Translation of "Wesentliche ziel" in English

Wir dürfen das wesentliche Ziel nicht aus den Augen verlieren.
We must not lose sight of the basic objective.
Europarl v8
Mit dieser Einfügung wird das wesentliche Ziel des kombinierten Verkehrs betont.
This addition emphasises an essential objective of combined transport.
TildeMODEL v2018
Dies ist das wesentliche Ziel der Kommunikationsarbeit der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten.
This is the key aim of the communication effort initiated by the European Union and the Member States.
EUbookshop v2
Das wesentliche soziale Ziel ist die ausreichende Versorgung mit Wohnraum.
A sufficient supply with housing is a crucial social challenge.
ParaCrawl v7.1
Phen24 arbeitet, um Ihre Gewichtsreduktion in 5 wesentliche Methoden zum Ziel:
Phen24 works to target your weight reduction in 5 essential methods:
ParaCrawl v7.1
Phen24 arbeitet Ihr Gewichtsverlust in 5 wesentliche Mittel zum Ziel:
Phen24 works to target your weight loss in 5 essential means:
ParaCrawl v7.1
Phen24 arbeitet Ihr Gewichtsmanagement in 5 wesentliche Mittel zum Ziel:
Phen24 works to target your fat burning in 5 essential means:
ParaCrawl v7.1
Das wesentliche Ziel von HPO ist Kundenorientierung.
The principal goal ofHPO is customer focus.
ParaCrawl v7.1
Phen24 arbeitet Ihr Gewichtsverlust in 5 wesentliche Methoden zum Ziel:
Phen24 functions to target your weight reduction in 5 crucial methods:
ParaCrawl v7.1
Phen24 arbeitet Ihre Fettverbrennung in 5 wesentliche Methoden zum Ziel:
Phen24 works to target your weight management in 5 essential methods:
ParaCrawl v7.1
Das wesentliche Ziel der Pensionsfondsstrategie besteht darin, die Ersparnis auf die Finanzmärkte umzulenken.
The basic aim of the pension fund strategy is to channel savings towards the financial markets.
Europarl v8
Das wesentliche Ziel des Geschmacksmusterschutzes besteht darin, den gestalterischen Wettbewerb durch innovatives Design zu fördern.
The essential purpose of design protection is to foster competition of forms through design innovation.
Europarl v8
Lass uns einen Schritt zurück gehen und nochmal das wesentliche Ziel von Google betrachten.
Let’s step back and revisit Google’s major goal.
ParaCrawl v7.1
Das wesentliche Ziel der Norm ist es, energiebezogene Leistung im Unternehmen kontinuierlich zu verbessern.
The main objective of this standard is to continuously improve energy efficiency within the company.
CCAligned v1
Das wesentliche Ziel solcher Studien ist es, Wirksamkeit und Sicherheit des neuen Produkts nachzuweisen.
An essential goal for these trials, then, is to show effectiveness and safety of the new product to the Regulators.
ParaCrawl v7.1
Das wesentliche Ziel der Telefonberatung liegt darin, dem Anrufer neue Denkanstöße und Impulse zu geben.
The substantial goal of the telephone consultation lies of giving to the caller new mental impetuses and impulses.
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum unserer Strategie ist die Rekrutierung und Bindung von Nachwuchs das wesentliche Ziel.
Recruitment and the retention of talent is our crucial strategic objective.
ParaCrawl v7.1
Das wesentliche Ziel war die Ablösung der Dampftraktion auf dem noch recht umfangreichen Nebenstreckennetz.
The main goal was the replacement of the steam traction on the still quite extensive local lines.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission verfolgt dabei das Ziel, wesentliche Grundsätze für faire Arbeitsmärkte und Wohlfahrtssysteme festzulegen.
In doing to, the European Commission pursues the goal to determine major principles for fair labour markets and welfare systems.
ParaCrawl v7.1
Das wesentliche Ziel der EQUIS Akkreditierung ist, den weltweiten Standard in der Managementausbildung zu erhöhen.
The fundamental objective of EQUIS is to raise the standard of management education worldwide.
ParaCrawl v7.1
Das wesentliche Ziel ist die Kombination von multidisziplinärer Optimierung mit einem integrierten virtuellen Entwicklungsansatz.
A major objective is to combine approaches of multi-disciplinary optimisation with integrated virtual development.
ParaCrawl v7.1
Diese Chancengleichheit, die eine wichtige bürgerliche Macht darstellt, ist das wesentliche Ziel unseres Einsatzes.
Equal opportunity, which is an important citizens' right, is the essential part of our mission.
ParaCrawl v7.1
Das wesentliche Ziel dieser Einrichtung besteht darin, bewährte Verfahren im Sektor der erneuerbaren Energien zu fördern, sowohl innerhalb der Europäischen Union als auch weltweit.
This body's main objective is to promote good practices in the renewable energy sector, both within the European Union and globally.
Europarl v8

Related phrases

ziele wesentliches ziel ziel an ziel am
in ziel wesentlich wesentliche ziele ziel
Wesentliche