Translation of "Werden stark nachgefragt" in English
Trotz
oder
vor
allem
aufgrund
der
trashigen
Inszenierungen
werden
die
Filme
stark
nachgefragt.
Mr.
Fletcher
is
given
a
week
to
evacuate
the
building
before
it
will
be
razed.
Wikipedia v1.0
Auch
Italien
und
Portugal
werden
stark
nachgefragt.
Also
Portugal
and
Italy
are
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Plätze
in
Spanien
und
Großbritannien
werden
sehr
stark
nachgefragt.
Information:
Exchange
programs
in
Spain
and
the
United
Kingdom
are
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Kooperationen
zu
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekten
sowie
Beratungsdienstleistungen
werden
stark
nachgefragt.
Cooperation
agreements
for
research
and
development
projects
and
for
consultancy
services
are
in
strong
demand.
ParaCrawl v7.1
In
Accounting,
Finance
und
Controlling
qualifizierte
Fach-
und
Führungskräfte
werden
stark
nachgefragt.
Experts
in
accounting,
finance
and
controllership
are
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Personalisierung
und
individuelle
Gestaltung
von
Produkten
werden
stark
nachgefragt.
Personalization
and
customization
of
products
is
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Kosmetikprodukte,
die
mehr
Energie
versprechen,
werden
künftig
ebenfalls
stark
nachgefragt
sein.
There
will
also
be
a
strong
demand
for
cosmetic
products
claiming
to
provide
more
energy.
ParaCrawl v7.1
Einige
Sportarten
werden
sehr
stark
nachgefragt
und
es
gibt
nicht
immer
freie
Plätze
in
den
Sportgruppen.
Some
sports
are
very
popular
and
therefore
there
are
not
always
free
spaces
available.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Boote
sind
sehr
gut
für
die
Region
geeignet
und
werden
entsprechend
stark
nachgefragt.
Our
boats
are
ideal
for
use
in
this
region
and
consequently
demand
was
high.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Veranstaltungen
werden
sehr
stark
nachgefragt
und
können
bereits
nach
wenigen
Stunden
nicht
mehr
verfügbar
sein.
Individual
events
are
in
great
demand
and
may
no
longer
be
available
within
a
few
hours.
ParaCrawl v7.1
Auch
Produkte
zur
Währungsabsicherung,
Zinsoptimierungsstrategien
und
Ölpreis-Hedging
gehören
zum
Beratungsgeschäft
–
und
werden
derzeit
stark
nachgefragt.
Products
for
currency
hedging,
interest-optimization
strategies
and
oil-price
hedging
also
form
part
of
its
advisory
services
–
and
are
in
great
demand
at
present.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anbindung
an
die
Infor
Hospitality
etabliert
sich
der
Eschborner
Bezahldienstleister
weiter
als
präferierter
Paymentpartner
der
Hotellerie:
Integrierte
Lösungen
für
automatisierte
Prozesse
werden
kundenseitig
stark
nachgefragt.
Through
the
connection
with
Infor
Hospitality,
the
Eschborn-based
payment
service
provider
further
cements
its
position
as
the
preferred
payment
partner
for
the
hotel
industry:
Integrated
solutions
for
automated
processes
are
in
high
demand
among
customers.
ParaCrawl v7.1
Viele
Berufe
sind
Jugendlichen
oft
gar
nicht
bekannt
und
werden
deshalb
weniger
stark
nachgefragt
-
das
wiederum
bietet
bessere
Chancen
auf
einen
Ausbildungsplatz.
Many
occupations
are
young
people
often
not
at
all
well-known
and
less
are
therefore
strongly
inquired
-
that
again
offers
better
chances
on
a
training
place.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionellen
Exportwaren
Wolle,
Fleisch
und
Milchprodukte
werden
weiterhin
stark
nachgefragt,
doch
tragen
neuere
Produkte
wie
Cervena
(neuseeländischer
Hirsch),
Blumen,
Obst,
Biotechnologie
und
Weine
mittlerweile
ebenfalls
wesentlich
zu
unserer
Exportbilanz
bei.
While
the
traditional
exports
of
wool,
meat
and
dairy
products
are
still
very
strong,
new
products,
including
Cervena
(New
Zealand
venison),
flowers,
fruit,
biotechnology
and
wine
are
now
also
contributing
greatly
to
our
exports.
ParaCrawl v7.1
Auch
unsere
MOCVD-Anlagen
zur
Herstellung
von
roten,
orangefarbenen
und
gelben
(ROY)
LED
werden
stark
nachgefragt,
da
sie
für
die
Marktdurchdringung
von
Display-Technologien
auf
Basis
von
Fine
Pitch-,
Mini-
und
zukünftig
auch
Micro-LED
unerlässlich
sind",
ergänzt
Dr.
Felix
Grawert,
Vorstand
der
AIXTRON.
Our
MOCVD
systems
for
the
production
of
red,
orange
and
yellow
(ROY)
LEDs
are
also
in
high
demand,
as
they
are
indispensable
for
the
market
penetration
of
display
technologies
based
on
fine
pitch,
mini
and
in
the
future
also
micro
LEDs,"
adds
Dr.
Felix
Grawert,
Executive
Board
member
of
AIXTRON.
ParaCrawl v7.1
Die
bis
zu
sieben
täglichen
Shows
werden
stark
nachgefragt
-
zusätzlich
gibt
es
immer
wieder
individuell
auf
Druckanwender
zugeschnittene
Einzelvorführungen.
The
demonstrations
given
-
up
to
seven
a
day
-
are
in
great
demand,
as
are
the
customised
demos
for
individual
users.
ParaCrawl v7.1
Gewisse
Berufe
werden
in
Österreich
stark
nachgefragt
und
es
herrscht
in
diesem
Bereich
ein
Mangel
an
qualifizierten
Arbeitskräften.
Certain
occupations
are
in
high
demand
in
Austria
and
in
these
areas
there
is
a
shortage
of
skilled
workers.
ParaCrawl v7.1
Die
Automotive-Elektronik-Produkte
von
Maxim
werden
stark
nachgefragt
und
stellen
das
am
schnellsten
wachsende
Umsatzsegment
des
Unternehmens
dar.
Maxim's
automotive
electronic
products
continue
to
be
in
high
demand
and
represent
the
fastest-growing
segment
of
the
company's
revenues.
ParaCrawl v7.1
Nahtlose
temperatur-kontrollierte
Netzwerke
und
sensor-gestützte
Überwachungs-Tools
werden
stärker
nachgefragt.
Seamless
temperature-controlled
networks
and
sensor-based
monitoring
tools
are
in
greater
demand.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeiten
zur
Analyse
von
Daten
und
Prozessen
werden
immer
stärker
nachgefragt.
Business
Intelligence
and
Process
Management
skills
are
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Social
Media
Richtlinien
werden
deshalb
immer
stärker
nachgefragt.
Social
media
guidelines
are
therefore
increasingly
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Athleisure-Produkte
mit
hohem
Lifestyle-Faktor
werden
immer
stärker
nachgefragt.
Athleisure
products
with
a
high
lifestyle
factor
are
seeing
stronger
and
stronger
demand.
ParaCrawl v7.1
Immer
stärker
werden
Produkte
nachgefragt,
die
unter
dem
Begriff
“Grün”
einzuordnen
sind.
More
and
more
“green”
products
are
demanded
by
the
end-user.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Bedarf
zu
decken,
werden
dazu
für
stark
nachgefragte
Teile
auch
bereits
eingestellte
Produktionslinien
reaktiviert.
To
meet
requirements,
the
production
lines
for
parts
that
are
in
particularly
high
demand
have
been
reactivated.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hinweisschild
in
einem
engen
Gang,
ein
Wegweiser,
der
von
der
Decke
hängt
oder
Leuchtkästen
für
ein
besonderes
Ambiente:
Flache
Formen
werden
immer
stärker
nachgefragt.
Flat
shapes
are
in
great
demand,
such
as
for
an
information
sign
in
a
narrow
corridor,
a
directional
sign
suspended
from
the
ceiling,
or
light
boxes
for
a
special
ambience.
ParaCrawl v7.1
Heute
gibt
es
das
PIK
aber
immer
noch,
und
seine
Einsichten
werden
stärker
nachgefragt
denn
je
zuvor.
"Today,
however,
PIK
still
exists,
and
its
findings
are
more
sought-after
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1