Translation of "Werte vergleichen" in English

Hinweis: Es nutzt strikte Vergleiche um die Werte zu vergleichen.
Note: It uses strict comparison to match the values.
CCAligned v1
Betrachten wir nochmals die beiden Werte und vergleichen.
Let's look again at the two values and let's compare them.
ParaCrawl v7.1
Vergleichs-Operatoren erlauben es - wie der Name schon sagt - zwei Werte zu vergleichen.
Comparison operators, as their name implies, allow you to compare two values.
PHP v1
Um die Werte zu vergleichen wird der Index-Wert von 1996 als Basiswert 100 genutzt.
To compare the values of indexes for different periods, the index value for the base year 1996 equal to 100 is used.
CCAligned v1
Vergleichs-Operatoren Vergleichs-Operatoren erlauben es – wie der Name schon sagt – zwei Werte zu vergleichen.
Comparison operators, as their name implies, allow you to compare two values.
ParaCrawl v7.1
Auf der Plattform kann der Betreiber alle Werte überwachen, analysieren, vergleichen und speichern.
Here operators can monitor, analyse, compare and store all the values.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist es nicht immer notwendig, die Werte tatsächlich zu vergleichen.
In such a case, it is not always necessary to actually compare the values.
EuroPat v2
Somit sammeln wir Daten aus unterschiedlichen Standorten und können die erhobenen Werte miteinander vergleichen.
As a result, we can collect data from different locations and compare the values with one another.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sollte man darauf achten, die richtigen Werte miteinander zu vergleichen.
For this reason, you should make sure to compare the correct values to each other.
ParaCrawl v7.1
Wir vergleichen Werte mit 10000, wenn wir diese auf vier signifikante Stellen runden wollen.
We compare numbers to 10000 when we are rounding them off to four significant digits.
ParaCrawl v7.1
Um in unterschiedlichen Maßeinheiten ausgedrückte Werte zu vergleichen und zu aggregieren, müssen sie normiert werden.
To compare and aggregate values expressed in different unities, the values have to be normalised.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswahl von Bauteilen sollten Sie vor allem die Cv-Werte der Hersteller vergleichen.
When choosing components, you should compare the Cv provided by the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Der Bildung kommt eine entscheidende Funktion bei der Veränderung von Einstellungen zu, sie gibt den jungen Menschen die Möglichkeit, die jeweiligen nationalen Werte zu vergleichen.
Education plays a fundamental role in changing attitudes by allowing young generations to compare their respective national values.
TildeMODEL v2018
Neben den Vorteilen im akademischen Umfeld kann die Zusammenarbeit in der Hochschul­bildung auch eine wesentliche Rolle dabei spielen, Einstellungen zu verändern und den jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, nationale und kulturelle Werte zu vergleichen.
In addition to the academic benefits, co-operation in higher education may play a fundamental role in changing attitudes by allowing younger generations to compare their respective national values and cultures.
TildeMODEL v2018
Ein zentraler Aspekt der Tätigkeit der EBDD besteht darin, die Größenordnung des Drogenproblems in der EU zu schätzen und die im Zeitverlauf ermittelten Werte miteinander zu vergleichen, um Trends beim Drogenkonsum aufzeigen zu können.
A central aspect of the EMCDDA’s work is estimating thesize of the EU drug problem and building up a picture oftrends in drug use by comparing estimates taken overtime.
EUbookshop v2
Realität' der Strahlenbelastungen zu bestätigen und die nach einer einheit­ lichen Methodik bei gleichartigen Parametern gemessenen Werte zu vergleichen.
A research programme has been established to obtain confirmation of this exposure and to compare the levels measured on the basis of an identical methodology and comparable parameters.
EUbookshop v2
Um den Lärm am Arbeitsplatz zu reduzieren, sollten die Käufer von Maschinen Geräuschemissionsangaben von verschiedenen Maschinenherstellern anfordern und die angegebenen Werte vergleichen, um so die leiseste der von den verschiedenen Lieferanten angebotenen Maschinen auszuwählen.
To reduce noise at the workplace, purchasers of machines should request information on noise emission values from different machine manufacturers and compare these values to select the quietest machine offered by the different suppliers.
EUbookshop v2
Die Vorrichtung umfaßt Vergleichseinrichtungen, um die gespeicherten Parameterwerte des aktiven Herzzyklusses mit zuvor gespeicherten Informationen über diese Werte zu vergleichen und im Falle eines positiven Vergleichsergebnisses ein Signal auszulösen.
The apparatus includes comparison devices to compare the stored parameter values of the active cardiac cycle to previously stored items of information about those values and, in the event of a positive comparison result, to trigger a signal.
EuroPat v2
Diese Geräte messen oft nicht nur die aufgenommen Werte, sondern vergleichen sie auch mit den Hersteller­Standarddaten und zeigen an, ob ein Meßwert sich noch innerhalb der Toleranzen befindet oder nicht (approval/error­Signal).
These tools often not only measure values, but compare these with the standard data produced by the manufacturer and show if a certain value is within a certain tolerant range (approval/error signal).
EUbookshop v2
Tipp: Sie können verschiedene Statistische Werte miteinander vergleichen, indem Sie oben auf der Seite zwei verschiedene (in der Vergangenheit liegende) Zeitfenster auswählen.
Tipp: You can compare different statistical values by selecting two different time periods in the above section on the page.
ParaCrawl v7.1
Es besteht eine Korrelation zwischen den beiden Messergebnissen, daher ist es hilfreich, eine Umrechnungstabelle für jeden Probentyp zu erstellen, um die beiden Werte zu vergleichen, die durch die Silbernitrat-Titration (das Mohr-Verfahren) und die Salzmessgeräte von ATAGO erhalten werden.
There is a correlation between the two measurements, so it is useful to create a conversion chart for each sample type to compare the values produced by silver nitrate titration (the Mohr method) and ATAGO's Salt Meters.
ParaCrawl v7.1
Um zwei AR-Instanzen zu vergleichen, müssen wir daher lediglich die Werte ihrer Primärschlüssel vergleichen, vorausgesetzt, sie gehören beide zur selben AR-Klasse.
Therefore, to compare two AR instances, we merely need to compare their primary key values, assuming they belong to the same AR class.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Methode, um Werte gut vergleichen zu können, ist zu schauen, was alles im Preis enthalten ist.
The only method to properly compare values, is to look at what is included in the price.
ParaCrawl v7.1
In einer gegebenen Spielsituation macht man nun nichts weiter, als für jede mögliche Aktion und jeden Spielverlauf den $EV zu berechnen und die Werte untereinander zu vergleichen.
In a given situation, then, one must calculate for each possible action the $EV and compare the results.
ParaCrawl v7.1
Sie wird verwendet, um individuelle Werte zu vergleichen, jedoch nicht, um Reihen von Werten miteinander zu vergleichen.
It will be used to compare individual values but not entire series of values to one another.
ParaCrawl v7.1
Dieses Beispiel ähnelt dem ersten, aber anstatt Werte direkt zu vergleichen, warden dismal die Werte zweier Variablen verglichen.
This example is very similar to the first, but instead of comparing two numbers directly, it compares the values of two variables.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wertes Wert werte anteiliger wert
Vergleichen wirklicher wert einheitlicher wert fehlerhafte werte
wichtige werte werte vergleichen