Translation of "Werden vor ort sein" in English

Ja, wir werden gleich vor Ort sein.
Yeah. We'll be right in.
OpenSubtitles v2018
Sie werden bald vor Ort sein.
They'll be in place soon.
OpenSubtitles v2018
Sechs Drei-Mann-Teams werden vor Ort sein.
We'll have six three-man teams standing by.
OpenSubtitles v2018
Helme und Handschuhe werden zur Verfügung vor Ort sein.
Helmets and gloves will be provided on site.
CCAligned v1
Hier werden wir vor Ort sein.
We will be there.
CCAligned v1
Die folgenden Kontaktpersonen von TPS werden vor Ort sein:
The following people from TPS will be available:
CCAligned v1
Entwickler und Benutzer werden vor Ort sein, um Fragen zu beantworten.
Developers and users will be on site to answer questions.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses Jahr werden wieder vor Ort sein.
We will be there as well.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Bayern International werden wir dort vor Ort sein.
We will be there in cooperation with Bayern International.
ParaCrawl v7.1
Auch kommendes Jahr werden wir wieder vor Ort sein.
Next year we are looking forward to being there again.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Entwickler werden vor Ort sein.
Several developers will be present.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter werden vor Ort sein, um Sie zu beraten.
Our staff will be on hand to advise you.
ParaCrawl v7.1
Auch Clubs und Netzwerke werden vor Ort sein.
Clubs and networks will also be present.
ParaCrawl v7.1
Siebzig internationale Medien werden außerdem vor Ort sein.
Seventy international media will also be hosted.
ParaCrawl v7.1
Folgende Fahrer werden vor Ort sein:
The following riders will be on:
ParaCrawl v7.1
Wir werden vor Ort sein und live via Twitter berichten.
We will be on the spot and reporting live via Twitter .
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Behörden und Clubs werden vor Ort sein.
Various authorities and clubs will be on hand.
ParaCrawl v7.1
Martin und Rice werden vor Ort sein, um Ms. Jibril im Auge behalten.
Martin and Rice will be on ground with eyes on Ms. Jibril.
OpenSubtitles v2018
Mobilitätszentren werden Anlaufstellen vor Ort sein, die Schulungsmöglichkeiten anbieten und die vorhandenen Struktu­ren ergänzen.
Mo­bility centres will provide a physical place of assistance, giving advice train­ing and complementing existing struc­tures.
EUbookshop v2
Mitarbeiter von Frankenbach Container Service werden dort vor Ort sein als kompetente Ansprechpartner für die Fachbesucher.
Our staff will be available there for the business professionals visiting us..
ParaCrawl v7.1
Entwickler von Valve und Hidden Path werden vor Ort sein und Matches gegen die Community bestreiten.
We will also have CS:GO developers from Valve and Hidden Path playing matches with the community.
ParaCrawl v7.1
Ein Dutzend Herren und ihre Lehrlinge werden vor Ort sein, um ihre Talente zu teilen.
A dozen masters and their apprentices will be on hand to share their talents.
ParaCrawl v7.1
Freunde, Familie und Fans werden vor Ort sein und unsere Mannschaft unterstützen.“
Friends, family and fans are going to be on location and support our squad.”
ParaCrawl v7.1
Aber auch Anbieter von innovativen Konzepten von Stadien und Multifunktionsarenen werden vor Ort sein.
Plus, providers of innovative concepts for stadiums and multifunctional arenas will be at the pavilion, too.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Firmen, wie z.B. Segway, Ostrich oder X-Robot werden höchstwahrscheinlich vor Ort sein.
Well-known brands like Segway, Ostrich, X-Robot are most likely to appear on the site.
ParaCrawl v7.1
Zwei Leute werden vor Ort sein und eine Person empfängt die Daten in Großbritannien.
We've got two people on-site and one person back in the UK receiving the data.
ParaCrawl v7.1
In ein paar Wochen werden wir wieder vor Ort sein, und wir erwarten einen Rückzug um wieder knapp einen Kilometer, aber wenn ich dort ankomme und der Rückzug ist 8 Kilometer, wäre ich kein bisschen überrascht.
We're going to be up there in just a few more weeks, and we expect that it's probably retreated another half a mile, but if I got there and discovered that it had collapsed and it was five miles further back, I wouldn't be the least bit surprised.
TED2013 v1.1
Auch Blogger von Gobal Voices werden vor Ort sein und - wie schon 2006 - einen kritischen globalen Blick auf die neuen Medien bieten.
Global Voices bloggers will be there too, offering critical global perspectives on new media, - as our team did in 2006.
GlobalVoices v2018q4

Related phrases

vor ort zu sein personal vor ort ich werde vor ort sein vor ort sehen
sein werden vor Ort vor ort sein ort sein
werden werden