Translation of "Werkzeuge und vorrichtungen" in English
Wir
bauen
die
Werkzeuge
und
Vorrichtungen.
We
can
build
the
molds
and
fixtures.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
Bezahlung
von
anteiligen
Kosten
bleiben
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
unser
Eigentum.
Also
upon
payment
of
pro-rate
costs,
tools
and
equipment
shall
remain
our
property.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
werden
heute
von
hochpräzisen
und
CNC-gesteuerten
Maschinen
hergestellt.
Nowadays,
tools
and
devices
are
manufactured
by
CNC
controlled
machines.
CCAligned v1
Wir
liefern
Werkzeuge,
Vorrichtungen
und
das
komplette
technologische
Verfahren
samt
Einschulung.
We
will
supply
tools,
devices
and
the
complete
technological
procedure.
We
will
provide
training.
CCAligned v1
Die
Bauteile
unserer
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
werden
auf
modernen
Werkzeugmaschinen
hergestellt.
The
parts
of
our
tools
and
devices
are
manufactured
with
modern
machine
tools.
CCAligned v1
Gesamte
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
erzeugen
wir
in
eigener
Werkzeugmacherei.
All
tools,
instruments
and
preparations
are
made
in
our
own
toolroom.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schwerpunkt
liegt
hier
auf
der
Gestaltung
der
Werkzeuge
und
Vorrichtungen.
A
major
emphasis
here
is
on
the
design
of
jigs
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Tarmetec
verfügt
über
eine
eigene
Design-
und
Fertigungseinheit
für
Werkzeuge
und
Vorrichtungen.
Metec
has
its
own
unit
for
designing
and
constructing
tools
as
well
as
jigs.
ParaCrawl v7.1
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
entwickeln
und
bauen
wir
seit
vielen
Jahren
selbst.
For
years,
we
have
been
developing
and
building
tools
and
equipment
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wartung
von
Flugzeugen
werden
spezifische
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
benötigt.
For
aircraft
maintenance
special
tools
and
technical
devices
are
required.
ParaCrawl v7.1
Im
Formenbau
fertigt
das
Unternehmen
Mastermodelle,
Urmodelle,
Composite
Werkzeuge
und
Vorrichtungen.
In
mold
manufacturing,
the
company
manufactures
master
models,
master
molds,
composite
dies
and
devices.
ParaCrawl v7.1
Die
gezeigten
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
dienen
zum
Nachreinigen
von
zuvor
bereits
entweideten
bzw.
gereinigten
Fischen.
The
tools
and
apparatus
shown
serve
to
subsequently
clean
fish
which
have
already
been
gutted
or
cleaned
beforehand.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
die
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
auch
zum
Entweiden
bzw.
Reinigen
der
Fische
selbst
einsetzbar.
Naturally
the
tools
and
apparatuses
can
also
be
used
to
gut
or
clean
the
fish
themselves.
EuroPat v2
Somit
macht
es
die
Erfindung
möglich,
die
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
für
die
Großserie
auszulegen.
The
invention
therefore
makes
it
possible
to
lay
out
the
dies
and
equipment
for
large
series
production.
EuroPat v2
Die
für
unsere
Produktion
benötigten
Werkzeuge,
Vorrichtungen
und
Formen
werden
im
betriebseigenen
Werkzeugbau
hergestellt.
All
kinds
of
moulding,
devices
and
facilities
required
by
our
production
are
made
in-house.
CCAligned v1
Wir
konstruieren
für
Ihre
Produkte
die
notwendigen
Werkzeuge
und
entwickeln
die
Vorrichtungen
für
die
Oberflächenveredelungsprozesse.
We
design
the
necessary
tools
for
your
products
and
develop
the
fixtures
for
the
surface
finishing
processes.
CCAligned v1
Werkzeuge
und
Vorrichtungen,
die
zur
Bearbeitung
von
Kundenaufträgen
angefertigt
werden,
bezahlt
der
Kunde
anteilig.
The
customer
proportionally
pays
tools
and
jigs
developed
to
perform
customer’s
orders.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hydraulik
ausgerüstete
Spannbuchsen,
Spannfutter,
Kupplungen,
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
sind
typische
Beispiele.
Typical
examples
are
clamping
bushings,
chucks,
coupling,
tools
and
fixtures
equipped
with
hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
unseren
Fertigungsexperten
innert
schnellster
Frist
den
Zugriff
auf
Werkzeuge,
Messmittel
und
Vorrichtungen.
This
provides
our
assembly
experts
with
fast
access
to
tools,
measurment
equipment
and
devices.
ParaCrawl v7.1
Besonders
konstruierte
Ausrüstung,
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
wie
folgt
für
die
Herstellung
von
Gasturbinenlaufschaufeln,
-leitschaufeln
oder
gegossenen
Deckbändern
(tip
shroud
castings):
Specially
designed
equipment,
tooling
and
fixtures,
as
follows,
for
manufacturing
gas
turbine
blades,
vanes
or
tip
shroud
castings:
DGT v2019
Projektierung
der
Produkte
erfolgt
ausschließlich
mit
CAD-3D
Systemen,
mit
im
Hause
erzeugten
Prototypen
können
Laborversuche
gefahren
werden
und
/
oder
Muster
zur
Verfügung
gestellt
werden
ohne
auf
die
Fertigstellung
der
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
für
die
Serienproduktion
warten
zu
müssen.
Design
of
products
is
made
exclusively
with
3D-CAD
systems,
with
in-house
produced
prototypes
laboratory
tests
are
made
and
/
or
samples
are
made
available
to
customers
avoiding
long
time
waiting
for
serial
production
tools
and
equipments
completion.
CCAligned v1
Wir
konstruieren
und
fertigen
Formen,
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
für
die
Produktion
von
Strukturbauteilen
und
Komponenten
des
Interieurs.
We
design
and
produce
moulds,
tools
and
fixtures
for
the
manufacturing
of
structural
parts
and
componentsof
the
interiour.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
IGM
stellt
Holzbearbeitungsmaschinen,
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
der
Marken
aus,
die
sie
auf
dem
tschechischen
Markt
vertritt.
IGM
introduces
woodworking
machines,
tools
and
implement
of
the
brands,
which
it
represents
on
the
Czech
market.
ParaCrawl v7.1
Benutzerdefinierte
Maschinen,
Werkzeuge
und/oder
Vorrichtungen
erstellen
Sie
mithilfe
der
zusätzlichen
3D-Formen,
die
als
Modellwerkzeuge
zur
Verfügung
stehen.
Additional
3D
shapes
are
provided
as
modelling
tools
to
create
custom
machines,
tools
and/or
fixtures.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Schritt
können
die
Mitarbeiter
alle
notwendigen
Werkzeuge
und
Vorrichtungen
flexibel
und
schnell
auf
die
unterschiedlichen
Sitz-
und
Ausstattungsvarianten
einstellen.
For
this
stage
of
the
work,
the
workers
can
rapidly
and
flexibly
adjust
all
necessary
tools
and
equipment
to
the
different
seat
and
equipment
variants.
ParaCrawl v7.1