Translation of "Vor ort ansehen" in English
Der
Fernsehsender
ließ
es
ihn
vor
Ort
ansehen.
The
TV
station
made
him
watch
it
there.
OpenSubtitles v2018
Sich
Suchtkliniken
und
Rehabilitationszentren
vor
Ort
ansehen.
Look
into
local
detox
clinics
and
rehabilitation
centers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auch
Szenen
vor
Ort
via
GIF
ansehen.
You
can
also
view
on-the-spot
scene
in
GIFs.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wollten
wir
die
Bedingungen
vor
Ort
ansehen.
Nevertheless,
we
wanted
to
see
the
conditions
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
kann
man
sich
auch
vor
Ort
gedrehte
Filme
ansehen.
If
you
wish,
you
can
also
watch
locally
shot
films.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Gruppen
Inhalte
und
Musik
wollten
sich
die
Hallen
vor
Ort
noch
mal
ansehen.
The
project
team's
contents
and
music
in
particular
wanted
to
see
the
exhibition
halls
again.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
das
ganze
mit
seiner
Cam
aufgenommen
und
ich
konnte
es
mir
vor
Ort
ansehen.
He
has
the
whole
shot
with
his
cam
and
I
could
look
at
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
die
gesamte
Farbpalette
in
den
Showrooms
oder
bei
Ihren
Izotec-Vertretern
vor
Ort
ansehen.
You
may
see
the
full
range
of
colours
on
the
coloour
charts
present
in
showrooms
or
from
Izotec
field
representatives.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
oder
wünschen
Sie
eine
Beratung
oder
möchten
sich
die
Räumlichkeiten
vor
Ort
ansehen?
Do
you
have
questions
or
require
advice,
or
would
you
like
to
view
the
premises
on-site?
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
zum
Beispiel
die
Vorschläge
von
Herrn
Professor
Rubbia
und
anderen
über
die
Trennung
und
Umwandlung
von
langlebigen
radioaktiven
Abfällen
vor
Ort
ansehen.
I
would
like
us
to
look
at
the
suggestions
of
Professor
Rubbia,
amongst
others,
on
on-site
separation
and
transmutation
of
nuclear
waste.
Europarl v8
Wir
haben
die
Kommission
konkret
gebeten,
anzugeben,
ob
sie
eine
Delegation
nach
Ägypten
schicken
wird,
die
sich
die
Situation
vor
Ort
ansehen
soll.
We
particularly
asked
the
Commission
to
indicate
if
it
would
send
a
delegation
to
Egypt
to
see
the
situation
on
the
ground.
Europarl v8
Sie
können
sich
die
gesamte
Palette
der
Farben
auf
Ausstellungsräumen
oder
bei
Ihren
Izotec-Vertretern
vor
Ort
ansehen.
You
may
see
the
full
range
of
colours
on
the
coloour
charts
present
in
showrooms
or
from
Izotec
field
representatives.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
können
Sie
die
Editionen
schriftlich
via
E-Mail
bestellen
oder
sie
sich
während
unserer
Öffnungszeiten
vor
Ort
ansehen.
If
you
are
interested,
you
can
order
the
editions
in
writing
via
e-mail
or
take
a
look
at
them
on
site
during
our
opening
hours.
CCAligned v1
Außer
unserm
Ladengeschäft
mit
angeschlossener
Werkstatt,
versenden
wir
auch
alle
Fahrräder,
in
dem
Sie
auch
Scott
Produkte
direkt
vor
Ort
ansehen,
begutachten
und
kaufen
können.
In
addition
to
our
Online
Reference
Shop
we
have
a
local
store
with
workshop
where
you
can
view
and
buy
our
Scott
products
directly.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
sich
diese
einmalige
Inszenierung
lieber
vor
Ort
ansehen
möchten,
aber
keine
der
restlos
ausverkauften
Tickets
mehr
ergattern
konnten,
haben
wir
noch
einen
kleinen
Tipp:
hier
könnt
ihr
mit
etwas
Glück
noch
2
Karten
für
das
Live-Opern-Event
der
Extraklasse
gewinnen!
For
all
of
you
who’d
rather
see
this
one-of-a-kind
performance
on
site
but
couldn’t
get
any
of
the
sold-out
tickets,
we
have
a
little
tip:
with
a
bit
of
luck,
you
can
still
win
2
tickets
for
the
exceptional
live
opera
event
here!
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
zur
EM
nach
Frankreich
reisen
oder
die
Spiele
bei
sich
vor
Ort
ansehen,
es
ist
wahrscheinlich,
dass
Sie
über
das
Event
mit
Touristen,
Freuden
aus
dem
Ausland,
Ihren
Sprachpartnern
oder
weitern
Leuten,
die
Sie
treffen,
diskutieren
werden.
Whether
you
are
going
to
France
to
attend
the
Euro
2016
or
you'll
be
watching
the
matches
from
your
country,
chances
are
that
you'll
need
to
talk
about
the
event
with
tourists,
your
foreign
friends,
your
language
partners
or
the
people
you'll
meet.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
der
SMT
konnten
sich
nicht
nur
die
Maschinen
direkt
vor
Ort
ansehen,
sondern
sich
auch
die
Prozesse
und
Funktionen
von
den
Rehm
Applikationsspezialisten
im
Detail
erklären
lassen.
The
SMT
visitors
were
not
only
able
to
see
the
machines
on
site,
but
also
had
the
processes
and
functions
explained
in
detail
by
the
Rehm
application
specialists.
ParaCrawl v7.1
Wenn
euch
die
Idee
auch
gefällt,
solltet
ihr
zum
Hauptbahnhof
fahren
und
euch
die
Skulptur
vor
Ort
ansehen.
If
you
like
the
idea
as
well
you
should
head
over
to
Hauptbahnhof
and
check
out
the
sculpture.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
deinen
Lagerraum
vor
Ort
ansehen
möchtest,
geben
wir
dir
gerne
eine
Tour
am
gewünschten
Standort.
If
you
would
like
to
see
your
storage
space
on
site,
we'd
be
happy
to
give
you
a
tour.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
zu
den
Olympischen
Spielen
nach
Brasilien
reisen
oder
die
Spiele
bei
sich
vor
Ort
ansehen,
es
ist
wahrscheinlich,
dass
Sie
über
das
Event
mit
Touristen,
Freuden
aus
dem
Ausland,
Ihren
Sprachpartnern
oder
weiteren
Leuten,
die
Sie
treffen,
diskutieren
werden.
Whether
you
are
heading
to
Brazil
to
attend
the
Olympics
in
2016
or
watching
the
games
from
your
country,
there's
a
good
chance
that
you
discuss
this
event
with
tourists,
your
foreign
friends,
language
partners
or
people
you
will
meet.
ParaCrawl v7.1
Besucher
können
einige
der
Ölgemälde
und
Wasserfarbenporträts
in
der
Galerie
vor
Ort
ansehen,
bevor
sie
den
gigantischen
Ausblick
von
der
Spitze
der
Klippen
bewundern
und
die
St.
Lorenzo
Kirche
besichtigen.
Visitors
can
check
out
some
of
the
oil
paintings
and
watercolors
at
the
local
gallery
before
heading
up
the
hill
for
incredible
views
and
a
visit
to
the
Church
of
St.
Lorenzo.
ParaCrawl v7.1
Indem
die
Kollegen
von
BMW
Einkauf
dorthin
fahren
und
sich
die
Lieferanten
und
Gegebenheiten
vor
Ort
ansehen.
Colleagues
from
BMW
Purchasing
go
out
there
and
meet
the
suppliers
and
check
out
local
conditions.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
deinen
Lagerraum
vor
Ort
ansehen
möchtest,
geben
wir
dir
gerne
gerne
eine
Tour
am
gewünschten
Standort.
If
you
would
like
to
see
your
storage
room
on
site,
we
would
be
happy
to
give
you
a
tour
at
the
desired
location.
ParaCrawl v7.1