Translation of "Werkseitig" in English
Damit
wurde
es
möglich,
Mittelspannungs-Verbindungen
mit
werkseitig
geprüften
Komponenten
modular
aufzubauen.
This
enabled
medium-voltage
connections
to
be
installed
as
modules
with
factory-tested
components.
WikiMatrix v1
Anschließend
bleibt
die
Anlage
für
die
programmierte
Prüfzeit
(werkseitig
12s)
eingeschaltet.
Subsequently,
the
plant
for
the
programmed
test
remains
switched
on
(factory
12
seconds).
ParaCrawl v7.1
Werkseitig
ausgebildete
Fachkräfte
kümmern
sich
um:
Factory
trained
specialists
take
care
of:
CCAligned v1
Alle
Baugruppen
werden
werkseitig
getestet
und
haben
ein
Testprotokoll.
All
assemblies
are
factory
tested
and
come
with
a
test
protocol
ParaCrawl v7.1
Die
Trasso
Strahler
sind
mit
einem
werkseitig
vormontierten
Versorgungskabel
ausgestattet.
The
Trasso
floodlights
are
provided
with
a
factory-fitted
supply
cable.
ParaCrawl v7.1
Der
werkseitig
eingebaute
Bedienhörer
ist
bereits
an
das
Autotelefon
angelernt.
The
factory-fitted
handset
is
already
bonded
to
the
car
telephone
kit.
ParaCrawl v7.1
Alle
5
Zahlen
sind
werkseitig
versiegelt
und
in
einem
einwandfreien
Zustand.
All
5
figures
are
factory
sealed
and
in
mint
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
werkseitig
gelieferte
Warndreieck
befindet
sich
im
Gepäckraum.
The
factory-supplied
warning
triangle
is
stowed
in
the
luggage
compartment.
ParaCrawl v7.1
Das
Ultraschallprüfgerät
ist
werkseitig
mit
fünf
verschiedenen
Schallgeschwindigkeiten
für
unterschiedliches
Material
voreingestellt.
The
material
thickness
meter
is
factory
pre-set
with
five
different
sound
velocities
for
different
material.
ParaCrawl v7.1