Translation of "Werfen vor" in English

Sie preisen Ihn und werfen sich vor Ihm nieder.
They glorify Him and prostrate themselves (in obedience to Him).
Tanzil v1
Sie werfen sich vor allem für die eigene Bevölkerung in Positur.
Much of their posturing is for domestic consumption.
News-Commentary v14
Jetzt werfen Sie mir vor, dass ich ihn schlage?
Now-- now you accuse me of beating him?
OpenSubtitles v2018
Und genau deshalb werfen sie mir vor, ich würde dich bevorzugen.
And that is exactly why they accuse me of favoritism.
OpenSubtitles v2018
Tja, eigentlich werfen wir Perlen vor die Säue.
We gave a lantern to blind people.
OpenSubtitles v2018
Sie werfen mir vor, auf Drogen zu sein.
You're accusing me of being on drugs.
OpenSubtitles v2018
Die Leute werfen ihm vor, Land verkauft zu haben, aber...
The community was accusing him that he has sold land, yet...
OpenSubtitles v2018
Was genau werfen Sie mir vor?
What exactly are you accusing me of?
OpenSubtitles v2018
Und wir werfen Ihnen nichts vor.
And we don't blame you.
OpenSubtitles v2018
Einige werfen Euch vor, das Rittertum zu verhöhnen.
Some people accuse you of flouting chivalry.
OpenSubtitles v2018
Herr Mohr, Sie werfen uns Hochverrat vor.
Mr Mohr, you accuse us of treason.
OpenSubtitles v2018
Sie werfen mir vor, dass ich meinen Vater schlecht behandle.
You're accusing me of mistreating my father.
OpenSubtitles v2018
Aus Neugier, was werfen sie mir vor?
Out of curiosity, what are the charges?
OpenSubtitles v2018
Rachel, was werfen die ihr vor?
Rachel, what are they coming after her for?
OpenSubtitles v2018
Alle fühlen sich schuldig und werfen anderen vor, was sie sich vorwerfen.
Everyone feels guilty and accuses others ofwhat they feel.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber diese Idioten werfen dir Drogenbesitz vor, mit Verkaufsabsicht.
Well, those idiots have you on possession with intent, Breck.
OpenSubtitles v2018
Die Amerikaner werfen uns vor, unschuldige Zivilisten zu töten.
The Americans accuse us of killing innocent civilians.
OpenSubtitles v2018
Sie werfen ihr vor, wenn es regnet oder wenn es nicht regnet.
They will blame her if it rains or if the rains fail.
OpenSubtitles v2018
Ausgerechnet Sie werfen mir Inkompetenz vor.
You of all people have no right accusing me of incompetence.
OpenSubtitles v2018
Und was zur Hölle werfen wie mir vor?
And just what the hell are you accusing me of?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

werfen in vorsprung vor vor allem vor dem hintergrund werfen vor
vors militaergericht perlen vor die säue werfen werfen vor
vor die füße werfen vors