Translation of "Werte damen und herren" in English
Hier
geht
es
nicht
um
politische
Vergeltungsakte,
sondern
um
Werte,
meine
Damen
und
Herren.
It
is
not
a
case
of
settling
political
scores,
but
a
question
of
values,
ladies
and
gentlemen.
Europarl v8
Oder
-
werte
Damen
und
Herren
-
bleiben
Umweltschutz
und
nachhaltige
Entwicklung
hier
nur
ein
Lippenbekenntnis?
Or,
ladies
and
gentlemen,
do
we
just
pay
lip
service
here
to
environmental
protection
and
sustainable
development?
Europarl v8
Herr
Präsident,
Baroness
Ashton,
werte
Kommissare,
meine
Damen
und
Herren,
das
Parlament
genehmigt
die
Errichtung
eines
neuen
Einzelplans
des
Haushalts
für
den
Europäischen
Auswärtigen
Dienst
(EAD)
und
die
Bereitstellung
zusätzlicher
Mittel
für
das
nötige
Personal.
Mr
President,
Baroness
Ashton,
Commissioners,
ladies
and
gentlemen,
Parliament
approves
the
establishment
of
a
new
section
of
the
budget
for
the
European
External
Action
Service
(EEAS)
and
the
provision
of
additional
funds
for
staff.
Europarl v8
Werte
Abgeordnete,
meine
Damen
und
Herren,
gestatten
Sie
mir
heute,
Ihnen
die
wichtigsten
Feststellungen
und
Vorschläge
der
Mitteilung
vorzustellen,
die
ich
dem
Kollegium
vorgelegt
habe.
Ladies
and
gentlemen,
allow
me
to
outline
for
you
today
the
main
observations
and
proposals
in
the
communication
that
I
presented
to
the
Commission.
Europarl v8
Herr
Präsident,
werte
Damen
und
Herren
Abgeordnete,
Herr
Präsident
Delors
spricht
von
einem
langfristigen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Projekt.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
President
Delors
talks
of
a
longterm
economic
and
social
project.
EUbookshop v2
Werte
Damen
und
Herren,
für
ein
Bauvorhaben
auf
der
Insel
Ibiza
(Eulalia)
benötige
ich
einen
Parkettlieferer
in
dieser
Region.
Ladies
and
Gentlemen,
for
a
building
project
on
the
island
of
Ibiza
(Eulalia)
I
need
a
floor
supplier
in
this
region.
ParaCrawl v7.1