Translation of "Die werte beziehen sich auf" in English
Die
höheren
Werte
beziehen
sich
auf
den
Hochtemperaturprozess
zur
Herstellung
von
totgebrannter
Magnesia.
The
higher
values
are
related
to
the
high
temperature
DBM
process.
DGT v2019
Die
niedrigeren
Werte
beziehen
sich
auf
neuere/umgerüstete
Anlagen.
The
lower
levels
are
associated
with
newer/retrofitted
plants.
DGT v2019
Die
Werte
beziehen
sich
auf
die
Summe
der
im
Abgas
enthaltenen
Metalle.
The
levels
refer
to
the
sum
of
metals
present
in
the
waste
gas.
DGT v2019
Die
Werte
beziehen
sich
auf
Weiterverarbeitungsprozesse
bei
der
Herstellung
von
Bleikristallglas.
The
levels
refer
to
downstream
operations
on
lead
crystal
glass.
DGT v2019
Die
höheren
Werte
beziehen
sich
auf
hohe
Scherbenrecyclingquoten.
The
higher
levels
are
associated
with
high
levels
of
cullet
recycling.
DGT v2019
Die
höheren
Werte
beziehen
sich
auf
den
Einsatz
von
Kupolöfen
zur
Steinwolleherstellung.
Higher
values
are
associated
with
the
use
of
cupola
furnaces
for
the
production
of
stone
wool.
DGT v2019
Die
kursiven
Werte
beziehen
sich
auf
geschätzte
Trends.
Figures
in
Italic
are
based
on
estimated
trends
TildeMODEL v2018
Die
angeführten
Werte
beziehen
sich
auf
30mgProben.
The
values
given
are
for
30
mg
samples.
EUbookshop v2
Die
Werte
beziehen
sich
auf
das
Gewicht
der
eingesetzten
Polyamidprobe.
The
results
are
calculated
according
to
the
weight
of
the
sample
of
polyamide
for
analysis.
EUbookshop v2
Die
Werte
beziehen
sich
auf
einen
Rundstab
mit
26
mm
Durchmesser.
The
figures
related
to
a
rod
of
diameter
26
mm.
EuroPat v2
Die
angegebenen
"HC-Werte"
beziehen
sich
auf
den
Gehalt
an
hydrolysierbarem
Chlor.
The
indicated
"HC
values"
refer
to
the
content
of
hydrolyzable
chlorine.
EuroPat v2
Die
angegebenen
Gew.-%-Werte
beziehen
sich
auf
die
gesamte
Mischung.
The
stated
weight
%
values
are
based
on
the
total
mixture.
EuroPat v2
Analyse
der
eingesetzen
Kohle
(die
Werte
beziehen
sich
auf
wasserfreies
Analysengut):
Analysis
of
the
coal
used
(the
values
relating
to
anhydrous
analysis
material):
EuroPat v2
Die
angegebenen
Werte
beziehen
sich
auf
Messungen
30
Minuten
nach
der
Zugabe.
The
values
stated
are
based
on
measurements
30
minutes
after
the
addition.
EuroPat v2
Die
angegebenen
HC-Werte
beziehen
sich
auf
den
Gehalt
an
hydrolisierbarem
Chlor.
The
values
termed
HC
values
which
are
given
relate
to
the
content
of
hydrolyzable
chlorine.
EuroPat v2
Die
angegebenen
Werte
beziehen
sich
jeweils
auf
eine
Zwischenschicht.
The
indicated
values
relate
in
each
case
to
one
interlayer.
EuroPat v2
Die
Werte
dieser
Tabelle
beziehen
sich
auf
die
Fläche
der
schwarzen
Absor
berelemente.
The
values
in
this
table
relate
to
the
area
of
the
black
absorber
elements.
EUbookshop v2
Die
k
eff
-Werte
beziehen
sich
auf
eine
Lösung
in
dem
angebenen
Lösungsmittel:
The
keff
values
refer
to
a
solution
in
the
solvent
indicated:
EuroPat v2
Die
Werte
beziehen
sich
auf
die
Legierung
im
Herstellungszustand
ohne
nachfolgende
Wärmebehandlung.
The
values
relate
to
the
alloy
in
the
state
of
manufacture
without
any
subsequent
thermal
or
heat
treatment.
EuroPat v2
Die
Werte
beziehen
sich
auf
Graphit.
The
values
quoted
relate
to
graphite.
Fig.
EUbookshop v2
Die
genannten
Werte
beziehen
sich
auf
das
ST-Material.
The
values
mentioned
are
for
ST
material
only.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
beziehen
sich
auf
die
letzte
Browseranforderung.
Values
are
specific
to
the
latest
browser
request.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
angegebenen
Werte
beziehen
sich
auf
die
aktuelle
Software-Revision!
Values
specified
above
correspond
to
current
software
revision!
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
angegebenen
Werte
beziehen
sich
auf
das
Gehrungsschneiden.
Note:
Values
shown
are
for
miter
cutting.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
beziehen
sich
auf
das
Referenzjahr
1990
(Kyoto-Vertrag).
The
values
relate
to
the
reference
year
1990
(Kyoto
agreement).
ParaCrawl v7.1
Die
dort
angezeigten
Werte
beziehen
sich
auf
den
Knoten
mit
den
maximalen
Verformungen.
The
indicated
values
refers
to
the
nodes
with
the
maximum
deformation.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
beziehen
sich
auf
die
Scheindichte.
The
figures
relate
to
the
apparent
density.
EuroPat v2
Die
angegebenen
Werte
beziehen
sich
immer
auf
den
Wert
D(50).
The
values
reported
are
always
based
on
the
D(50)
value.
EuroPat v2