Translation of "Ende der welt" in English
Ich
führe
das
Ende
der
Welt
herbei.
I'm
bringing
in
the
end
of
the
world.
You
know?
TED2020 v1
Das
Ende
der
Welt
würde
es
jedoch
gewiss
nicht
bedeuten.
But
it
would
certainly
not
mean
the
end
of
the
world.
News-Commentary v14
Begegnungen
am
Ende
der
Welt
ist
ein
2007
gedrehter
Dokumentarfilm
von
Werner
Herzog.
Encounters
at
the
End
of
the
World
is
a
2007
American
documentary
film
by
Werner
Herzog.
Wikipedia v1.0
Der
Mensch
behauptet
zu
wissen,
wann
das
Ende
der
Welt
eintreten
wird.
The
human
claims
that
he
knows
when
the
end
of
the
world
will
occur.
Wikipedia v1.0
Propheten
sagen
seit
Jahrhunderten
das
Ende
der
Welt
voraus.
Prophets
have
been
forecasting
the
end
of
the
world
for
centuries.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
der
letzte
Zug
zum
Ende
der
Welt.
This
is
the
last
train
for
the
end
of
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Ende
der
Welt
ist
nah.
The
end
of
the
world
is
close.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
nicht
das
Ende
der
Welt.
It's
not
the
end
of
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Das
siebte
Siegel
ist
schließlich
das
definitive
Ende
der
bisherigen
Welt.
These
are
the
martyrs
still
to
die
that
those
under
the
altar
are
waiting
for.
Wikipedia v1.0
Das
ist
das
Ende
der
Welt,
wie
wir
sie
kannten.
This
is
the
end
of
the
world
as
we
know
it.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
er
ist
nicht
das
Ende
der
Welt.
But
it
is
not
the
end
of
the
world.
News-Commentary v14
Im
sechzehnten
Gesang
will
Kalevipoeg
ans
Ende
der
Welt
fahren.
Kalevipoeg
then
journeys
to
the
ends
of
the
earth
to
expand
his
knowledge.
Wikipedia v1.0
Das
war
nicht
das
Ende
der
Welt.
This
wasn't
the
end
of
the
world.
WMT-News v2019
Für
Sie
gehe
ich
bis
ans
Ende
der
Welt.
You
know
I'd
go
to
the
ends
of
the
earth
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
es
sei
das
Ende
der
Welt.
You
think
it's
the
end
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ist
Ihr
Tisch
das
Ende
der
Welt?
Is
your
desk
the
end
of
the
world?
OpenSubtitles v2018
Dann
könnte
man
wirklich
gehen
bis
ans
Ende
der
Welt.
Then
you
could
actually
go
to
the
end
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Nur
wir
beide,
Sie
und
ich,
ständen
am
Ende
der
Welt.
Just
the
two
of
us.
You
and
I,
standing
at
the
end
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Ende
der
Welt.
It's
the
end
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Klink
wird
sie
bis
ans
Ende
der
Welt
suchen.
Yes.
Klink
says
he's
going
to
look
for
them
till
the
end
of
the
Earth.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
nicht
das
Ende
der
Welt.
It's
not
the
end
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Unsinn,
ich
fahre
doch
nicht
bis
ans
Ende
der
Welt.
Ah,
but
I
shouldn't
be
at
the
other
end
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
das
Ende
der
Welt!
It's
like
the
end
of
the
world!
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
bis
ans
Ende
der
Welt
gehen
sollte.
Even
if
I
go
to
the
end
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Und
die
mir
bis
ans
Ende
der
Welt
folgen
würden.
Follow
me
the
end
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Ende
der
Welt.
Well,
this
is
really
the
end!
OpenSubtitles v2018