Translation of "Eingestellter wert" in English
Ein
eingestellter
Wert
bleibt
so
lange
erhalten,
bis
der
Netzstecker
erneut
gesteckt
wird.
The
selected
value
remains
stored
until
the
mains
plug
is
connected
again.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
eingestellter
Wert
erreicht,
steuert
der
Thermostat
oder
der
Hygrostat
die
Heizleistung.
If
a
set
value
is
reached,
the
Thermostat
or
the
Hygrostat
controls
the
heating
output.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
wiederholte
in
seiner
Stellungnahme
zunächst
seine
Auffassung,
dass
die
zum
1.
Januar
1986
erfolgte
Übertragung
von
24
%
des
Kapitals
der
WK
(eingestellter
Wert
in
die
Rücklagen:
212,160
Mio.
DEM)
auf
die
HLB
gemäß
Artikel
15
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
659/1999
nicht
als
rechtwidrige
Beihilfe
zurückgefordert
werden
könne,
da
die
Zehnjahresfrist
hinsichtlich
dieser
Einbringung
am
1.
Januar
1996
abgelaufen
sei.
In
its
comments,
Germany
repeated
first
of
all
the
view
that
the
transfer
on
1
January
1986
of
24
%
of
WK's
capital
(value
transferred
to
the
reserves:
DEM
212,16
million)
to
HLB
could
not
be
recovered
as
unlawful
aid
in
accordance
with
Article
15(2)
of
Regulation
(EC)
No
659/1999
since
the
ten-year
period
applicable
to
the
transfer
had
expired
on
1
January
1996.
DGT v2019
Der
Wechselspannungsamplitudeneinstellwert
bzw.
ein
danach
eingestellter
neuer
Wert
der
Wechselspannungsamplitude
im
Primärkreis
wird
zugleich
an
eine
Leistungsstufe
des
HF-Spannungs-Generators
geliefert.
The
AC
voltage
amplitude
setting
value
or
a
new
value
of
the
AC
voltage
amplitude
in
the
primary
circuit
which
is
accordingly
set
is
simultaneously
delivered
to
a
power
stage
of
the
HF
voltage
generator.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
dass
ein
fest
eingestellter
Wert
für
den
Abtastzeitpunkt
die
Flexibilität
und
Einsatzbreite
eines
solchen
geregelten
Schaltnetzteils
stark
einschränkt.
This
means
that
a
fixed
value
for
the
scanning
time
point
greatly
restricts
the
flexibility
and
operating
latitude
of
such
a
regulated
control
power
supply
unit.
EuroPat v2
Dabei
kann
sowohl
ein
rückwärts
laufender
Zähler
als
auch
ein
vorwärts
laufender,
auf
einen
bestimmten
Wert
eingestellter
Zähler
benutzt
werden.
Both
a
backward
running
counter
and
a
forward
running
counter
set
to
a
specific
value
may
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Mit
der
Steuerung
kann
man
eine
Belastung
haben,
die
kleiner
ist
als
ein
eingestellter
Wert
von
beispielsweise
30
bar.
With
the
control,
a
load
is
possible,
which
is
smaller
than
a
set
value
of,
for
example,
30
bar.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Abstand
(18)
ein
exakt
fest
eingestellter
Wert
ist.
The
apparatus
of
claim
2,
wherein
the
predetermined
distance
(18)
is
a
fixed
value.
EuroPat v2
Ein
optimal
eingestellter
pH-Wert
der
Nährlösung
(5,8-6,5)
garantiert
eine
konstante
Aufnahmefähigkeit
aller
für
die
Pflanzen
in
der
Blütephase
erforderlichen
Nährstoffe.
An
optimum
pH-level
of
the
nutrient
solution
(5.8-6.5)
guarantees
constant
availability
of
all
nutrients
required
in
the
flowering
phase.
CCAligned v1
Ein
optimal
eingestellter
pH-Wert
der
Nährlösung
(5,8-6,5)
garantiert
eine
konstante
Aufnahmefähigkeit
aller
für
die
Pflanzen
in
der
Wachstumsphase
erforderlichen
Nährstoffe.
An
optimum
pH-level
of
the
nutrient
solution
(5.8-6.5)
guarantees
the
availability
of
all
nutrients
at
any
time
required.
CCAligned v1
Ein
zu
niedrig
eingestellter
Wert
kann
sich
negativ
auf
die
Serverleistung
auswirken,
da
Elemente
häufiger
zwischengespeichert
werden
als
nötig.
Setting
the
value
too
low
may
affect
server
performance
by
forcing
items
to
be
updated
more
frequently
than
necessary.
ParaCrawl v7.1
Warnlicht
schaltet
sich
an,
wenn
eingestellter
Wert
erreicht
wird,
Einheit:
100
RPM,
Maximaldrehzahl
Warnmodus:
Einstellbar
F-OFF
(Dauerlicht),
F-on
(Blinklicht)
Warning
light
comes
on
when
the
set
speed
is
reached,
unit:
100
RPM,
maximum
speed
warning
mode:
adjustable
F-OFF
(steady
light),
F-ON
(flashing
light)
ParaCrawl v7.1
Je
länger
Sie
warten,
umso
größer
wird
das
Interval,
bis
Ihr
eingestellter
Wert
erreicht
wird.
The
longer
you
wait,
the
longer
is
the
time
intervall
until
your
preset
time
value
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Die
Helligkeit
des
Bildes
muss
auf
den
betrieblich
erforderlichen
Wert
eingestellt
werden
können.
The
brightness
of
the
display
shall
be
adjustable
to
the
operationally
necessary
value.
DGT v2019
Der
eingestellte
Wert
wird
durch
Ziffern
angezeigt
(DE-PS
32
35
121).
The
adjusted
value
is
indicated
by
numerals
(DE-PS
32
35
121).
EuroPat v2
Mittels
der
Justierschraube
20
kann
dieser
Wert
eingestellt
werden.
By
means
of
the
adjusting
screw
20
said
value
can
be
set.
EuroPat v2
Die
Triggerempfindlichkeit
kann
mit
Hilfe
eines
Drehknopfes
auf
einen
festen
Wert
eingestellt
werden.
The
trigger
level
can
be
set
to
a
fixed
value
by
a
rotary
knob.
EuroPat v2
Mit
einem
Durchflussmesser
wird
ein
erster
höherer
Wert
eingestellt.
A
first
higher
value
is
adjusted
by
means
of
a
flowmeter.
EuroPat v2
Er
kann
durch
Vorversuche
für
jedes
Material
auf
einen
optimalen
Wert
eingestellt
werden.
It
can
be
set
to
an
optimum
value
for
every
material
by
preliminary
tests.
EuroPat v2
Dann
wird
die
Drehzahl
der
Farbkastenwalze
auf
einen
bestimmten
Wert
eingestellt.
The
speed
of
the
duct
roller
is
then
set
to
a
predetermined
value.
EuroPat v2
Die
Gewichte
der
Pickelblößen
wurden
auf
den
gleichen
Wert
eingestellt.
The
weights
of
the
pickled
pelts
were
adjusted
to
the
same
value.
EuroPat v2