Translation of "Werden ueber" in English

In den naechsten Wochen werden Diskussionen ueber technische Fragen folgen.
Technical discussions will follow in the weeks to come.
TildeMODEL v2018
Und wir werden etwas ueber ihre Sorgen erfahren.
And we will get to know about their worries.
OpenSubtitles v2018
Die vereinigten Methylenchloridphasen werden ueber Natriumsulfat getrocknet und dann eingedampft.
The combined methylene chloride phases are dried over anhydrous sodium sulphate and then evaporated.
EuroPat v2
Die Methylenchloridphasen werden vereinigt, ueber Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
The methylene chloride phases are combined, dried over anhydrous sodium sulphate and evaporated.
EuroPat v2
Die vereinigten Methylenchloridphasen werden ueber Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
The combined methylene chloride phases are dried over anhydrous sodium sulphate and evaporated.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen werden ueber Natriumsulfat getrocknet.
The combined organic phases are dried over anhydrous sodium sulphate and then evaporated.
EuroPat v2
Wir werden ueber diese Kernel etwas spaeter in diesem Wiki erfahren.
We will learn more about these kernels a bit further in this wiki.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dich staetig ueber die Entwicklung auf dem Laufenden halten.
We will keep you permanently informed about the daily growth of our project.
ParaCrawl v7.1
Konzert Teilnehmer werden ueber 20 Performances waehrend der ganztaegigen Show sehen.
Concert attendees will see over 20 performances during the all day show.
ParaCrawl v7.1
Es werden ueber 250 Schriftzeichen unterstuetzt, inklusive aller Latein-1 Schriftzeichen.
Over 250 character entities are supported, including all Latin-1 entities.
ParaCrawl v7.1
Beide werden ueber den Namen "PKTDRV$" aufgerufen.
Both are called by the name "PKTDRV$".
ParaCrawl v7.1
Die Grundeinstellung des Filters werden ueber die Parameter auf der linken Seite eingestellt:
The basic parameters of the filter are controlled by the left column.
ParaCrawl v7.1
Flankenlinienabweichungen werden ueber eine ganze Umdrehung gemessen.
Lead errors are measured over one full revolution.
ParaCrawl v7.1
Grosse Konflikte werden sich ueber verschiedene Nationen verbreiten.
Serious conflicts will spread throughout various nations.
ParaCrawl v7.1
Lieder werden ueber Autos geschrieben.
Songs are written about cars.
TED2013 v1.1
Im Rahmen dieses Programms werden Lehrgaenge fuer ueber 3.500 Personen in dem Foerdergebiet angeboten.
This programme will provide courses for more than 3 500 people in the eligible area.
TildeMODEL v2018
Die vereinigten Methylenchloridphasen werden ueber Natriumsulfat getrocknet, eingedampft und der Rueckstand im Hochvakuum destilliert.
The combined methylene chloride phases are dried over anhydrous sodium sulphate, evaporated and the residue distilled in a high vacuum.
EuroPat v2
Die daraus folgenden Abweichungen werden ueber Leitungen 80 einer Anzeigeeinheit 81 und einer Speichereinheit 82 zugefuehrt.
The resulting divergences are supplied across lines 80 to a display unit 81 and a memory unit 82.
EuroPat v2
Irgendwelche Leute werden im ESM ueber Hunderte von Milliarden Euro entscheiden, ohne jegliche persönliche Verantwortung.
Peter Kazimir will actually have immunity, just as all the other ministers of finance
QED v2.0a
Ihr lebt in der Zeit der Schmerzen. Grosse Konflikte werden sich ueber verschiedene Nationen verbreiten.
You live in a time of sorrows. Serious conflicts will spread throughout various nations.
ParaCrawl v7.1
In Europa werden jaehrlich ueber 30 Milliarden Rechnungen, meist auf Papier zu den Empfaengern geschickt.
Europe’s annual volume of bills, mostly paper bills, amounts to over 30 billion.
ParaCrawl v7.1
Jedes Mitglied wird einen Mitgliedsausweis erhalten und regelmaessig informiert werden ueber die Arbeit des Zentrums.
Each member will receive a certificate of membership and be informed regularly on the work of the "CENTER."
ParaCrawl v7.1
Das Parlament sowie die gesamte Konfoederation werden zu Anfang ueber das Internet Kontakt aufnehmen.
Initially, the Parliament and the entire Confederation will discuss and meet over the Internet.
ParaCrawl v7.1
Wen werden Sie ueber Ihr Vorhaben, aufzuhören, informieren und um Unterstuetzung bitten?
Who are you going to inform about your plan and ask for support?
ParaCrawl v7.1
Und da muss man sich doch fragen, fuer wen die Gesetze gemacht werden, und wer ueber die Gesetze hinweg gestiegen ist.
And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws.
TED2020 v1

Related phrases

Werden abgeschafft werden ueber so werden
werden geliefert werden werden berücksichtigt werden geliefert werden werden werden
weiß werden werden ueber