Translation of "Vor-ort-kontrolle" in English
Der
nach
jeder
Vor-Ort-Kontrolle
zu
erstellende
Kontrollbericht
sollte
einschlägige
Angaben
zu
Ölbäumen
enthalten.
The
control
report
to
be
prepared
after
each
on-the-spot
check
should
provide
the
relevant
information
regarding
olive
trees.
DGT v2019
Der
die
Vor-Ort-Kontrolle
durchführende
Inspektor
ist
vor
Beginn
der
Kontrolle
entsprechend
zu
informieren.
The
inspector
carrying
out
the
on-the-spot
check
shall
be
informed
accordingly
prior
to
the
commencement
of
the
on-the-spot
check.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Vor-Ort-Kontrolle
der
landwirtschaftlichen
Parzellen
mittels
Fernerkundung
durchführen.
Member
States
may
use
remote
sensing
techniques
as
a
means
to
carry
out
on-the-spot
checks
on
agricultural
parcels.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
vorzusehen,
dass
über
jede
Vor-Ort-Kontrolle
ein
ausführlicher
Kontrollbericht
angefertigt
wird.
Provision
should
be
made
for
a
detailed
inspection
report
to
be
drawn
up
for
each
on-the-spot
check.
DGT v2019
Bei
33
dieser
100
geprüften
Programme
wurde
eine
Vor-Ort-Kontrolle
vorgenommen.
On-the-spot
audits
of
33
of
these
100
programmes
were
carried
out.
TildeMODEL v2018
Die
Verwaltungskontrollen
werden
durch
ein
System
der
Vor-Ort-Kontrolle
zur
Überprüfung
der
Beihilfefähigkeit
ergänzt.
Administrative
controls
shall
be
supplemented
by
a
system
of
on-the-spot
checks
to
verify
eligibility
for
the
aid.
TildeMODEL v2018
Die
zuständige
Behörde
erstellt
über
jede
Vor-Ort-Kontrolle
einen
Bericht.
The
Responsible
Authority
shall
draw
up
a
control
report
on
each
on-the-spot
control.
TildeMODEL v2018
Über
jede
Vor-Ort-Kontrolle
ist
ein
detaillierter
Kontrollbericht
anzufertigen.
Every
on-the-spot
check
shall
be
the
subject
of
an
inspection
report
relating
the
details
of
the
checks
carried
out.
DGT v2019
Die
Kontrolle
gemäß
Unterabsatz
2
erfolgt
in
Form
einer
herkömmlichen
Vor-Ort-Kontrolle.
The
control
referred
to
in
the
second
subparagraph
shall
be
carried
out
by
an
on-the-spot
check.
DGT v2019
Die
Betriebsinhaber
sind
über
etwaige
bei
einer
Vor-Ort-Kontrolle
festgestellte
Verstöße
zu
unterrichten.
The
farmers
should
be
informed
about
any
possible
non-compliance
determined
following
an
on-the-spot
check.
DGT v2019
Die
für
die
Kontrollen
zuständige
Behörde
erstellt
für
jede
Vor-Ort-Kontrolle
einen
Kontrollbericht.
The
authority
responsible
for
checking
shall
draw
up
a
control
report
on
each
on-the-spot
check.
DGT v2019
Die
Verwaltungskontrollen
werden
durch
ein
System
der
Vor-Ort-Kontrolle
zur
Prüfung
der
Beihilfefähigkeit
ergänzt.
Administrative
controls
shall
be
supplemented
by
a
system
of
on-the-spot
checks
to
verify
eligibility
for
the
aid.
DGT v2019
Diese
Kontrolle
erfolgt
in
Form
einer
herkömmlichen
Vor-Ort-Kontrolle.
This
control
shall
be
carried
out
via
a
classical
on-the-spot
check.
DGT v2019
Die
zuständige
Kontrollbehörde
erstellt
über
jede
Vor-Ort-Kontrolle
einen
Kontrollbericht.
The
competent
control
authority
shall
draw
up
a
control
report
on
each
on-the-spot
check.
DGT v2019
Die
tatsächliche
Durchführung
der
Rodung
wird
durch
eine
herkömmliche
Vor-Ort-Kontrolle
überprüft.
The
control
that
the
grubbing-up
has
actually
taken
place,
shall
be
carried
out
by
an
on-the-spot
check.
DGT v2019
Mitgliedstaaten,
die
sich
für
eine
Vor-Ort-Kontrolle
durch
Fernerkundung
entschieden
haben,
gehen
wie
folgt
vor:
Where
a
Member
State
applies
the
possibility
to
carry
out
on-the-spot
checks
by
remote
sensing,
it
shall:
DGT v2019