Translation of "Einsatz vor ort" in English
Sie
wollten
den
Einsatz
vor
Ort
überwachen?
You
wanted
to
supervise
from
the
field?
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
nicht
bereits
das
Wesentliche
für
einen
Einsatz
vor
Ort?
Don't
we
already
have
the
basics
in
place
for
deployment?
OpenSubtitles v2018
Methandedektoren
für
den
Einsatz
vor
Ort
sind
ohne
weiteres
verfügbar.
Methane
detectors
are
readily
available
for
field
monitoring.
EUbookshop v2
Bei
wichtigen
Fällen
kommt
auch
ein
persönlicher
Einsatz
vor
Ort
in
Betracht.
In
case
of
important
cases
also
a
personal
use
on
site
is
considered.
CCAligned v1
Die
kleineren
tragbaren
Dichtemessgeräte
begleiten
Sie
beim
Einsatz
direkt
vor
Ort.
The
smaller
portable
density
meters
are
with
you
on-site
and
even
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
eines
Technikers
vor
Ort
ist
nicht
weiter
nötig.
It
is
no
longer
necessary
to
use
a
technician
on-site.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Bestandteil
dieser
Initiative
ist
der
Einsatz
von
Energiespeicherbatterien
vor
Ort.
A
key
part
of
this
initiative
is
the
use
of
onsite
energy
storage
batteries.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Partner
schildern
den
Einsatz
vor
Ort.
Our
partners
describe
their
work
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
vor
Ort
erfolgt
in
enger
Abstimmung
mit
den
Vereinten
Nationen.
The
operation
on
site
is
carried
out
in
close
collaboration
with
the
United
Nations.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
den
Einsatz
vor
Ort
unter
rauen
Bedingungen
geeignet.
Optimized
for
field
use
in
harsh
work
environments.
ParaCrawl v7.1
Auch
ist
das
Set
sehr
geeignet
für
den
Einsatz
vor
Ort.
Also,
the
set
is
very
suitable
for
use
on
location.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bieten
vernetzte
Elektrowerkzeuge
von
Bosch
Handwerkern
auch
Mehrwert
beim
Einsatz
vor
Ort.
Of
course,
connected
power
tools
from
Bosch
also
offer
added
value
for
tradespeople
on
site.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
Sie
einen
Einsatz
vor
Ort
vereinbaren.
You
can
request
onsite
assistance
when
required.
ParaCrawl v7.1
Für
den
optimalen
Schutz
des
Advanced
Frame
Systems
und
damit
den
bestmöglichen
Einsatz
vor
Ort
hat...
To
optimize
the
protection
of
the
Advanced
Frame
System
and
the
best
possible
use
on
location,
ZENDO...
ParaCrawl v7.1
Für
jede
einzelne
Aktivität
steht
mindestens
ein
kompetenter
für
den
medizinischen
Einsatz
vor
Ort
bereit.
For
each
activity,
at
least
one
instructor
is
competent
to
provide
medical
assistance
on
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
kann
vor
Ort
beim
Kunden
mit
geschulten
Personal
erfolgen
oder
auf
Basis
der
Vermietung.
The
system
can
be
used
on
site
with
trained
personnel
or
can
be
rented
from
us.
ParaCrawl v7.1
Das
senkt
sowohl
die
Herstellungskosten
als
auch
den
Zeitbedarf
für
den
Einsatz
vor
Ort.
This
reduces
both
manufacturing
costs
and
also
the
time
required
for
its
utilization
on
site.
EuroPat v2
Hierzu
kommen
Kabelkanalsysteme
unterschiedlicher
Größen
zum
Einsatz,
die
üblicherweise
vor
Ort
installiert
werden.
For
this
purpose,
cable
duct
systems
of
different
dimensions
are
used,
which
are
usually
installed
on
site.
EuroPat v2
Das
kann
beispielsweise
durch
Stationierung
von
Personal
geschehen,
um
den
Einsatz
vor
Ort
zu
verstärken.
Stationing
personnel
in
order
to
strengthen
the
efforts
on
site
could
be
one
way
to
provide
help.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
dazu
wird
die
Information
genutzt,
um
einen
Einsatz
vor
Ort
richtig
vorzubereiten.
Alternatively,
the
information
gained
is
part
of
optimal
preparation
for
an
on-site
visit.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
der
Vielfältigkeit
und
einem
gewinnbringenden
Einsatz
bei
Ihnen
vor
Ort
überzeugen!
Convince
yourself
of
the
diversity
and
profitable
use
at
your
site!
ParaCrawl v7.1
Speziell
für
den
Einsatz
vor
Ort
konzipiert,
kann
der
Filter
zur
Reinigung
komplett
demontiert
werden.
Designed
specifically
for
use
on
site,
the
filter
can
be
completely
dismantled
for
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Koffer
kann
sowohl
bei
mobilem
Einsatz
vor
Ort
als
auch
bei
stationärer
Anwendung
eingesetzt
werden.
This
box
can
be
used
for
both,
mobile
applications
on
site
and
stationary
applications.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
zählt
das
Venue
Management
auf
deinen
vollen
Einsatz
direkt
vor
Ort.
In
this
area
the
Venue
Management
counts
on
your
full
commitment
directly
on
site.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Einsatz
vor
Ort
ist
Dank
der
M2M
-Lösung
in
den
meisten
Fällen
unnötig.
Thanks
to
the
M2M
solution,
a
second
on-site
visit
is
not
necessary
in
most
cases.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
sie
besonders
für
den
Einsatz
vor
Ort
und
in
der
Praxis
geeignet.
That
is
why
they
are
perfect
for
work
on
the
spot
for
busy
professionals.
ParaCrawl v7.1