Translation of "Vor ort einsatz" in English
Organisationen,
die
vor
Ort
im
Einsatz
sind:
Organizations
working
on
the
ground:
GlobalVoices v2018q4
Außerdem
sind
Kommissionsexperten
für
humanitäre
Hilfe
vor
Ort
im
Einsatz.
Commission's
relief
experts
are
also
active
on
the
ground
in
Pakistan.
TildeMODEL v2018
Ein
Satellitentelefon
wird
vor
Ort
für
den
Einsatz
in
Notfällen
aufbewahrt.
A
satellite
phone
is
kept
on-site
for
use
in
emergencies.
WikiMatrix v1
Derzeit
sind
etwa
150
deutsche
Bundeswehrsoldaten
vor
Ort
im
Einsatz.
Around
150
German
soldiers
are
currently
stationed
in
Mali.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
gestaltet
die
Organisation
vor
Ort
den
Einsatz
der
Freiwilligen
aktiv
mit?
To
what
extent
is
the
local
organisation
involved
in
designing
the
jobs
of
volunteers?
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
von
50
Spezialisten
ist
auf
der
Hochsee-Baustelle
vor
Ort
im
Einsatz.
A
team
of
50
specialists
are
on
location
at
the
open
sea
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
sind
vor
Ort
Studenten
im
Einsatz,
um
die
Spaziergänger
zu
warnen.
Furthermore,
students
work
on
site
to
warn
pedestrians.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
bei
dem
aktuellen
Erprobungsflug
noch
nicht
vor
Ort
im
Einsatz.
In
the
current
experimental
flight,
this
is
not
yet
being
used
on
site.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
der
Test
auch
für
den
mobilen
Vor-Ort
Einsatz
konzipiert.
The
test
was
also
designed
for
mobile
on-site
use.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
in
England
sind
vorwiegend
direkt
beim
Kunden
vor
Ort
im
Einsatz.
Our
employees
in
England
are
predominantly
directly
placed
at
our
customer
locations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
auch
die
bewährt
zuverlässigen
TETRA-Funkgeräte
von
Hytera
vor
Ort
im
Einsatz.
The
proven
TETRA
radios
from
Hytera
will
also
be
used
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Hilfe
vor
Ort
und
Einsatz
für
eine
bessere
Einhaltung
des
humanitären
Völkerrechts
sind
Schwerpunkte.
Priorities
are
providing
help
on
the
ground
and
working
to
ensure
international
humanitarian
law
is
respected.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
tüfteln
Firmen
daran,
dass
ihre
Tests
auch
direkt
vor
Ort
zum
Einsatz
kommen
können.
Around
the
globe,
companies
are
working
hard
to
adapt
tests
for
use
in
the
affected
regions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sicher
vor
Ort
mit
Release-Einsatz
und
gibt
Gestaltungsfreiheit
in
allen
verfügbaren
Belastungsrichtungen.
It
is
safe
on-site
with
release
insert
installation
and
gives
design
freedom
in
all
available
load
directions.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
günstigen
Windbedingungen
vor
Ort
wird
ihr
Einsatz
unter
sehr
starken
Windbedingungen
getestet.
It
is
being
tested
under
very
strong
wind
conditions
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
gesehen
berücksichtigt
die
Kommission
so
weit
wie
möglich
die
Notwendigkeit,
die
Partner
vor
Ort
beim
Einsatz
der
verschiedenen
Finanzinstrumente
stärker
einzubinden
und
zu
beteiligen.
Generally
speaking,
the
Commission
bears
in
mind,
as
far
as
possible,
the
need
to
strengthen
and
implicate
local
partners
in
the
execution
of
the
various
financial
instruments.
Europarl v8