Translation of "Aufgeschraubt werden" in English

Anschließend kann der Cerumen-Deckel auf den Gewindestutzen 40 aufgeschraubt werden.
The cerumen cover 37 can be subsequently screwed onto the screw neck 40.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Maßstab einfach auf die Führung aufgeschraubt werden.
For example, the scale can be attached to the guide member with threaded fasteners.
EuroPat v2
Auf die Muttern 32 können noch Gegenmuttern 32' aufgeschraubt werden.
Counternuts 32' may be screwed against the nuts 32.
EuroPat v2
Das rohrförmige Gehäuse muß auf das Außengewinde der Zahnstange aufgeschraubt werden.
The tubular housing must be screwed onto the external thread of the toothed rack.
EuroPat v2
Ein Adpater kann ebenfalls auf ein Aussengewinde 25 aufgeschraubt werden.
An adaptor can likewise be screwed onto an outside thread 25.
EuroPat v2
Die Abdeckkappe kann aber auch alternativ auf die Firstlatte aufgeschraubt werden.
However, alternatively, the cover cap can be screwed on the ridge batten.
EuroPat v2
Eine solche Schutzkappe kann über ein Schnellgewinde aufgeschraubt werden.
Such a protective cap can be screwed on using a quick thread arrangement.
EuroPat v2
Deshalb muss das SSD Gehäuse zunächst aufgeschraubt werden.
Therefore the SSD enclosure must be unscrewed first.
ParaCrawl v7.1
Wetterschutzschienen bestehen aus stranggepressten Aluminiumprofilen und werden aufgeschraubt oder bei Holz eingefräst.
Weather protection tracks consist of extruded aluminium profiles and are screwed on, or milled-in in the case of wood.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich muss auf das Objektiv der Kamera ein Polfilter aufgeschraubt werden.
In addition a polarizing filter has to be used in front of the camera lens.
ParaCrawl v7.1
Alle Motive sollen mittels verschiedenartiger Schrauben aufgeschraubt werden.
All motifs should be screwed on by means of various screws.
ParaCrawl v7.1
Die Verschlusskappe kann mit Silikonkleber fixiert werden oder aufgeschraubt werden.
The locking cap may be fixed with silicone adhesive or may be screwed on.
EuroPat v2
In bevorzugter Weise kann die Okularmuschel auf die Okularmuschelhülse aufgeschraubt werden.
In preferred manner, the eyecup can be screwed onto the eyecup sheath.
EuroPat v2
Zusätzlich kann ein Ergänzungsritzelsatz auf diesen Grundritzelsatz aufgeschraubt werden.
In addition, a supplementary sprocket set can be screwed onto this base sprocket set.
EuroPat v2
Alternativ kann die Abdeckkappe auch mittels eines Schraubgewindes auf den Achsadapter aufgeschraubt werden.
Alternatively, the cover may also be screwed onto the axle adapter by means of a screw threading.
EuroPat v2
Sie muss lediglich auf einen Getränkebehälter aufgeschraubt werden.
It only needs to be screwed onto a drinking vessel.
EuroPat v2
Der Abstandhalter 2 kann so auf den Schaft 3 aufgeschraubt werden.
The separator 2 can be screwed onto the stem 3 by this means.
EuroPat v2
Danach kann das Schnittstellenteil 30 auf das Fluidführungsteil 29 aufgeschraubt werden.
The interface part 30 can then be screwed onto the fluid ducting part 29 .
EuroPat v2
Dadurch kann die Dosiervorrichtung auf den Vorratsbehälter fest aufgeschraubt werden.
In this way, the dispensing device can be tightly screwed onto the storage container.
EuroPat v2
Die Überwurfkappe ist bevorzugt eine Überwurfmutter und kann auf die Kartusche aufgeschraubt werden.
The sleeve cap is preferably a sleeve nut and can be screwed onto the cartridge.
EuroPat v2
Schalldämpfer können über ein Schraubgewinde am vorderen Ende des Waffenlaufes aufgeschraubt werden.
Silencers can be screwed onto a front end of the gun barrel.
EuroPat v2
Auf die Einschraubhülse kann eine Überwurfmutter aufgeschraubt werden.
A union nut can be screwed onto the threaded sleeve.
EuroPat v2
Der untere Aufsatzrahmen 2 kann mittels Schrauben auf der Palette 1 aufgeschraubt werden.
The lower attachment frame 2 can be screwed onto pallet 1 by way of screws.
EuroPat v2
So kann die Flügelschraube 41 auf den Bolzenabschnitt 46 aufgeschraubt werden.
That way, the wing screw 41 can be screwed onto the pin portion 46 .
EuroPat v2
Anschließend kann die Injektionsnadel 4' auf das Anschlusselement 50 aufgeschraubt werden.
Next the injection needle 4 ? can be screwed on to the connecting element 50 .
EuroPat v2
Mit der neuen Variante kann die Kolbenmutter über den Tragring aufgeschraubt werden.
With the new variant, the piston nut can be screwed in by turning the support ring.
EuroPat v2
Auf den Gewindebolzen 4 kann ein Anschlußstück für die Kolbenzylindereinheit aufgeschraubt werden.
A connection piece for the piston-cylinder unit can be screwed on to the threaded bolt 4 .
EuroPat v2

Related phrases

überdacht werden werden geliefert werden fremd werden aufgeschraubt
werden werden Werden so werden besetzt werden
werden berücksichtigt werden