Translation of "Wertvolle kenntnisse" in English

In der Zivilgesellschaft sind wertvolle Kenntnisse und Erfahrungen vorhanden.
Civil society has valuable expertise and knowledge.
TildeMODEL v2018
Und zu vielen unserer Einsätze steuern unsere Partner wertvolle Fähigkeiten und Kenntnisse bei.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
News-Commentary v14
Machen Sie aus Daten Informationen und gewinnen Sie wertvolle Kenntnisse für Qualitätssteigerungen.
Turn data into information and gain valuable knowledge for quality improvement.
ParaCrawl v7.1
Ein Diplom-Studiengang kann wertvolle spezialisierte Fähigkeiten, Kenntnisse und Erfahrungen vermitteln.
A diploma program can provide valuable specialized skills, knowledge and experiences.
ParaCrawl v7.1
Beschäftigte in der informellen Wirtschaft haben in der Regel wertvolle Kenntnisse und Fertigkeiten.
Most of those working in the informal economy possess valuable knowledge and skills.
ParaCrawl v7.1
Auch im Bereich Tanzunterricht und Choreografie erwirbt Sophia wertvolle Kenntnisse und praktische Erfahrungen.
Also in the field of dance teaching and choreography Sophia acquires valuable knowledge and practical experience.
ParaCrawl v7.1
Dies verlieh Blanca Marsal viele wertvolle Erfahrungen und Kenntnisse über den Kunstmarkt.
This gave Blanca Marsal lots of appraising experience and knowledge of the art market.
ParaCrawl v7.1
Ein Diplom-Programm kann wertvolle spezielle Fähigkeiten, Kenntnisse und Erfahrungen.
A diploma program can provide valuable specialized skills, knowledge and experiences.
ParaCrawl v7.1
Diese Daten liefern wertvolle Er-kenntnisse, um die Produktivität des Investments kontinuierlich zu optimieren.
This data provides valuable insights, helping to optimise the productivity and sustainability of the investment.
ParaCrawl v7.1
In den vierzehn Jahren als Niederlassungsleiter verschaffte er sich zudem wertvolle Kenntnisse im Geschäftskundensegment.
During his time as a Branch Manager he has also acquired valuable knowledge of the business client segment.
ParaCrawl v7.1
Über diesen verpflichtenden Teil hinaus stehen weitere Angebote zur Verfügung, die wertvolle Kenntnisse vermitteln.
Above and beyond this mandatory requirement, there are additional offerings that allow students to gain valuable skills.
ParaCrawl v7.1
Die Studenten werden wahrscheinlich ein erhöhtes Sicherheitsbewusstsein sowie wertvolle Kenntnisse in Wissenschaft und Aerodynamik entwickeln.
Students will likely develop an increased awareness of safety as well as valuable knowledge of science and aerodynamics.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die europäische Bevölkerung immer älter wird und dies als negativer Faktor erachtet wird, ist es für Europa entscheidend, sein Humankapital sinnvoll zu nutzen, vor allem von Menschen, die älter sind und somit über mehr Erfahrung und oft wertvolle Kenntnisse verfügen, die sie weitergeben können.
While the European population is ageing and this is seen as a negative factor, it is important for Europe to be able to make good use of its human capital, especially people who are older and therefore have more experience and often important knowledge to pass on.
Europarl v8
Wir alle besitzen wertvolle Kenntnisse und Erfahrungen beim Aufbau von Demokratie, die es zu teilen gilt.
We all have valuable expertise and experience of democracy-building to share.
Europarl v8
Ausbildungstätigkeiten sind von entscheidender Bedeutung bei der Stabilitätssicherung im Irak und die NATO verfügt in diesem Bereich über wertvolle Erfahrungen und Kenntnisse.
Training is an area that is critical to Iraq's stability, and one in which NATO has valuable experience and expertise to share.
News-Commentary v14
In diesem System müssen auch gute Aufstiegsmöglichkeiten für Beamte vorgesehen sein, die keine Führungsaufgaben übernehmen wollen oder keine Führungsqualitäten besitzen, die aber über wertvolle Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen.
The system must make provision for good career possibilities for officials who do not wish to become managers or who do not possess general management ability, but who do command knowledge and skills which are otherwise of great value to the organisation.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass den Praktikantinnen und Praktikanten wertvolle Kenntnisse und Erfahrungen vermittelt werden, mit denen sie einen Arbeitsplatz finden können.
Member States must ensure that trainees receive valuable training and experience to get a job.
TildeMODEL v2018
In den fast fünfzig Jahren ihrer Tätigkeit zugunsten einer ausgewogenen Entwicklung der Union hat die EIB wertvolle Kenntnisse und Erfahrungen mit Projektfinanzierungen im Einklang mit der EU-Regionalpolitik gesammelt.
In the course of nearly fifty years of operations for the benefit of the balanced development of the Union, the EIB has gained significant knowledge and experience in financing projects in line with the EU’s regional policies.
TildeMODEL v2018
Das von der Europäischen Kommission ins Leben gerufene Programm „Erasmus für Jungunternehmer“ unterstützt seit 2009 junge Unternehmer – ob es sich dabei um künftige Unternehmer mit einem kohärenten Geschäftsplan handelt oder um Unternehmer, die im Laufe der letzten drei Jahre ihr eigenes Unternehmen gründeten – dabei, wertvolle Kenntnisse und Erfahrungen bei einem Unternehmen in einem anderen Land zu sammeln, das an dem Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) teilnimmt.
Since 2009, funded by the European Commission, Erasmus for Young Entrepreneurs enables new entrepreneurs – be they "would-be" entrepreneurs armed with a coherent business plan or entrepreneurs who started their own business in the last three years – to gain valuable skills and experience in a business in another country participating in the Competitiveness and Innovation Programme (CIP).
TildeMODEL v2018
Unter diesen Bedingungen erwarb ein jeder Teilnehmer nach Abschluß der Bauprojekt nicht nur eine Wohnung für seine geleistete Arbeit, sondern gleichzeitig auch wertvolle Kenntnisse im Bau­ und Renovierungshandwerk.
Employment a job training program was set up to operate on each sweat equity site. Thus, at the end of the construction period, each individual acquired an apartment through his/her sweat equity contribution, and also acquired valuable skills in the construction and renovation trades.
EUbookshop v2
Im Jahr 1888 verließ er die Company aus unbekannten Gründen, kehrte jedoch 1889 in die Position eines Verwaltungsbeamten 2. Klasse für die Siedlungsgebiete am Labuk und Sugut zurück und wurde damit in die Lage versetzt, wertvolle Kenntnisse über die dort ansässigen Stämme zu sammeln, zu denen auch Mat Salleh gehörte.
In 1888, he left the company for unknown reasons, but returned to the position of a second-level administrative officer in 1890 for the settlement areas of Labuk and Sugut, and was thus able to gain valuable knowledge of the local tribes, including those to where Mat Salleh belonged.
WikiMatrix v1
Die wichtigsten Bereiche meiner Tätigkeit sind Unternehmensberatung, intensive Unterstützung von Partnern wachsenden Aktivitäten vor allem in Betriebswirtschaft, Controlling, Kosten-Analyse, Buchhaltung, Informatik - Bereiche, in denen ich wertvolle Erfahrungen und Kenntnisse erreicht habe.
The main sphere of my activities is management consultancy intensive support of partners growing activities mainly in the controlling, cost analysis, accountancy, informatics - areas in which I achieved valuable experiences and knowledge.
CCAligned v1
Nach der Landung in Mexiko, trifft er auf ein indisches Mädchen, das er eine Beziehung beginnt mit, sie gibt ihm wertvolle Kenntnisse des Aztekenreiches, und Kultur (Bladh 1995).
Upon landing in Mexico, he meets an Indian girl he begins a relationship with, she gives him valuable knowledge of the Aztec empire and culture (Bladh, 1995).
ParaCrawl v7.1
Ein Bachelor-Abschluss dauert in der Regel drei bis vier Jahre in Anspruch und bietet den Studierenden wertvolle Fähigkeiten und Kenntnisse.
A BA degree generally takes three to four years to complete and provides students with valuable skills and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Für die Dauer mehrerer Tage haben die Teilnehmer des Seminars vom Präsidenten und den Top-Leadern von VISION Informationen über die Entwicklungsperspektiven von VISION erhalten, wertvolle Erfahrungen und Kenntnisse mit den Leuten ausgetauscht, die zum näheren Kreis der Berater des Präsidenten (President’s Team) gehören, haben gemeinsam einen Arbeitsplan und einen Plan der Leader-Veranstaltungen vor der Durchführung des Jubiläums-Milleniums-2016 aufgestellt.
In several days, the participants have listened to the president of VISION and the leaders giving speeches on the prospects of company development, exchanging their valuable experience and knowledge with the people, who were a part of the circle of the closest advisers of the president (called the the President’s Team) and who compiled the work and leader events schedule before hosting the Millennium 2016 jubilee event.
ParaCrawl v7.1
Durch seine täglichen Aktivitäten und seine Kontakte zu Ärzten und Experten auf dem Gebiet der Infektionsverhütung auf der ganzen Welt hat er wertvolle praktische Kenntnisse und Erfahrungen gesammelt.
He has gathered valuable practical knowledge and experience through his daily activities and contacts with healthcare professionals and experts in the field of infection prevention throughout the world.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erlangte kenntnisse kenntnisse erlangen wirtschaftswissenschaftliche kenntnisse zusätzliche kenntnisse
gesicherte kenntnisse kenntnisse kenntnisse über wertvolle impulse
it kenntnisse