Translation of "Wesentlicher schwerpunkt" in English
Ein
wesentlicher
politischer
Schwerpunkt
ist
zweifelsohne
die
Sicherheit.
One
important
area
of
focus
with
regard
to
policy
is,
unquestionably,
security.
Europarl v8
Die
Sicherung
qualifizierter
Nachwuchskräfte
ist
ein
wesentlicher
Schwerpunkt
der
Arbeit
von
Hamburg
Aviation.
Securing
the
next
generation
of
qualified
personnel
is
a
significant
focus
of
the
work
of
Hamburg
Aviation.
WikiMatrix v1
Die
Managementqualifikation
von
Krankenhausführungskräften
war
ein
weiterer
wesentlicher
Schwerpunkt
seines
Wirkens.
The
Precision
Medicine
Initiative
has
been
another
government
priority.
WikiMatrix v1
Wesentlicher
Schwerpunkt
war
die
Ausrichtung
auf
die
historische
Mitte.
The
main
focus
was
on
the
focus
on
the
historical
center.
WikiMatrix v1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
liegt
dabei
auf
naturschutzrelevanten
Gebieten.
Main
focus
is
on
results
relevant
to
nature
conservation.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung
ist
und
bleibt
ein
wesentlicher
Schwerpunkt
der
Personalarbeit
bei
Bechtle.
Training
remains
a
major
area
of
Bechtle's
HR
work.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
ein
wesentlicher
Schwerpunkt
im
Hostel
Cosmos
Amsterdam!
Safety
is
a
significant
focus
at
Hostel
Cosmos
Amsterdam!
ParaCrawl v7.1
Hierin
liegt
auch
ein
wesentlicher
Schwerpunkt
unserer
neuroonkologischen
Forschung.
This
is
also
a
key
focus
of
our
neuro-oncological
research.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Schwerpunkt
ist
die
Neuwahl
des
Vorstands
für
die
kommenden
2
Jahre!
The
main
focus
was
the
election
of
a
new
board
for
the
next
2
years!
CCAligned v1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
liegt
hier
auf
der
Gestaltung
der
Werkzeuge
und
Vorrichtungen.
A
major
emphasis
here
is
on
the
design
of
jigs
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
ist
die
Detailausarbeitung.
A
major
focus
is
the
detailed
documentation.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
unserer
Arbeit
ist
die
Entwicklung
von
technischen
Nähgarnen.
An
important
focal
point
of
our
business
is
the
development
of
technical
sewing
threads.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbeziehung
von
Nachwuchsforschern
ist
ein
wesentlicher
Schwerpunkt
dieses
Programms.
The
inclusion
of
early
career
researchers
is
a
significant
focus
of
this
scheme.
ParaCrawl v7.1
Ostseepolitik
ist
ein
wesentlicher
Schwerpunkt
des
Hamburger
Senats.
Baltic
Sea
policy
is
one
of
the
main
emphases
of
the
Hamburg
Senate.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
der
Ecosoil
Süd
GmbH
liegt
in
der
Umnutzung
von
Industriebrachen.
A
main
focus
of
Ecosoil
Süd
GmbH
is
on
the
conversion
of
industrial
wasteland.
ParaCrawl v7.1
Produktseitig
ist
Klasmann
GreenFibre
ein
wesentlicher
Schwerpunkt
für
die
Aktivitäten
der
kommenden
Jahre.
In
terms
of
our
products,
Klasmann
GreenFibre
will
be
a
major
focal
point
for
our
activities
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
dieser
Arbeit
sind
der
Klima-wandel
und
seine
Folgen.
An
important
focus
of
their
work
is
climate
change
and
its
consequences.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Auslegung
der
Verfassungsurkunde
durch
den
Obersten
Gerichtshof.
Substantial
emphasis
is
placed
on
the
Supreme
Court's
interpretation
of
the
Bill
of
Rights.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
des
Gesetzentwurfs
ist
die
sogenannte
"Drehtürklausel".
A
substantial
focus
of
this
bill
is
the
so-called
"revolving
door
clause".
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
von
IMA
ist
die
Gewährleistung
der
Datensicherheit
und
Privatsphäre.
Another
very
important
aspect
in
IMA
is
to
ensure
data
security
and
privacy.
ParaCrawl v7.1
Kooperationen
im
Bereich
Film
und
Fernsehen
waren
von
Anfang
an
ein
wesentlicher
Schwerpunkt.
Cooperative
projects
in
film
and
television
played
a
major
role
from
the
very
beginning.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
der
Forschungsarbeiten
liegt
in
der
optimierten
Missionsplanung.
A
major
focus
of
the
research
work
lies
in
the
optimized
mission
planning.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
sind
Lösungen
für
die
Automatisierung
von
Fenstern
und
Fassaden.
One
main
focus
is
on
solutions
for
the
automation
of
windows
and
facades.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnung
und
Charakterisierung
von
Tumorstammzellen
ist
ein
wesentlicher
Schwerpunkt.
The
acquisition
and
characterisation
of
tumour
stem
cells
is
a
crucial
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
der
Arbeit
wird
in
Zukunft
die
Verbesserung
der
operativen
Zusammenarbeit
sein
müssen.
The
improvement
of
operational
cooperation
will
have
to
be
a
major
theme
of
action
in
future.
TildeMODEL v2018
Die
Bekämpfung
von
Betrug
zu
Lasten
der
Gemeinschaftsfinanzen
ist
ein
wesentlicher
politischer
Schwerpunkt
der
Europäischen
Kommission.
Combating
fraud
that
is
detrimental
to
Community
finances
is
a
key
political
priority
of
the
Commission.
TildeMODEL v2018