Translation of "Werden vermessen" in English

Vermessen werden Küstengewässer, Seen und Flüsse.
Coastal water, lakes and rivers are surveyed.
Wikipedia v1.0
Interferometer kommen zum Einsatz, wenn empfindliche oder fertig polierte Flächen vermessen werden.
Interferometers are used when measuring sensitive or polished surfaces.
WikiMatrix v1
Mit dieser Vorrichtung können nur dünnwandige Schläuche mit größeren Durchmesser vermessen werden.
With such an apparatus, only relatively thin-walled tubes with large diameters can be measured.
EuroPat v2
Hierdurch kann das Bogenprofil eines jeden Kontaktanschlusses genau vermessen werden.
In this manner, the arc profile of each lead can be measured accurately.
EuroPat v2
Deshalb können auch kleine Strukturen auf einer Oberfläche vermessen werden.
Consequently, even small structures on a surface can be surveyed.
EuroPat v2
Farbstofflösungen von Einzelkomponenten (Einzelfarbstoffen) können direkt spektroskopisch vermessen werden.
Dyestuff solutions of individual components (individual dyestuffs) can be directly measured by spectroscopy.
EuroPat v2
Die wäßrige Phase kann gegen eine Lösung bekannter Konzentration photometrisch vermessen werden.
The aqueous phase can be measured photometrically against a solution of known concentration.
EuroPat v2
Die Testträger aus Beispiel 1 können mit einem Reflexionsphotometer vermessen werden.
The test carriers from example 1 can be measured with a reflection photometer.
EuroPat v2
Statt aller Betriebspunkte müssen nur wenige Betriebspunkte ca. 10 bis 50 vermessen werden.
Instead of all operating points, only a few operating points, approximately 10 to 50, are measured.
EuroPat v2
Gerade große Objekte, beispielsweise Fahrzeuge werden häufig photogrammetrisch vermessen.
In particular, large objects such as vehicles are frequently measured photogrammetrically.
EuroPat v2
Es können ebenfalls Stufen auf Oberflächen oder Oberflächenprofile vermessen werden.
It is also possible to measure steps on surfaces or surface profiles.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Zigarettenkopf in Bewegung und berührungslos vermessen werden.
Consequently, a cigarette head can be measured as it moves and in a contactless fashion.
EuroPat v2
Mit der Rastertunnel-Mikroskopie können Oberflächen in atomarem Maßstab vermessen werden.
Scanner tunnel microscopy permits measuring of surfaces at an atomic scale.
EuroPat v2
Die Schaumbildung kann mit einer handelsüblichen Elektrode vermessen werden.
Foaming can be measured using a conventional electrode.
EuroPat v2
Anhand von Luftaufnahmen und Satellitenbildern werden Landflächen vermessen und ihre Nutzung überprüft.
Aerial photographs and satellites are used to map land surfaces and verify land use.
EUbookshop v2
Auch Objektstrukturen mit Tiefenaus­dehnung innerhalb des Schärfebereiches können so fehler­frei vermessen werden.
Object structures with depths within the range of sharpness can thus be measured without error.
EuroPat v2
Die Lena ist das Pferd, das wir heute vermessen werden.
Lena is the horse we are going to measure today.
QED v2.0a
Die Marken müssen separat mit einer Fotogrammetrieausrüstung vermessen werden.
The marks must be measured separately with photogrammetric equipment.
EuroPat v2
Durch eine Ermittlung des vollständigen Formverlaufs können auch solche Bohrungen zuverlässig vermessen werden.
In one embodiment, even such bores can be reliably measured by a determination of the complete shape extent.
EuroPat v2
Die Bohrung kann somit in mehreren Ebenen gleichzeitig vermessen werden.
The bore can thus be measured in a plurality of planes simultaneously.
EuroPat v2
Die bisherigen Betrachtungen sind davon ausgegangen, dass glänzende Gegenstände vermessen werden sollen.
The discussion so far has assumed that glossy objects are intended to be measured.
EuroPat v2
Bei voller Auslastung können in 24 Stunden über 300 Serumproben vermessen werden.
At full capacity, more than 300 serum samples can be measured within 24 hours.
CCAligned v1
Grundsätzlich können alle von der Kamera einsehbaren Winkel und Radien vermessen werden.
In principle, all angles and radii visible by the camera can be measured.
ParaCrawl v7.1
Hunderte von Messpositionen werden automatisch vermessen während der Wellendrehung (SWEEP).
Hundreds of positions are automatically measured during shaft rotation (SWEEP).
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch kann jedes Produkt koordinatengenau vermessen werden.
On request, each product can be measured with exact coordinates.
CCAligned v1
Die einzelnen Platten werden von Kamerasystemen vermessen und vor der Längssäge ausgerichtet.
The individual panels are measured by camera systems and aligned in front of the longitudinal saw.
ParaCrawl v7.1
Die Brillenträger können somit stehend, bei normaler Kopf- und Körperhaltung vermessen werden.
This means they can be measured standing up with a perfectly normal physical and neck posture.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so werden verstärkt werden werden berücksichtigt werden Werden
höher werden werden geliefert werden vermessen werden werden werden
vermessen werden vermessen