Translation of "Werden nicht angerechnet" in English
Bei
einigen
Einkommensarten
werden
spezifische
Teile
nicht
angerechnet,
wie
z.B.
:
If
someone
is
unemployed
and
available
for
work
for
a
part
of
a
calendar
week,
and
sick
for
the
rest
of
the
week,
he
may
be
credited
with
a
contribution.
EUbookshop v2
Vermögenswerte
aus
Wohneigentum
und
Pensionsvermögen
werden
nicht
angerechnet.
Your
own
home
and
your
pension
assets
are
not
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Differenz-Bonus
und
der
Berater-Bonus
werden
dabei
nicht
angerechnet.
Return
and
consultant
bonuses
for
tickets
are
not
calculated.
ParaCrawl v7.1
Von
Ihrem
Einkommen
werden
750,90
€
nicht
angerechnet.
The
first
€
750.90
of
your
income
is
disregarded.
ParaCrawl v7.1
Die
Provisionen
von
inaktiven
Konten
verfallen
und
werden
auch
nicht
nachträglich
angerechnet.
Commissions
on
non-active
accounts
decline
and
will
not
be
booked
retrospectively.
ParaCrawl v7.1
Beitragsgutschriften
werden
hierfuÈr
nicht
angerechnet.
Credits
do
not
count
for
this
condition.
EUbookshop v2
Allerdings
werden
Erziehungszeiten
nicht
überall
angerechnet,
und
In
vielen
Ländern
gelten
Immernoch
Verdienst-
und
Zeitergrenzen
für
die
Beitragszahlung.
But
credits
are
not
necessarily
given
for
childcare
and
earnings
or
hours
thresholds
are
maintained
in
many
countries.
EUbookshop v2
Wenn
Bonuspunkte
gemacht
werden,
müssen
sie
von
dem
Team,
die
sie
in
dem
Stich
gemacht
haben,
angesagt
werden,
-
sonst
werden
sie
nicht
angerechnet.
When
bonus
points
are
made
they
must
be
claimed
by
the
pair
who
win
the
trick
in
order
for
them
to
be
counted.
ParaCrawl v7.1
Zwei
bis
zehn
Jahre
Berufserfahrung
im
Bereich
Politik,
Wirtschaft,
Verwaltung,
Kultur,
Medien,
Wissenschaft
oder
Zivilgesellschaft
(Praktika
werden
nicht
angerechnet)
Between
two
and
ten
years’
professional
experience
in
the
fields
of
politics,
economics,
administration,
culture,
media,
science
or
civil
society
(Note:
Internships
do
not
count)
CCAligned v1
Platinum-Punkteboni
von
15
%
für
persönliche
Reisen
werden
nicht
auf
Bonuspunkte
angerechnet,
die
in
Verbindung
mit
dem
Hyatt
Gold
Passport
Planner
Rewards-Programm
gesammelt
werden.
Platinum
15%
point
bonuses
issued
for
personal
travel
will
not
be
applied
to
bonus
points
earned
in
conjunction
with
the
Hyatt
Gold
Passport
Planner
Rewards
program.
ParaCrawl v7.1
Studienzeiten
im
Ausland,
die
vor
einer
Studienaufnahme
in
Deutschland
zurückgelegt
wurden,
werden
grundsätzlich
nicht
angerechnet.
Periods
of
study
abroad
that
took
place
before
the
start
of
studies
in
Germany
are
not
counted.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Bestimmungen
für
den
Verlustvortrag
bei
erstmaliger
Anwendung
der
Pauschalbesteuerung
kann
der
zum
Zeitpunkt,
zu
dem
erstmals
die
Gewinne
aus
Seeverkehrstätigkeiten
anhand
der
Tonnage
festgelegt
werden,
gegebenenfalls
noch
nicht
angerechnete
Teil
der
steuerlichen
Investitionsabsetzung
nach
Ablauf
des
Zeitraums,
für
den
die
Gewinne
auf
diese
Weise
festgelegt
wurden,
erneut
von
den
Gewinnen
abgezogen
werden.
In
accordance
with
the
provisions
applicable
to
losses
carried
forward
on
joining
the
flat-rate
taxation
scheme,
any
part
of
the
investment
deduction
not
applied
by
the
time
when
profits
from
maritime
shipping
are
determined
in
relation
to
tonnage
for
the
first
time
may
again
be
deducted
from
the
profit
after
expiry
of
the
period
in
which
the
tax
base
has
thus
been
determined.
DGT v2019