Translation of "Werkseitige einstellung" in English
Dies
ist
Sinnvoll
wenn
die
werkseitige
Einstellung
der
Maschine
nicht
geändert
werden
soll.
This
is
useful
if
the
factory
setting
of
the
machine
is
not
to
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Dies
werkseitige
Einstellung
fÃ1?4r
europäische
Modelle
ist
30
Minuten.
The
default
setting
for
European
models
is
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen,
die
werkseitige
Einstellung
DISTANZ
3
nicht
zu
unterschreiten.
We
recommend
a
minimum
distance
setting
of
DISTANCE
3
(factory
default
setting).
ParaCrawl v7.1
Die
platzsparenden
Geräte
der
Condens
18/30
Serie
sind
nach
Gasgeräterichtlinie
90/396/EWG
ausschließlich
für
den
Betrieb
mit
Erdgas
geeignet
(werkseitige
Einstellung
auf
Erdgas
G
20,
G
25/20
mbar).
The
space-saving
devices
of
the
Condens
18/30
series
are
suitable
exclusively
for
operation
with
natural
gas
in
accordance
with
the
Gas
Appliances
Directive
90/396/
EEC
(factory
setting
to
natural
gas
G20,
G
25/20
mbar).
»
more
infos
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
wird
der
Spalt
durch
Positionierung
der
Kappe
eingestellt,
wobei
es
sich
dabei
regelmäßig
um
eine
werkseitige
Einstellung
handelt.
In
principle,
the
gap
is
adjusted
by
positioning
the
cap,
this
usually
being
an
adjustment
performed
at
the
factory.
EuroPat v2
Beim
Ausschalten
der
Zündung
wird
der
Abstand
auf
die
werkseitige
Einstellung
DISTANZ
3
(entspricht
der
allgemeinen
Empfehlung
„halber
Tachoabstand“)
zurückgesetzt.
When
the
ignition
is
switched
off,
the
distance
setting
reverts
to
the
factory
default
DISTANCE
3
.
A
qualified
workshop
can
cancel
this
function.
ParaCrawl v7.1