Translation of "Werden groesser" in English
Nur
wenn
Brechzahlaenderungen
einer
Messubstanz
3
gemessen
werden,
deren
Brechzahl
groesser
als
die
des
Substrats
2
ist,
so
ist
fuer
die
Erreichung
einer
hohen
Empfindlichkeit
der
hohe
Brechzahlunterschied
zwischen
wellenleitendem
Film
1
und
Substrat
2
bzw.
Messubstanz
3
unwesentlich.
However,
if
index
changes
in
a
sample
3
are
to
be
measured,
the
refractive
index
of
which
is
higher
than
that
of
the
substrate
2,
a
high
index
difference
between
waveguiding
film
1
and
substrate
2
(or
sample
3),
is
not
required
to
achieve
a
high
sensitivity.
EuroPat v2
Die
EP-Patentanmeldung
zeigt,
dass
solche
Vektoren
zu
beliebigen
Zeiten
ermittelt
werden
koennen
und
dass
aus
zwei
solchen
Vektoren,
die
zu
verschiedenen
Zeiten
ermittelt
werden,
weitere
Groessen
ermittelt
werden
koennen.
The
European
patent
application
shows
that
such
vectors
can
be
determined
at
random
times
and
that
further
quantities
can
be
determined
from
two
such
vectors,
which
are
acquired
at
different
times.
EuroPat v2