Translation of "Werden sich ändern" in English

Unsere Gewohnheiten und unsere Traditionen werden sich ändern müssen.
Our habits and our traditions will have to change.
Europarl v8
Die Bedingungen werden sich sehr schnell ändern.
The reality of our changing will come very quickly.
Europarl v8
Diese Interessen werden sich langfristig kaum ändern.
These interests are unlikely to change for a long time.
News-Commentary v14
Dadurch werden sich die Dinge ändern und auf eine noch unvorstellbare Weise entwickeln.
And because of this, things are going to change and unfold in ways that we can't even predict.
TED2020 v1
Sie werden sich nicht einfach ändern, von jetzt auf nachher.
You know, they're not going to change just out of nowhere.
TED2020 v1
Sie haben sich nicht geändert und werden sich nie ändern.
You haven't changed and you never will.
Tatoeba v2021-03-10
Auch die Konsumgewohnheiten werden sich ändern müssen.
Consumption patterns will also need to change.
News-Commentary v14
Design und Endbearbeitung der Warentypen werden sich zudem ändern.
In addition, the product types will evolve in design and finishing.
DGT v2019
Die Dinge werden sich hier ändern.
Things are changing in this country.
OpenSubtitles v2018
Aber diese Dinge werden sich jetzt ändern!
But these things will change now!
OpenSubtitles v2018
Die Beziehungen zwischen den Arbeitnehmern und ihrer Organisation werden sich sicher erheblich ändern.
The inter-relationships between these workers and with the organisation are likely to be modified significantly.
TildeMODEL v2018
Die Dinge werden sich jetzt ändern.
Things will be different now.
OpenSubtitles v2018
Immer die gleichen, sie werden sich nie ändern.
They're always the same, Nothing will change them,
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich eben nie ändern.
I should know after all these years I can't change you.
OpenSubtitles v2018
Aber die Dinge werden sich ändern.
Many things, but they'll change.
OpenSubtitles v2018
Fünfzehn Jahre meines Lebens werden sich für immer ändern.
15 years of my life change forever if I open that door.
OpenSubtitles v2018
Das sind meine Bedingungen, und sie werden sich nicht ändern.
Those are my terms, they will not change.
OpenSubtitles v2018
Für uns werden sie sich ändern.
Things are gonna change for us.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge werden sich für Sie ändern.
Things are gonna turn around for you.
OpenSubtitles v2018
Die Befehle werden sich jetzt ändern.
The orders are going to change now.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge hier werden sich ändern, Elsa!
Things are gonna change around here, Elsa.
OpenSubtitles v2018
Die Fakten stehen, aber die Fakten werden sich nicht ändern.
The facts are, but the facts aren't going to change.
OpenSubtitles v2018
Einige Dinge werden sich nie ändern.
Some things don't never change.
OpenSubtitles v2018
Die Aufträge werden sich ändern, die Risiken werden größer werden.
The orders are going to change now. The risks are going to be greater.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, manche Dinge werden sich nie ändern.
I guess some things never change.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, die Dinge werden sich für uns ändern.
I think things are gonna change for us.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge werden sich ändern, versprochen.
It will, I promise you. We've just got to give it time.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge in Haven werden sich ändern, Nathan.
Things are gonna change in Haven, Nathan.
OpenSubtitles v2018
Ihre Leben werden sich für immer ändern.
Their lives are gonna change forever.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

kann sich ändern werden sich bemühen sich bewusst werden sollte sich was ändern
werden werden ändern sich wird sich ändern sich klar werden
werden sich ändern sich ändern