Translation of "Vorteil haben" in English
Diese
Maßnahme
scheint
RTP
somit
einen
besonderen
Vorteil
gewährt
zu
haben.
Therefore,
it
seems
that
the
measure
conferred
a
specific
advantage
on
RTP.
DGT v2019
Vielleicht
sind
wir
diejenigen,
die
diesen
natürlichen
Vorteil
haben
verderben
lassen.
Maybe
we're
the
ones
who
have
taken
this
natural
advantage
we
had
and
we
spoiled
it.
TED2013 v1.1
Ein
weiterer
Vorteil:
Sie
haben
weniger
Feinde.
Another
advantage
is
that
they
have
fewer
enemies.
WMT-News v2019
Dieser
Umstand
könnte
den
Banken
einen
ungerechtfertigten
Vorteil
verschafft
haben.
This
circumstance
may
have
conferred
an
undue
advantage
to
the
banks.
TildeMODEL v2018
Ich
will
sicher
sein,
dass
wir
einen
Vorteil
haben.
I
wanna
make
sure
the
odds
are
in
our
favour.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keinen
unfairen
Vorteil
haben.
I
don't
want
any
advantage.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Umfeld
ist
das
der
größte
Vorteil,
den
man
haben
kann.
In
this
place,
That's
the
greatest
advantage
a
person
can
have.
OpenSubtitles v2018
Diese
Allianz
ist
der
einzige
taktische
Vorteil,
den
wir
haben.
This
alliance
is
the
only
tactical
advantage
we
have.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
taktischen
Vorteil
haben.
We'll
have
the
tactical
advantage.
OpenSubtitles v2018
Indem
Sie
vorsätzlich
die
Zeitlinie
zum
eigenen
Vorteil
verändert
haben.
Willfully
altering
the
timeline
for
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Den
Vorteil
haben
Sie
durch
Ihr
Abwarten
endgültig
verspielt.
But
you
lost
the
advantage
because
you
were
so
hesitant.
OpenSubtitles v2018
Irgendwie
muss
Tino
sich
einen
Vorteil
verschafft
haben.
Somehow,
Tino
must
have
got
the
drop
on
him.
OpenSubtitles v2018
Den
Vorteil
der
Überraschung
haben
wir
verloren.
We
had
one
advantage.
Surprise.
Now
that's
gone.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
für
Geld
oder
um
im
Sport
einen
Vorteil
zu
haben.
Some
for
money,
others
to
gain
the
athletic
edge
on
the
competition.
OpenSubtitles v2018
Dass
solche
Bräuche
durchaus
auch
ihren
Vorteil
haben.
That
this
could
be
a
really
good
custom.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
ziemlich
der
einzige
Vorteil,
den
wir
haben.
It's
about
the
only
advantage
we
have.
OpenSubtitles v2018
Die
Sie
zu
Ihrem
Vorteil
ausgelegt
haben.
Which
you've
managed
to
manipulate
to
your
advantage.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
nie
schreiben
um
einen
persönlichen
Vorteil
zu
haben.
He
must
never
write
for
personal
advantage.
WikiMatrix v1
Diesen
Vorteil
haben
auch
die
beiden
im
folgenden
beschriebenen
Ausführungsformen
der
Erfindung.
The
further
embodiments
of
the
invention
hereinafter
described
also
have
this
advantage.
EuroPat v2
Weil
es
Darhk
ist,
bedeutet
das,
dass
wir
einen
Vorteil
haben.
Because
it's
Darhk,
that
means
that
we
have
an
asset.
OpenSubtitles v2018
Chesterfield
wird
Gouverneur
und
wir
werden
den
Vorteil
haben.
Captain
chesterfield
will
move
into
the
governor's
house.
And
we
will
have
an
advantage.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
wir
einen
Vorteil
haben.
I
can't
believe
we
had
to
get
these
a
day
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Vorteil,
den
wir
haben,
übrigens,
kein
Nachteil.
That's
an
advantage,
not
a
disadvantage.
QED v2.0a