Translation of "Wert an sich" in English
Wettbewerbsfreiheit
ist
ja
kein
absoluter
Wert,
kein
Ziel
an
sich.
Freedom
of
competition
is
neither
an
absolute
asset
nor
an
objective
in
itself.
Europarl v8
Harmonisierung
ist
aber
-
das
möchte
ich
betonen
-
kein
Wert
an
sich.
But
harmonization,
let
me
emphasize,
is
not
a
value
in
itself.
Europarl v8
Sind
gute
Haltungsbedingungen
für
die
Tiere
kein
Wert
an
sich?
Is
it
not
valuable
in
itself
to
ensure
that
animals
have
a
good
environment?
Europarl v8
Sie
sind
ein
Wert
an
sich.
They
are
a
value
in
themselves.
Europarl v8
Das
Ergebnis
beschreibt
die
positiven
und
negativen
Veränderungen
mit
einem
Wert
an
sich.
Outcomes
are
positive
and
negative
changes
that
have
a
value
in
themselves.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
der
Gesundheit
ist
ein
Wert
an
sich.
Improving
health
is
important
in
its
own
right.
TildeMODEL v2018
Ist
Information
ein
Wert
an
sich?
Has
Propaganda
Any
Value
in
Education?
WikiMatrix v1
Kunst
im
amerikanischsten
aller
Sinne
ist
kein
Wert
mehr
an
sich.
Art,
in
the
most
American
of
ways,
is
no
longer
of
value
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Beruhige
Dich,
andere
haben
auch
keinen
Wert
an
sich.
Rest
assured,
others
also
have
no
value
in
themselves.
ParaCrawl v7.1
Internationalisierung
wurde
in
Hochschulen
zu
lange
als
Wert
an
sich
betrachtet.
Internationalisation
Internationalisation
was
considered
too
long
in
universities
as
a
value
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Aber
Wissenschaft
ist
doch
nicht
wertfrei,
sie
ist
ein
Wert
an
sich.
But
science
is
not
value-free;
it
is
a
value
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
die
Stabilität
ist
kein
Wert
an
sich.
But
stability
is
not
a
value
in
and
of
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
eines
Mandates
an
sich
ist
ein
geringer.
The
value
of
a
representative
is
small.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablesbarkeit
der
Geschichte
ist
kein
Wert
an
sich.
The
Readability
of
History
is
not
a
Value
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Rechtsstaatlichkeit
ist
deshalb
ein
Wert
an
sich.
The
rule
of
law
is
thus
a
value
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Natur
besitzt
einen
Wert
an
sich.
Nature
has
an
intrinsic
value.
ParaCrawl v7.1
Daten
allein
stellen
freilich
keinen
Wert
an
sich
dar.
Data
has
no
real
value
in
and
of
itself,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schutz
von
außerirdischem
Leben
als
Wert
an
sich
ist
nicht
vorgesehen.
The
protection
of
extra-terrestrial
life
as
valuable
in
and
of
itself
is
not
stipulated.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
lebenslustig
und
betrachten
die
Arbeit
nicht
als
Wert
an
sich.
They
do
not
see
work
as
a
virtue
in
itself
and
also
value
enjoying
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsergebnisse
können
einen
Wert
an
sich
darstellen.
The
work
results
can
be
a
value
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Digitalisierung
ist
kein
Wert
an
sich
und
kein
Selbstzweck.
It
is
not
a
value
or
end
in
itself,
however.
ParaCrawl v7.1
Freihandel
ist
kein
Wert
an
sich!
Free
trade
has
no
value
per
se!
ParaCrawl v7.1