Translation of "Wesentlicher vorteil" in English
Dies
ist
ein
wesentlicher
Vorteil,
gerade
auch
in
der
Frage
der
Energieversorgungssicherheit.
This
is
a
significant
advantage,
particularly
in
terms
of
the
security
of
our
energy
supplies.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
ist
das
ein
wesentlicher
Vorteil
unserer
Union.
I
think
that
is
one
important
advantage
of
our
Union.
Europarl v8
Ein
wesentlicher
Sein
Vorteil
besteht
in
der
besseren
Reproduzierbarkeit
von
Messungen
im
Labor.
A
key
benefit
of
the
new
approach
is
that
it
provides
for
greater
repeatability
in
measuring
emissions
in
the
laboratory.
TildeMODEL v2018
Wesentlicher
Vorteil
dieses
Verfahrens
ist,
dass
kein
Lösungsmittel
in
den
Boden
gelangt.
The
major
advantage
of
this
procedure
is
that
no
solvent
is
introduced
into
the
soil.
DGT v2019
Damit
würde
jedoch
ein
wesentlicher
Vorteil
des
Schildausbaus
entfallen.
Yet
this
would
cut
out
one
considerable
advantage
of
the
shield
support.
EUbookshop v2
Dies
ist
ein
wesentlicher
Vorteil
bei
einem
kontinuierlichen
Rohrfertigungsprozess.
This
is
a
significant
advantage
in
a
continuous
pipe
manufacturing
process.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
wärmehärtbaren
Massen
gegenüber
Phenolharzen
besteht
in
der
Fabe.
A
significant
advantage
of
heat-curable
compositions
according
to
the
invention
over
phenolic
resins
is
their
color.
EuroPat v2
Neben
dem
technischen
ist
das
ein
wesentlicher
wirtschaftlicher
Vorteil.
In
addition
to
the
technical
advantage,
this
represents
an
essential
economical
advantage.
EuroPat v2
Diese
sehr
langen
Katalysatorstandzeiten
sind
ein
wesentlicher
Vorteil
des
erfindungsgemässen
Katalysatorsystems.
These
very
long
catalyst
life
times
are
an
essential
advantage
of
the
catalyst
system
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Vorteil
des
Verfahrens
ist
seine
hohe
Wirtschaftlichkeit.
An
essential
advantage
of
the
process
is
its
high
efficiency.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Lösung
ist
die
kompakte
Bauweise
dieser
Radialdichtung.
An
important
advantage
of
the
invention
is
the
small
size
of
this
radial
gasket.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wesentlicher
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
ist
die
erheblich
verbesserte
Mundhygiene.
Another
essential
advantage
of
the
present
invention
is
the
considerable
improvement
in
oral
hygiene.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Vorteil
des
erfindungsgemässen
Verbundwerks
liegt
in
seiner
Verwendung
bei
der
Automobilherstellung.
One
important
advantage
of
the
composite
structure
according
to
the
invention
lies
in
its
use
in
automobile
manufacture.
EuroPat v2
Auch
hier
erweist
sich
die
unorthodoxe
Handhabung
des
Geräts
verfahrenstechnisch
als
wesentlicher
Vorteil.
Here
again
the
unorthodox
handling
of
the
apparatus
results
in
a
substantial
process
engineering
advantage.
EuroPat v2
Dieses
ist
im
Hinblick
auf
Lager-
und
Lgistikkosten
ein
wesentlicher
wirtschaftlicher
Vorteil.
In
respect
of
storage
and
logistics
costs,
this
is
an
important
economic
advantage.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Vorteil
bei
der
Demontage
des
Kurbeltriebs
ist
in
Figur
5
dargestellt.
An
essential
advantage
during
assembly
of
the
crank
mechanism
is
portrayed
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
liegt
in
seiner
Wirtschaftlichkeit.
A
significant
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
is
its
economy.
EuroPat v2
Als
wesentlicher
Vorteil
kommt
noch
hinzu,
daß
ein
versehentliches
Auswerfen
unterbunden
ist.
A
substantial
additional
advantage
is
that
inadvertent
ejection
is
precluded.
EuroPat v2
Die
fertigungstechnische
Vereinfachung
der
Herstellung
der
Belüftungsöffnungen
ist
ebenfalls
ein
wesentlicher
Vorteil.
The
simplification
in
the
production
of
the
air
inlet
openings
is
likewise
a
significant
advantage.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Konstruktion
besteht
in
der
hohen
Stabilität
des
Tauchkörpers.
A
significant
advantage
of
the
present
invention
involves
the
high
stability
of
the
immersion
element.
EuroPat v2
Das
ist
ein
wesentlicher
Vorteil
im
Vergleich
zu
konventionellen,
schwereren
Minenräumpanzern.
This
is
a
key
benefit
compared
to
conventional,
heavier
tank-based
applications.
WikiMatrix v1
Die
vielseitige
Verwendungsmöglichkeiten
der
Ammoniumsalze
stellen
ein
wesentlicher
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
dar.
The
diverse
possibilities
for
use
of
the
ammonium
salts
are
an
important
advantage
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
wesentlicher
Vorteil
in
doppelter
Hinsicht.
This
is
a
considerable
advantage
in
two
respects.
EuroPat v2
Wesentlicher
Vorteil
der
Erfindung
ist
die
Ermittlung
des
Farbverbrauchs
ohne
spezielle
Meßvorrichtungen.
A
marked
advantage
of
the
invention
is
the
determination
of
ink
consumption
without
special
measuring
devices.
EuroPat v2
Dies
ist
ein
ganz
wesentlicher
Vorteil.
This
is
a
very
substantial
advantage.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wesentlicher
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
liegt
in
seiner
hohen
ökologischen
Verträglichkeit.
A
further
substantial
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
lies
in
the
high
ecological
capability.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Vorteil
besteht
schließlich
darin,
daß
es
sich
kostengünstig
herstellen
läßt.
A
substantial
advantage
consists,
finally,
in
that
it
can
be
produced
cost-effectively.
EuroPat v2
Darin
liegt
ein
wesentlicher
Vorteil
der
Erfindung
gegenüber
bekannten
Erfassungsvorrichtungen.
A
substantial
advantage
of
the
invention
by
comparison
with
known
acquisition
devices
resides
therein.
EuroPat v2
Gerade
im
Bereich
der
Steinbearbeitung
ist
dies
ein
wesentlicher
Vorteil.
This
is
a
considerable
advantage
in
the
field
of
metal
machining.
EuroPat v2