Translation of "Eingehende kenntnisse" in English
Dazu
sind
eingehende
Kenntnisse
der
Verwaltung
elektronischer
Aufzeichnungen
und
Archive
notwendig.
A
thorough
knowledge
of
electronic
records
and
archives
management
is
necessary.
EUbookshop v2
Gewichtsverlust
ist
ein
weites
Feld,
die
eine
eingehende
Kenntnisse
erfordert.
Weight
loss
is
a
broad
field
that
requires
deep
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
für
Hörer
möglich,
eingehende
Kenntnisse
über
ein
Lied
zu
erwerben.
It
is
possible
for
listeners
to
acquire
in-depth
knowledge
about
a
song.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
der
Bremsanlage
setzt
eingehende
Kenntnisse,
geeignete
Werkzeuge
und
Erfahrung
voraus.
Brake
system
installation
requires
specialized
knowledge,
tools
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Lengline
besitzt
eingehende
Kenntnisse
in
den
verschiedenen
Bereichen
der
Luftfahrt.
Lengline
has
extensive
knowledge
of
various
sectors
of
the
airline
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
des
Federungssystems
setzt
eingehende
Kenntnisse,
geeignete
Instrumente
und
Erfahrung
voraus.
Suspension
system
installation
requires
specialized
knowledge,
tools
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeiten
sind
zeitraubend
und
erfordern
eingehende
Kenntnisse
über
den
Aufbau
des
betreffenden
Leistungsschalters.
This
work
is
time-consuming
and
requires
detailed
knowledge
about
the
design
of
the
relevant
circuit
breaker.
EuroPat v2
Aber
wer
hat
schon
eingehende
Kenntnisse
über
grenzüberschreitende
Transaktionen
von
kleinen
bis
mittelständischen
Unternehmen?
But
who
has
an
in-depth
knowledge
of
cross-border
transactions
of
small
to
middle-sized
companies?
CCAligned v1
Der
Ausschuß
verfügt
nicht
über
eingehende
Kenntnisse
der
Fischereiübereinkommen,
die
derzeit
in
Kraft
sind
bzw.
möglicherweise
gerade
revidiert
oder
neu
ausgehandelt
werden.
The
Committee
does
not
have
detailed
information
about
fishing
agreements
currently
in
force
or
those
which
may
be
in
the
process
of
renegotiation.
TildeMODEL v2018
Werden
im
Laufe
der
Prüftätigkeiten
oder
der
Überprüfung
eingehende
Kenntnisse
und
spezifisches
Fachwissen
benötigt,
so
kann
der
Prüfer
für
MRV
im
Seeverkehr
oder
der
unabhängige
Überprüfer
jeweils
unter
seiner
Leitung
und
vollen
Verantwortung
technische
Sachverständige
hinzuziehen,
Where
detailed
knowledge
and
specific
expertise
are
required
in
the
course
of
the
verification
activities
or
the
review
process,
the
shipping
MRV
auditor
or
the
independent
reviewer
may
make
use
of
technical
experts,
under
their
respective
direction
and
full
responsibility.
DGT v2019
Die
Fachgruppe
verfügt
nicht
über
eingehende
Kenntnisse
der
Fischereiübereinkommen,
die
derzeit
in
Kraft
sind
bzw.
möglicherweise
gerade
revidiert
oder
neu
ausgehandelt
werden.
The
Section
does
not
have
detailed
information
about
fishing
agreements
currently
in
force
or
those
which
may
be
in
the
process
of
renegotiation.
TildeMODEL v2018
Sie
gehörte
zu
den
wenigen
afghanischen
Gelehrten,
die
eingehende
Kenntnisse
der
islamischen
und
der
westlich-kontinentalen
Rechtstradition
haben,
auf
denen
das
hybride
afghanische
Rechtssystem
basiert.
Hamida
Barmaki
was
one
of
the
few
Afghan
scholars
who
had
studied
in
depth
both
the
Islamic
and
the
Romano-Germanic
sources
of
law,
which
form
the
basis
of
the
hybrid
laws
constituting
the
Afghan
legal
system.
Wikipedia v1.0
Die
Verflechtung
der
statistischen
Arbeiten
in
der
Gemeinschaft
kann
aber
nur
dann
zum
Erfolg
geführt
werden,
wenn
ihre
Initiatoren
über
eingehende
Kenntnisse
und
ein
gutes
Verständnis
der
Funktionsweise
der
nationalen
statistischen
Systeme,
ihrer
Merkmale,
Unterschiede
und
Gemeinsamkeiten
verfügen.
This
growing
interdependence
in
the
Community's
statistical
work
will
be
achievable
only
if
the
builders
themselves
have
a
thorough
knowledge
and
understanding
of
the
features
of
each
national
statistical
system
and
how
it
works,
what
they
have
in
common,
and
how
they
differ.
EUbookshop v2
Zum
einen
wurde
deutlich,
daß
die
Mehrzahl
der
Benutzer,
die
an
detaillierten
Informationen
(Viersteller
der
NACE
Rev.
1)
interessiert
sind,
auch
Zugang
zu
den
entsprechenden
Daten
wünschen,
da
sie
bereits
über
eingehende
Kenntnisse
den
von
ihnen
untersuchten
Sektor
verfügen.
Firstly,
it
became
clear
that
the
majority
of
users
who
were
interested
in
detailed
Information
(at
the
4-digit
level
of
the
NACE
Rev.
1
classification)
wished
to
access
the
underlying
data,
as
they
already
had
an
in-depth
knowledge
of
the
Industry
they
were
studying.
EUbookshop v2
Von
den
Tutoren
wird
erwartet,
daß
sie
über
eingehende
Kenntnisse
der
Probleme
der
Klein-
und
Mittelbetriebe
in
bezug
auf
Marketing,
Finanzierung,
Personal
usw.
verfügen
und
in
der
Lage
sind,
sich
auf
die
praktischen
Probleme
der
Praktikanten
einzustellen
und
sie
mit
ihnen
zu
erörtern.
Tutors
are
expected
to
have
a
deep
knowledge
of
SMI
problems,
such
as
marketing,
finance,
personnel,
etc.,
and
to
be
able
to
equate
and
discuss
the
practical
problems
presented
by
the
trainees.
EUbookshop v2
Beide
verfügen
über
eingehende
Kenntnisse
der
Hochschulsysteme
und
der
Hochschulkooperation
und
mindestens
einer
kommt
aus
dem
Hochschulbereich.
Both
have
indepth
knowledge
of
higher
education
systems
and
interuniversity
cooperation,
and
at
least
one
is
from
the
academic
community.
EUbookshop v2
Eingehende
Kenntnisse
der
Verkaufsstrukturen
für
Traktoren
auf
dem
britischen
Markt
verbessern
jedoch
die
Fähigkeit
der
Teilnehmer,
ihre
Stellung
gegenüber
den
Nichtteilnehmern
zu
verteidigen.
Detailed
knowledge
of
the
sales
pattern
for
tractors
on
the
United
Kingdom
market
improves
the
members'
ability
to
defend
their
positions
vis-à-vis
nonmembers.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wünscht
der
Rat,
dass
die
Kommission
über
euro
päische
Normen
nachdenkt,
die
ein
hohes
Sicherheitsniveau
der
Dienstleistungen
für
Verbraucher
gewährleisten
und
somit
eine
Grundlage
bilden
könnten,
die
-
verstärkt
durch
eingehende
Er
kenntnisse
in
diesem
Bereich
-
eine
Festlegung
konkreter
Initiativen
ermöglichen
und
gegebenenfalls
zur
Ausarbeitung
von
Gesetzen
führen
würde.
Moreover,
the
Council
hoped
that
the
Commission
would
re
flect
on
how
European
standards
could
contribute
to
a
high
level
of
safety
of
services
for
con
sumers,
and
would
use
the
in-depth
knowledge
thereby
acquired
to
devise
concrete
initiatives
and,
where
appropriate,
legislative
measures.
EUbookshop v2
Die
Studierenden
haben
nach
erfolgreichem
Absolvieren
dieses
Moduls
eingehende
Kenntnisse
über
die
spezifischen
Begriffs-
und
Modellkonzepte
der
jeweiligen
Transportmoden
erworben.
At
the
end
of
the
course,
the
students
possess
knowledge
concerning
the
specific
terminology
and
modelling
concepts
for
each
transport
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
zweitägige
Intensivkurs
bietet
eingehende
theoretische
Kenntnisse
und
gibt
Ihnen
in
ausgedehnten
Laborphasen
Gelegenheit,
Optiken,
Filter
und
Beleuchtungen
auszuprobieren,
um
Lösungen
für
viele
Aufgabenstellungen
zu
finden.
The
twoday
intensive
course
offers
in-depth
theoretical
knowledge
and
extensive
laboratory
phases
gives
you
the
opportunity
to
try
out
optics,
filters
and
illumination
to
find
solutions
for
many
tasks.
ParaCrawl v7.1
Der
Six
Sigma
Spezialist
(Black
Belt)
ist
meist
auf
Vollzeitbasis
als
Verbesserungsexperte
tätig,
übernimmt
Projektmanagementaufgaben
und
hat
eingehende
Kenntnisse
in
der
Anwendung
der
verschiedenen
Six
Sigma-Methoden.
The
Six
Sigma
Specialist
(Black
Belt)
will
mostly
be
active
as
an
expert
in
improvement
on
a
full-time
basis
and
assume
tasks
in
the
field
of
project
management
and
has
profound
knowledge
of
use
of
the
different
Six
Sigma
methods.
ParaCrawl v7.1
Seine
Formel
weist
darauf
hin,
dass
die
Leute,
die
Ihr
Ego
übertriebenermaßen
heraushängen
lassen,
nicht
unbedingt
auch
eingehende
Kenntnisse
in
ihrem
Fachgebiet
besitzen.
His
formula
points
to
the
fact
that
the
people
who
exhibit
excess
ego
don’t
necessarily
have
much
knowledge
in
their
field.
ParaCrawl v7.1