
run
dimension
of
a
continuing
nature
which
has
affected
the
observed
trend
decline
in
profitability.
EUbookshop v2
Dies
scheint
ein
überall
in
der
westlichen
Welt
verbreitetes
Phänomen
zu
sein.
The
growth
of
this
was
already
negative
in
the
UK
and
Germany
196073
and
became
negative
in
all
four
countries
over
the
later
period
1973-81.
EUbookshop v2
Schwerhörigkeit
istdie
am
häufigsten
auftretende
Behinderung
in
der
westlichen
Welt.
It
is
the
main
disability
in
westerncountries.
EUbookshop v2
Diese
sind
eine
der
Haupttodesursachen
in
der
westlichen
Welt.
They
represent
one
of
the
main
causes
of
mortality
in
the
western
world.
EuroPat v2
Das
ist
im
Interesse
von
niemand
in
der
westlichen
Welt.
I
regret
that
this
is
not
mentioned
in
the
Commission's
proposals.
EUbookshop v2
Diese
Krise
ist
das
sich
ändernde
Gesicht
der
Industrie
in
der
westlichen
Welt.
That
crisis
is
the
changing
face
of
industry
in
the
Western
world.
EUbookshop v2
Das
ist
die
schlechteste
Idee
in
der
Geschichte
der
westlichen
Welt.
This
is
the
worst
idea
in
the
history
of
the
western
world.
OpenSubtitles v2018
In
der
westlichen
Welt
haben
wir
doch
genug.
In
the
Western
world,
we
have
enough.
QED v2.0a
Toledo
war
das
absolute
Zentrum
des
Judentums
in
der
westlichen
Welt.
Toledo
was
an
important
hub
for
Judaism
in
the
West.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
herrschen
gegenwärtig
harte
Zeiten
für
die
Demokratien
in
der
westlichen
Welt.
Without
doubt,
these
are
tough
times
for
democracies
in
the
western
world.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eines
der
ältesten
und
wichtigsten
Klöster
in
der
westlichen
Welt.
It's
one
of
the
most
ancient
and
important
monasteries
in
the
western
world.
ParaCrawl v7.1
In
der
westlichen
Welt
wird
viel
zu
viel
Zucker
konsumiert.
The
use
of
refined
sugars
in
the
Western
world
is
far
too
high.
ParaCrawl v7.1
Wie
erklären
Sie
sich
den
Erfolg
dieses
Sports
in
der
westlichen
Welt?
How
do
you
explain
the
success
of
this
sport
in
the
Western
world?
ParaCrawl v7.1