Translation of "Stark nachgefragt" in English
Erfahrungsgemäß
sind
während
der
Messe
viele
Hotelzimmer
und
Pensionen
stark
nachgefragt.
Experience
shows
that
many
hotel
rooms
and
guesthouses
are
in
high
demand
during
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Auch
Italien
und
Portugal
werden
stark
nachgefragt.
Also
Portugal
and
Italy
are
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Logistik-Flächen
in
der
Region
sind
stark
nachgefragt.
Logistics
areas
in
the
region
enjoy
a
high
level
of
demand.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
und
Services
werden
von
Branchengrößen
weltweit
stark
nachgefragt.
Our
products
and
services
are
benefitting
from
strong
demand
from
major
sector
players
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Plätze
in
Spanien
und
Großbritannien
werden
sehr
stark
nachgefragt.
Information:
Exchange
programs
in
Spain
and
the
United
Kingdom
are
very
popular.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Monaten
sind
insbesondere
die
Sunny
Central
Storage-Batterie-Wechselrichter
stark
nachgefragt
worden.
In
recent
months,
demand
for
Sunny
Central
Storage
battery
inverters
in
particular
has
been
very
high.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
Fachkräfte
sind
von
allen
Unternehmen
in
Vietnam
stark
nachgefragt.
Competent
skilled
workers
are
in
great
demand
by
every
company
in
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
stark
nachgefragt
werden
Gesundheitsangebote
wie
z.B.
ergonomische
Möbel
oder
ärztliche
Untersuchungen.
The
provision
of
health
services,
such
as
ergonomic
furniture
or
medical
examinations,
is
also
very
attractive.
ParaCrawl v7.1
Stark
nachgefragt
werden
auch
die
mobilen
OP-Tische
der
Serie
OPERON.
The
OPERON
series
mobile
surgical
tables
are
also
heavily
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Walde,
Klimt,
Moll
stark
nachgefragt
bei
Auktion
„Klassische
Moderne“
Walde,
Klimt
and
Moll
in
high
demand
at
the
“Modern
Art”
auction.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
richtig,
dass
in
Asien
Holzspielzeug
stark
nachgefragt
wird?
Is
it
true
that
wooden
toys
are
in
great
demand
in
Asia?
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Produkte
Ihrer
Mitbewerber
stark
nachgefragt?
Are
your
competitors'
products
in
high
demand?
CCAligned v1
Der
Libretti-Bestand
wird
aufgrund
seines
hohen
Quellenwertes
von
den
Bibliotheksbenutzern
stark
nachgefragt.
The
collection
of
libretti
is
in
high
demand
among
guests
of
the
library
due
to
its
high
value
as
a
source.
ParaCrawl v7.1
Ausbildungs-
und
Praktikumsplätze
sind
bei
uns
stark
nachgefragt.
Apprenticeship-
and
internships
are
strongly
demanded.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Kfz-Versicherung
wurden
auch
Haushalt-
und
die
Eigenheimversicherung
stark
nachgefragt.
In
addition
to
motor
vehicle
insurance,
household
and
homeowner’s
insurance
was
also
in
strong
demand.
ParaCrawl v7.1
Kooperationen
zu
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekten
sowie
Beratungsdienstleistungen
werden
stark
nachgefragt.
Cooperation
agreements
for
research
and
development
projects
and
for
consultancy
services
are
in
strong
demand.
ParaCrawl v7.1
Das
Zelt
ist
brechend
voll,
und
unser
Angebot
wird
stark
nachgefragt.
The
marquee
is
overcrowded.
Our
offer
is
very
welcome.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
kein
Wunder,
dass
der
Material-Mix
weiterhin
stark
nachgefragt
ist.
It
is
hardly
surprising
that
a
combination
of
materials
is
still
very
much
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Unsere
Programme
auf
Pferdefarmen
sind
stark
nachgefragt.
Note:
Our
farm
stay
programs
on
horse
farms
are
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Hotels
in
der
Nähe
der
Messe
Stuttgart
sind
stark
nachgefragt.
Hotels
near
Messe
Stuttgart
are
in
high
demand
over
the
course
of
the
events’
dates.
ParaCrawl v7.1
Es
wird,
wie
auch
das
System
EliTe®,
stark
nachgefragt.
As
with
the
EliTe®
system,
there
is
a
strong
demand
for
this
spinning
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Ressource
Boden
ist
in
der
Schweiz
stark
nachgefragt.
Land
is
in
great
demand
as
a
resource
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Gerade
zurzeit
der
Weltmeisterschaft
waren
die
Frachter
nach
Johannesburg
sehr
stark
nachgefragt.
As
the
FIFA
World
Cup
got
underway,
freighter
services
to
Johannesburg
were
in
peak
demand.
ParaCrawl v7.1
In
Brasilien
werden
diese
Stärken
besonders
für
plastikgebundene
Schulbücher
stark
nachgefragt.
In
Brazil,
these
thicknesses
are
in
particular
demand
for
plastic-bound
school
and
composition
books.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Komponenten
werden
von
Automobilherstellern
in
aller
Welt
stark
nachgefragt.
Our
components
are
in
high
demand
by
all
of
the
automotive
manufacturers
worldwide.
ParaCrawl v7.1
In
Accounting,
Finance
und
Controlling
qualifizierte
Fach-
und
Führungskräfte
werden
stark
nachgefragt.
Experts
in
accounting,
finance
and
controllership
are
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1