Translation of "Vorteile haben" in English

Wer von dem Protokoll Vorteile haben will, muß es zunächst unterschreiben.
In order that a country can take advantage of the benefits of the Protocol, it must sign it.
Europarl v8
Eine solche Rahmenverordnung könnte möglicherweise erhebliche Vorteile haben.
Such a framework regulation could potentially have significant advantages.
Europarl v8
Sie bieten unendlich viele Vorteile und haben keine Verschmutzung der Biosphäre zur Folge.
There are inexhaustible benefits and no pollution of the biosphere.
Europarl v8
Die Abschreckungsstrategie könnte also durchaus ihre Vorteile haben.
The strategy of deterrence may therefore have its merits.
Europarl v8
Vorteile haben wir dabei aber kaum.
The benefits we have derived, however, have been few and far between.
Europarl v8
Auch die Bewohner stark regionalisierter Länder werden besondere Vorteile haben.
The inhabitants of highly regionalised countries will also have special advantages.
Europarl v8
Tatsache ist jedoch, dass alle diese Aspekte den Bürgern Vorteile gebracht haben.
However, the fact is that the citizens have gained from every one of those issues.
Europarl v8
Die Vorteile von mysql_unbuffered_query() haben ihren Preis:
The benefits of mysql_unbuffered_query() come at a cost:
PHP v1
Diese Vorteile haben jedoch auch ihren Preis.
However, such benefits come at a price.
TildeMODEL v2018
Freiwillige Vereinbarungen können gegenüber Rechtsvorschriften Vorteile haben.
Voluntary agreements can present some advantages compared with regulation fixing mandatory standards.
TildeMODEL v2018
Stell dir vor, was George davon für Vorteile haben könnte.
It means George will have all sorts of advantages now.
OpenSubtitles v2018
Dieses neue Kontrollkonzept wird eine Reihe wichtiger Vorteile haben.
This new approach to controls will have a number of important advantages.
TildeMODEL v2018
Für die Sozialpartner könnte dies folgende Vorteile haben:
This might have the following advantages for the social partners:
TildeMODEL v2018
Die Versicherten werden indirekt über ihre Versicherungsunternehmen Vorteile haben.
Policyholders will benefit indirectly through their insurance companies.
TildeMODEL v2018
Welche Vorteile haben Migration und Mobilität für den Arbeitsmarkt?
What are the advantages of migration and mobility on the labour market?
TildeMODEL v2018
Welche Vorteile haben nationale Behörden von einer wirksameren Durchsetzung durch eine überarbeitete CPC-Verordnung?
What will national authorities gain from more effective enforcement through revised CPC Regulation?
TildeMODEL v2018
Welche Vorteile haben Unternehmen von einer wirksameren Durchsetzung durch eine überarbeitete CPC-Verordnung?
What will businesses gain from more effective enforcement through revised CPC Regulation?
TildeMODEL v2018
Lebenszyklusanalysen weltweit haben ergeben, dass Holzprodukte große ökologische Vorteile haben.
Life cycle assessment studies worldwide have proven that wood products offer great environmental advantages.
TildeMODEL v2018
Die Durchführung dieser Richtlinie wird weitgehende Umwelt- und wirtschaftliche Vorteile zur Folge haben.
Important environmental and economic advantages will follow from the implementation of this Directive.
TildeMODEL v2018
Die versprochenen Vorteile haben sich als Nachteile entpuppt.
The Council is proceeding with an examination of the draft resolution submitted to it along these lines.
EUbookshop v2
Meditation hat viele Vorteile, aber Sie haben zurzeit andere Probleme.
Meditation offers you great benefits, but honestly, you have bigger fish to fry.
OpenSubtitles v2018
Der Tod kann seine Vorteile haben.
Death can have its advantages.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, welche Vorteile dies haben könnte.
I understand what benefit may come of this.
OpenSubtitles v2018
Eine unsichtbare Hand könnte auch Vorteile haben.
Having a cloaked hand could have its advantages.
OpenSubtitles v2018
Sollen sie zusehen, wie Kolleginnen Vorteile haben, weil sie Mütter sind?
Should they concede advantages to those who choose kids?
OpenSubtitles v2018
Das kann durchaus auch Vorteile für uns haben, okay?
We can make this work for us, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir sind Leute, die alle vorteile gegen sich haben.
We are people who have everything in our favour going against us.
OpenSubtitles v2018
Die haben Vorteile, mein Sohn.
They got advantages, Son.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

den vorteil haben haben den vorteil Vorteil vorteil haben von
so haben haben vorteile vorteile haben haben
Vorteil haben einen Vorteil haben